Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union at the Thirty-First Meeting of the Contracting Parties on the amendments to the Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances (‘Bonn Agreement’) with regard to the accession of the Kingdom of Spain to the Agreement and with regard to the extension of the scope of application of the Agreement

Records

Official proposal CELEX 52019PC0378 from European Union at European Commission. Dated 30 August 2019. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union at the Thirty-First Meeting of the Contracting Parties on the amendments to the Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances (‘Bonn Agreement’) with regard to the accession of the Kingdom of Spain to the Agreement and with regard to the extension of the scope of application of the Agreement

  preparatory · EN · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Recommandation de DÉCISION DU CONSEIL autorisant l'ouverture de négociations, au nom de l'Union européenne, lors de la trente et unième réunion des parties contractantes, sur les modifications de l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses (l'«accord de Bonn») en ce qui concerne l'adhésion du Royaume d'Espagne à l'accord et l'extension du champ d'application de l'accord

  preparatory · FR · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen im Namen der Europäischen Union anlässlich der 31. Tagung der Vertragsparteien über die Änderung des Übereinkommens zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe („Übereinkommen von Bonn“) im Hinblick auf den Beitritt des Königreichs Spanien zu dem Übereinkommen und im Hinblick auf die Ausweitung des Anwendungsbereichs des Übereinkommens

  preparatory · DE · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων εξ ονόματος της Ένωσης στην τριακοστή πρώτη σύνοδο των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες («συμφωνία της Βόννης») όσον αφορά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας στη συμφωνία και την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας

  preparatory · EL · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza la apertura de negociaciones en nombre de la Unión Europea en la 31.ª reunión de las Partes Contratantes en relación con las modificaciones al Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas («Acuerdo de Bonn») por lo que respecta a la adhesión del Reino de España al Acuerdo y por lo que respecta a la ampliación del ámbito de aplicación del Acuerdo

  preparatory · ES · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä tehdyn sopimuksen (Bonnin sopimus) sopimuspuolten 31. kokouksessa Espanjan kuningaskunnan sopimukseen liittymisen ja sopimuksen soveltamisalan laajentamisen osalta sopimukseen tehtävistä muutoksista

  preparatory · FI · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'avvio di negoziati, a nome dell'Unione europea, in occasione della trentunesima riunione delle parti contraenti, sugli emendamenti dell'accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose ("accordo di Bonn") in merito all'adesione del Regno di Spagna all'accordo e all'estensione del campo di applicazione dell'accordo

  preparatory · IT · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging tot het namens de Europese Unie op de eenendertigste vergadering van de Overeenkomstsluitende Partijen openen van onderhandelingen over wijzigingen van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen (“Overeenkomst van Bonn”) wat betreft de toetreding van het Koninkrijk Spanje tot de Overeenkomst en wat betreft de uitbreiding van het toepassingsgebied ervan

  preparatory · NL · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza o início de negociações, em nome da União Europeia, na 31.ª reunião das Partes Contratantes, sobre as alterações do Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas («Acordo de Bona») no que respeita à adesão do Reino de Espanha ao Acordo e ao alargamento do âmbito de aplicação do Acordo

  preparatory · PT · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar vid de fördragsslutande parternas trettioförsta möte om ändringarna av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonn-avtalet) beträffande Konungariket Spaniens anslutning till avtalet och beträffande utvidgningen av avtalets tillämpningsområde

  preparatory · SV · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY o zmocnění k zahájení jednání jménem Evropské unie na třicátém prvním zasedání smluvních stran o změnách Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami („Bonnská dohoda“) v souvislosti s přistoupením Španělského království k dohodě a s rozšířením oblasti působnosti dohody

  preparatory · CS · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega volitatakse alustama lepinguosaliste kolmekümne esimesel kohtumisel Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere reostuse vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu (edaspidi „Bonni leping“) muudatuste üle seoses Hispaania Kuningriigi ühinemisega lepinguga ja lepingu kohaldamisala laiendamisega

