Proposal for a COUNCIL DECISION on the partial suspension of the application of the Energy Charter Treaty between the European Atomic Energy Community (Euratom) and any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus, and any Investment within the meaning of the Energy Charter Treaty which is an Investment of an Investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus

Records

Official proposal CELEX 52024PC0143 from European Union at European Commission. Dated 27 March 2024. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION on the partial suspension of the application of the Energy Charter Treaty between the European Atomic Energy Community (Euratom) and any legal entity that is owned or controlled by citizens or nationals of the Russian Federation or of the Republic of Belarus, and any Investment within the meaning of the Energy Charter Treaty which is an Investment of an Investor of the Russian Federation or of the Republic of Belarus

  preparatory · EN · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione parziale dell'applicazione del trattato sulla Carta dell'energia tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) e qualsiasi persona giuridica di proprietà o controllata da persone aventi la cittadinanza o la nazionalità della Federazione russa o della Repubblica di Bielorussia, e a qualsiasi investimento ai sensi del trattato sulla Carta dell'energia che sia un investimento di un investitore della Federazione russa o della Repubblica di Bielorussia

  preparatory · IT · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, ka daļēji tiek apturēta Enerģētikas hartas nolīguma piemērošana starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un ikvienu juridisku personu, kas pieder Krievijas Federācijas vai Baltkrievijas Republikas pilsoņiem vai valstspiederīgajiem vai ir to uzraudzībā, un tādiem ieguldījumiem Enerģētikas hartas nolīguma nozīmē, kas ir Krievijas Federācijas vai Baltkrievijas Republikas ieguldītāja ieguldījumi

  preparatory · LV · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Energetikos chartijos sutarties taikymo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Rusijos Federacijos arba Baltarusijos Respublikos piliečių valdomų arba kontroliuojamų juridinių asmenų santykiams dalinio sustabdymo ir dėl Energetikos chartijos sutartyje apibrėžtų investicijų, kurios yra Rusijos Federacijos arba Baltarusijos Respublikos investuotojo investicijos

  preparatory · LT · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Energia Charta Egyezmény alkalmazásának az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és bármely olyan jogalany közötti részleges felfüggesztéséről, amelyet az Oroszországi Föderáció vagy a Belarusz Köztársaság állampolgárai vagy belföldi személyei birtokolnak vagy ellenőriznek, valamint az Energia Charta Egyezmény értelmében vett bármely olyan befektetés tekintetében történő részleges felfüggesztéséről, amely az Oroszországi Föderáció vagy a Belarusz Köztársaság befektetőjének befektetése

  preparatory · HU · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar is-sospensjoni parzjali tal-applikazzjoni tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) u kull entità ġuridika li hija proprjetà ta’ ċittadini jew ta’ nazzjonali tal-Federazzjoni Russa jew tar-Repubblika tal-Belarussja, jew ikkontrollata minnhom u kull Investiment fis-sens tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija li huwa Investiment ta’ Investitur tal-Federazzjoni Russa jew tar-Repubblika tal-Belarussja

  preparatory · MT · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot gedeeltelijke schorsing van de toepassing van het Verdrag inzake het Energiehandvest tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en elke rechtspersoon die eigendom is van of onder zeggenschap staat van staatsburgers of onderdanen van de Russische Federatie of van de Republiek Belarus, en elke investering in de zin van het Verdrag inzake het Energiehandvest die een investering is van een investeerder van de Russische Federatie of van de Republiek Belarus

  preparatory · NL · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek DECYZJA RADY w sprawie częściowego zawieszenia stosowania Traktatu karty energetycznej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a każdą jednostką prawną, która jest własnością lub znajduje się pod kontrolą obywateli lub osób przynależących do Federacji Rosyjskiej lub Republiki Białorusi oraz każdą inwestycją w rozumieniu Traktatu karty energetycznej, która jest inwestycją inwestora z Federacji Rosyjskiej lub Republiki Białorusi

  preparatory · PL · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à suspensão parcial da aplicação do Tratado da Carta da Energia entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e qualquer pessoa coletiva se cidadãos ou nacionais da Federação da Rússia ou da República da Bielorrússia forem seus proprietários ou a controlarem, e qualquer investimento na aceção do Tratado da Carta da Energia se se tratar de um investimento de um investidor da Federação da Rússia ou da República da Bielorrússia

  preparatory · PT · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind suspendarea parțială a aplicării Tratatului privind Carta energiei dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și oricare entitate juridică deținută sau controlată de cetățeni sau resortisanți ai Federației Ruse sau ai Republicii Belarus, precum și a oricărei investiții în sensul Tratatului privind Carta Energiei care reprezintă o investiție a unui investitor din Federația Rusă sau din Republica Belarus

  preparatory · RO · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTIE RADY o čiastočnom pozastavení uplatňovania Zmluvy o energetickej charte medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a každou právnickou osobou, ktorá je vlastnená alebo riadená občanmi alebo štátnymi príslušníkmi Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky, a každou investíciou v zmysle Zmluvy o energetickej charte, ktorá je investíciou investora Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky

