Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council introducing modifications to Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 introducing Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement, to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement

Records

Official proposal CELEX 52026PC0338 from European Union at European Commission. Dated 3 July 2026. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council introducing modifications to Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 introducing Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement, to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement

  preparatory · EN · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EU–Közép-Amerika Társulási Tanács keretében elfogadott, a megállapodás II. mellékletének 15., 16., 19., 20. és 30. cikkére vonatkozó magyarázó megjegyzéseket bevezető, 2020. december 14-i 2/2020 határozatnak a megállapodás II. mellékletének 19., 22. és 27. cikkére vonatkozó további magyarázó megjegyzések beillesztése céljából történő módosításával kapcsolatosan az Európai Unió által az EU-Közép-Amerika Társulási Tanácsban képviselendő álláspontról

  preparatory · HU · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care trebuie să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-America Centrală în legătură cu introducerea de modificări la Decizia nr. 2/2020 a Consiliului de asociere UE-America Centrală din 14 decembrie 2020 privind notele explicative la articolele 15, 16, 19, 20 și 30 din anexa II la acord, prin încorporarea unor note explicative suplimentare la articolele 19, 22 și 27 din anexa II la acord

  preparatory · RO · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika v zvezi s spremembami Sklepa št. 2/2020 Pridružitvenega sveta EU-Srednja Amerika z dne 14. decembra 2020 o pojasnjevalnih opombah k členom 15, 16, 19, 20 in 30 Priloge II k Sporazumu, da se vključijo dodatne pojasnjevalne opombe k členom 19, 22 in 27 Priloge II k Sporazumu

  preparatory · SL · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Rady přidružení EU–Střední Amerika a kterým se mění rozhodnutí Rady přidružení EU–Střední Amerika č. 2/2020 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zavádějí vysvětlivky k článkům 15, 16, 19, 20 a 30 přílohy II dohody, s cílem doplnit k článkům 19, 22 a 27 přílohy II dohody dodatečné vysvětlivky

  preparatory · CS · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Midden-Amerika in te nemen standpunt om wijzigingen aan te brengen in Besluit nr. 2/2020 van de Associatieraad EU-Midden-Amerika van 14 december 2020 ter invoering van een toelichting op de artikelen 15, 16, 19, 20 en 30 van bijlage II bij de overeenkomst, teneinde een aanvullende toelichting op de artikelen 19, 22 en 27 van bijlage II bij de overeenkomst op te nemen

  preparatory · NL · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Κεντρικής Αμερικής για την εισαγωγή τροποποιήσεων στην απόφαση αριθ. 2/2020 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Κεντρικής Αμερικής, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, με την οποία εισάγονται επεξηγηματικές σημειώσεις στα άρθρα 15, 16, 19, 20 και 30 του παραρτήματος II της συμφωνίας, με σκοπό την ενσωμάτωση συμπληρωματικών επεξηγηματικών σημειώσεων στα άρθρα 19, 22 και 27 του παραρτήματος II της συμφωνίας

  preparatory · EL · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un Centrālamerikas Asociācijas padomē un ar ko ievieš grozījumus ES un Centrālamerikas Asociācijas padomes 2020. gada 14. decembra Lēmumā Nr. 2/2020, ar ko ievieš paskaidrojumus attiecībā uz nolīguma II pielikuma 15., 16., 19., 20. un 30. pantu, lai iekļautu papildu paskaidrojumus attiecībā uz nolīguma II pielikuma 19., 22. un 27. pantu

  preparatory · LV · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den im Namen der Europäischen Union im Assoziationsrat EU-Zentralamerika zu vertretenden Standpunkt zur Änderung des Beschlusses Nr. 2/2020 des Assoziationsrates EU-Zentralamerika vom 14. Dezember 2020 zur Einführung von Erläuterungen zu den Artikeln 15, 16, 19, 20 und 30 des Anhangs II des Abkommens im Hinblick auf die Aufnahme zusätzlicher Erläuterungen zu den Artikeln 19, 22 und 27 des Anhangs II des Abkommens

  preparatory · DE · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea nel Consiglio di associazione UE-America centrale che modifica la decisione n. 2/2020 del Consiglio di associazione UE-America centrale, del 14 dicembre 2020, che introduce le note esplicative relative agli articoli 15, 16, 19, 20 e 30 dell'allegato II dell'accordo, al fine di integrare ulteriori note esplicative relative agli articoli 19, 22 e 27 dell'allegato II dell'accordo

  preparatory · IT · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhairle Comhlachais idir an tAontas agus Meiriceá Láir lena dtugtar isteach modhnuithe ar Chinneadh Uimh. 2/2020 ón gComhairle Comhlachais idir an tAontas agus Meiriceá Láir an 14 Nollaig 2020 lena dtugtar isteach Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAirteagail 15, 16, 19, 20 agus 30 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú, chun Nótaí Míniúcháin breise a ghabhann le hAirteagail 19, 22 agus 27 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú a chur isteach

  preparatory · GA · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet EU-Mellemamerika vedrørende indførelse af ændringer til afgørelse nr. 2/2020 vedtaget af Associeringsrådet EU-Mellemamerika af 14. december 2020 om indførelse af forklarende bemærkninger til artikel 15, 16, 19, 20 og 30 i bilag II til aftalen med henblik på at indarbejde yderligere forklarende bemærkninger til artikel 19, 22 og 27 i bilag II til aftalen.

