The criteria for allowing Member States to derogate from the common basic standards for civil aviation security and to adopt other security methods

Bulgarian

Критерии, позволяващи на държавите-членки да ползват дерогация от общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, както и да приемат алтернативни мерки за сигурност

Czech

Kritéria pro povolení členským státům, aby se odchýlily od společných základních norem pro bezpečnost v civilním letectví a přijaly jiné bezpečnostní metody

Danish

Kriterier, der giver medlemsstaterne mulighed for at afvige fra de fælles grundlæggende sikkerhedsnormer og vedtage andre sikkerhedsforanstaltninger

German

Kriterien für die Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten von den gemeinsamen Grundnormen für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt abweichen und alternative Sicherheitsmaßnahmen treffen können

Greek

Κριτήρια βάσει των οποίων επιτρέπεται στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν των κοινών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας και να εγκρίνουν άλλα μέτρα ασφαλείας

Spanish

Criterios que permiten a los Estados miembros establecer excepciones en cuanto a las normas básicas comunes en materia de seguridad de la aviación civil y adoptar otras medidas de seguridad

Estonian

Kriteeriumid, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivsed julgestusmeetmed

Finnish

Perusteet jäsenvaltioiden poikkeamiselle siviili-ilmailun turvaamista koskevista yhteisistä säännöistä ja mahdollisuudet ottaa käyttöön muita turvatoimia

French

Critères permettant aux États membres de déroger aux normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile et d'adopter d'autres mesures de sûreté

Hungarian

A tagállamok számára a polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelményektől való eltérést és más védelmi intézkedések elfogadását lehetővé tevő szempontok

Italian

Criteri che permettono agli Stati membri di derogare alle norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell'aviazione civile e di adottare misure di sicurezza alternative

Lithuanian

Kriterijai, pagal kuriuos valstybėms narėms leidžiama nukrypti nuo bendrųjų pagrindinių civilinės aviacijos saugos standartų ir priimti kitas saugumo priemones

Latvian

Kritēriji, kas dalībvalstīm ļauj atkāpties no kopīgajiem pamatstandartiem civilās aviācijas drošības jomā un pieņemt citus drošības pasākumus

Maltese

Il-kriterji sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jidderogaw mill-istandards bażiċi komuni għas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili u biex jadottaw metodi oħra ta' sigurtà

Dutch

Criteria op basis waarvan lidstaten mogen afwijken van de gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart en andere veiligheidsmaatregelen kunnen vaststellen

Polish

Kryteria umożliwiające państwom członkowskim odstępstwo od podstawowych norm wspólnotowych w zakresie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego i przyjęcie innych środków bezpieczeństwa

Portuguese

Critérios que permitam aos Estados-Membros derrogar as normas de base comuns de segurança da aviação civil e adoptar medidas de segurança alternativas

Romanian

Criterii care permit statelor membre să se abată de la normele de bază comune în materie de siguranţă a aviaţiei civile şi să adopte alte măsuri de siguranţă

Slovak

Kritériá umožňujúce členským štátom uplatňovať výnimky zo spoločných základných noriem pre bezpečnosť osobnej leteckej dopravy a prijať iné bezpečnostné opatrenia

Slovenian

Merila, na podlagi katerih lahko države članice odstopajo od skupnih osnovnih standardov na področju varnosti civilnega letalstva in sprejemajo druge varnostne ukrepe

Swedish

Kriterier för hur medlemsstaterna kan bevilja undantag från de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart och anta alternativa säkerhetsåtgärder