  preparatory · SK · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog SKLEP SVETA o delni začasni prekinitvi uporabe Pogodbe o energetski listini med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in vsemi pravnimi subjekti, ki so v lasti ali pod nadzorom državljanov Ruske federacije ali Republike Belorusije, ter vsemi naložbami v smislu Pogodbe o energetski listini, ki so naložbe vlagateljev Ruske federacije ali Republike Belorusije

  preparatory · SL · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja minkä tahansa sellaisen oikeudellisen yksikön välillä, joka on Venäjän federaation tai Valko-Venäjän tasavallan kansalaisten omistuksessa tai määräysvallassa, ja energiaperuskirjaa koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen sellaisten investointihankkeiden osalta, jotka ovat jonkin Venäjän federaation tai Valko-Venäjän tasavallan investoijien investointeja

  preparatory · FI · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS BESLUT om partiellt upphävande av tillämpningen av energistadgefördraget mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och varje rättslig enhet som ägs eller kontrolleras av personer som har medborgarskap eller är fast bosatta i Ryska federationen eller personer som har medborgarskap eller är fast bosatta i Republiken Belarus, och varje investering i den mening som avses i energistadgefördraget som är en investering som görs av en investerare från Ryska federationen eller Republiken Belarus

  preparatory · SV · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir le fionraíocht pháirteach ar chur i bhfeidhm an Chonartha um Chairt Fuinnimh idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus aon eintiteas dlíthiúil atá faoi úinéireacht nó faoi rialú saoránach nó náisiúnach de Chónaidhm na Rúise nó de Phoblacht na Bealarúise, agus ar aon infheistíocht de réir bhrí an Chonartha um Chairt Fuinnimh ar infheistíocht í de chuid infheisteora ó Chónaidhm na Rúise nó ó Phoblacht na Bealarúise

  preparatory · GA · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die teilweise Aussetzung der Anwendung des Vertrags über die Energiecharta zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und einer juristischen Person, die sich im Eigentum oder unter der Kontrolle von Staatsbürgern oder Staatsangehörigen der Russischen Föderation oder der Republik Belarus befindet, sowie zwischen Euratom und jeglicher Investition im Sinne des Vertrags über die Energiecharta, wenn es sich um die Investition eines Investors der Russischen Föderation oder der Republik Belarus handelt

  preparatory · DE · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant la suspension partielle de l’application du traité sur la Charte de l’énergie entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et toute entité juridique détenue ou contrôlée par des citoyens ou des ressortissants de la Fédération de Russie ou de la République de Biélorussie, ainsi que tout investissement au sens du traité sur la Charte de l’énergie qui est un investissement d’un investisseur de la Fédération de Russie ou de la République de Biélorussie

  preparatory · FR · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за частично спиране на прилагането на Договора за Енергийната харта между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и всяко юридическо лице, притежавано или контролирано от граждани или поданици на Руската федерация или на Република Беларус, както и всяка инвестиция по смисъла на Договора за Енергийната харта, която е инвестиция на инвеститор от Руската федерация или от Република Беларус

  preparatory · BG · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la suspensión parcial de la aplicación del Tratado sobre la Carta de la Energía entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y toda entidad jurídica que sea propiedad o esté bajo el control de ciudadanos o nacionales de la Federación de Rusia o de la República de Bielorrusia, y toda inversión en el sentido del Tratado sobre la Carta de la Energía que sea una inversión de un inversor de la Federación de Rusia o de la República de Bielorrusia

  preparatory · ES · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTÍ RADY o částečném pozastavení uplatňování Smlouvy o energetické chartě mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a kteroukoli právnickou osobou, pokud tuto osobu vlastní nebo kontrolují občané nebo státní příslušníci Ruské federace nebo Běloruské republiky, a kteroukoli investicí ve smyslu Smlouvy o energetické chartě, která je investicí investora Ruské federace nebo Běloruské republiky

  preparatory · CS · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om delvis suspension af anvendelsen af energichartertraktaten mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og enhver retlig enhed, der ejes eller kontrolleres af statsborgere i Den Russiske Føderation eller Republikken Belarus, og enhver investering som omhandlet i energichartertraktaten, som er en investering foretaget af en investor fra Den Russiske Føderation eller Republikken Belarus

  preparatory · DA · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS osaliselt peatada energiaharta lepingu kohaldamine Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja mis tahes juriidilise isiku vahel, mida omavad või kontrollivad Venemaa Föderatsiooni või Valgevene Vabariigi kodanikud, ja mis tahes investeeringu suhtes, mis vastab energiaharta lepingu määratlusele ja mille on teinud Venemaa Föderatsiooni või Valgevene Vabariigi investor

  preparatory · ET · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη μερική αναστολή της εφαρμογής της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και κάθε νομικού φορέα που ανήκει σε ή ελέγχεται από πολίτες ή υπηκόους της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, καθώς και κάθε επένδυσης κατά την έννοια της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας που έχει διενεργηθεί από επενδυτή της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας

  preparatory · EL · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o djelomičnoj suspenziji primjene Ugovora o energetskoj povelji koji se primjenjuje na odnos Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) i svih pravnih osoba u vlasništvu ili pod kontrolom građana ili državljana Ruske Federacije ili Republike Bjelarusa te u odnosu na sva ulaganja u smislu ECT-a koja su ulaganja ulagača iz Ruske Federacije ili Republike Bjelarusa

  preparatory · HR · 27 March 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.