  preparatory · DA · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringsrådet EU–Centralamerika vad gäller ändring av beslut nr 2/2020 av associeringsrådet EU–Centralamerika av den 14 december 2020 om införande av förklarande anmärkningar till artiklarna 15, 16, 19, 20 och 30 i bilaga II till avtalet, i syfte att föra in ytterligare förklarande anmärkningar till artiklarna 19, 22 och 27 i bilaga II till avtalet

  preparatory · SV · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Amerika Ċentrali fir-rigward tal-introduzzjoni tal-emendi tad-Deċiżjoni Nru 2/2020 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Amerika Ċentrali tal-14 ta’ Diċembru 2020, li tintroduċi Noti ta’ Spjegazzjoni għall-Artikoli 15, 16, 19, 20 u 30 tal-Anness II tal-Ftehim, biex jiġu inkorporati Noti ta’ Spjegazzjoni addizzjonali għall-Artikoli 19, 22 u 27 tal-Anness II tal-Ftehim

  preparatory · MT · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu nimel ELi ja Kesk-Ameerika Assotsiatsiooninõukogus võetava seisukoha kohta seoses muudatustega ELi ja Kesk-Ameerika assotsiatsiooninõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsuses nr 2/2020, millega kehtestatakse selgitavad märkused lepingu II lisa artiklite 15, 16, 19, 20 ja 30 kohta, et lisada täiendavad selgitavad märkused lepingu II lisa artiklite 19, 22 ja 27 kohta

  preparatory · ET · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a tomar, em nome da União Europeia, no âmbito do Conselho de Associação UE-América Central no que respeita à introdução de alterações à Decisão n.º 2/2020 do Conselho de Associação UE-América Central, de 14 de dezembro de 2020, que introduz Notas Explicativas dos artigos 15.º, 16.º, 19.º, 20.º e 30.º do anexo II do Acordo, a fim de incluir Notas Explicativas adicionais dos artigos 19.º, 22.º e 27.º do anexo II do Acordo

  preparatory · PT · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir Centrinės Amerikos asociacijos taryboje, dėl 2020 m. gruodžio 14 d. ES ir Centrinės Amerikos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 2/2020, kuriuo įtraukiamos Susitarimo II priedo 15, 16, 19, 20 ir 30 straipsnių aiškinamosios pastabos, dalinio pakeitimo, siekiant įtraukti papildomas Susitarimo II priedo 19, 22 ir 27 straipsnių aiškinamąsias pastabas

  preparatory · LT · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Централна Америка, за внасяне на промени в Решение № 2/2020 на Съвета за асоцииране ЕС — Централна Америка от 14 декември 2020 г. за въвеждане на обяснителни бележки към членове 15, 16, 19, 20 и 30 от приложение II към споразумението, за да се включат допълнителни обяснителни бележки към членове 19, 22 и 27 от приложение II към споразумението

  preparatory · BG · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Radzie Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa, dotyczącego wprowadzenia zmian w decyzji nr 2/2020 Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa z dnia 14 grudnia 2020 r. wprowadzającej noty wyjaśniające do art. 15, 16, 19, 20 i 30 załącznika II do umowy, w celu włączenia dodatkowych not wyjaśniających do art. 19, 22 i 27 załącznika II do umowy

  preparatory · PL · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje o uvođenju izmjene Odluke br. 2/2020 Vijeća za pridruživanje EU – Srednja Amerika od 14. prosinca 2020. u pogledu napomena s objašnjenjem uz članke 15., 16., 19., 20. i 30. Priloga II. Sporazumu kako bi se uvrstile dodatne napomene s objašnjenjem uz članke 19., 22. i 27. Priloga II. Sporazumu

  preparatory · HR · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo de Asociación UE-Centroamérica por lo que respecta a la introducción de modificaciones de la Decisión n.º 2/2020 del Consejo de Asociación UE-Centroamérica, de 14 de diciembre de 2020, por la que se introducen notas explicativas de los artículos 15, 16, 19, 20 y 30 del anexo II del Acuerdo, para incorporar notas explicativas adicionales a los artículos 19, 22 y 27 del anexo II del Acuerdo

  preparatory · ES · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika a ktorá sa týka zavedenia zmien rozhodnutia Rady pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika č. 2/2020 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zavádzajú vysvetlivky k článkom 15, 16, 19, 20 a 30 prílohy II k dohode, s cieľom začleniť k článkom 19, 22 a 27 prílohy II k dohode dodatočné vysvetlivky

  preparatory · SK · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteessä II olevaa 15, 16, 19, 20 ja 30 artiklaa koskevista selittävistä huomautuksista 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/2020 muuttamiseen sisällyttämällä siihen sopimuksen liitteessä II olevaa 19, 22 ja 27 artiklaa koskevia selittäviä huomautuksia

  preparatory · FI · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne au sein du conseil d'association UE-Amérique centrale introduisant des modifications à la décision n° 2/2020 du conseil d’association UE-Amérique centrale du 14 décembre 2020 introduisant des notes explicatives relatives aux articles 15, 16, 19, 20 et 30 de l’annexe II de l’accord, afin d’y intégrer des notes explicatives supplémentaires relatives aux articles 19, 22 et 27 de l’annexe II de l’accord.

  preparatory · FR · 3 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.