  preparatory · ET · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: Bonni Megállapodás) szerződő feleinek harmincegyedik ülésén a megállapodásnak a Spanyol Királyság megállapodáshoz való csatlakozására és a megállapodás hatályának kiterjesztésére tekintettel történő módosítására vonatkozóan az Európai Unió nevében folytatandó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

  preparatory · HU · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo suteikiami įgaliojimai Europos Sąjungos vardu pradėti derybas trisdešimt pirmajame Susitariančiųjų Šalių susirinkime dėl Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus (Bonos susitarimas) pakeitimų, atsižvelgiant į Ispanijos Karalystės prisijungimą prie Bonos susitarimo ir Susitarimo taikymo srities išplėtimą

  preparatory · LT · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Ieteikums PADOMES LĒMUMS, ar ko atļauj sākt sarunas Eiropas Savienības vārdā trīsdesmit pirmajā Līgumslēdzēju pušu sanāksmē par grozījumiem Nolīgumā par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām (“Bonnas nolīgums”) attiecībā uz Spānijas Karalistes pievienošanos Nolīgumam un Nolīguma piemērošanas jomas izvēršanu

  preparatory · LV · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għan-nom tal-Unjoni Ewropea fil-Wieħed u Tletin Laqgħa tal-Partijiet Kontraenti dwar l-emendi tal-Ftehim għall-Kooperazzjoni fit-Trattament tat-Tniġġis fil-Baħar tat-Tramuntana miż-Żejt u Sustanzi Oħra Perikolużi (il-“Ftehim ta’ Bonn”) fir-rigward tal-adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja mal-Ftehim u fir-rigward tal-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim

  preparatory · MT · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Zalecenie DECYZJA RADY upoważniająca do podjęcia rokowań w imieniu Unii Europejskiej na trzydziestym pierwszym posiedzeniu umawiających się stron w sprawie zmian do Umowy o współpracy w zakresie przeciwdziałania zanieczyszczeniu Morza Północnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi („umowa z Bonn”) w odniesieniu do przystąpienia do umowy Królestwa Hiszpanii i w odniesieniu do rozszerzenia zakresu stosowania umowy

  preparatory · PL · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Priporočilo SKLEP SVETA o odobritvi začetka pogajanj v imenu Evropske unije na 31. sestanku pogodbenic o spremembah Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonnski sporazum) v zvezi s pristopom Kraljevine Španije k Sporazumu in razširitvijo področja uporabe Sporazuma

  preparatory · SL · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Odporúčanie ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa udeľuje poverenie na začatie rokovaní v mene Európskej únie na 31. zasadnutí zmluvných strán o zmenách Dohody o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami („Bonnskej dohody“), pokiaľ ide o pristúpenie Španielskeho kráľovstva k tejto dohode a rozšírenie rozsahu pôsobnosti tejto dohody

  preparatory · SK · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за разрешаване на започването на преговори от името на Европейския съюз по време на тридесет и първото заседание на договарящите се страни относно измененията на Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества („Споразумението от Бон“) по отношение на присъединяването на Кралство Испания към споразумението и по отношение на разширяването на обхвата на споразумението

  preparatory · BG · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a deschiderii de negocieri în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a treizeci și una reuniuni a părților contractante referitoare la aducerea de modificări Acordului de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase („Acordul de la Bonn”) în ceea ce privește aderarea Regatului Spaniei la acord și în ceea ce privește extinderea domeniului de aplicare al acordului

  preparatory · RO · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Preporuka za ODLUKU VIJEĆA o odobravanju otvaranja pregovora u ime Europske unije na 31. sastanku ugovornih stranaka o izmjenama Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima („Bonski sporazum”) s obzirom na pristupanje Kraljevine Španjolske Sporazumu i s obzirom na proširenje područja primjene Sporazuma

  preparatory · HR · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne på de kontraherende parters 31. møde om ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer ("Bonnoverenskomsten") med hensyn til Kongeriget Spaniens tiltrædelse af overenskomsten og med hensyn til udvidelsen af overenskomstens anvendelsesområde

  preparatory · DA · 30 August 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.