Lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content

Bulgarian

Липсата на прозрачен процес и наличие на потенциално противоречиво съдържание във връзка с Търговското споразумение за борба с фалшифицирането

Czech

Netransparentnost procesu a potenciálně nebezpečný obsah obchodní dohody proti padělání (ACAC)

Danish

Mangel på en gennemsigtig proces og potentielt anstødeligt indhold i forbindelse med antipiratkopieringsaftalen (ACTA)

German

Intransparenter Prozess und möglicherweise zu beanstandender Inhalt des Abkommens zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA)

Greek

Έλλειψη διαφανούς διαδικασίας και πιθανώς απαράδεκτο περιεχόμενο όσον αφορά την εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA)

Spanish

Falta de un proceso transparente y contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA)

Estonian

Võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepinguga seotud läbipaistva menetluse puudumine ning lepingu võimalik taunitav sisu

Finnish

Avoimen prosessin puute ja mahdollisesti ristiriitaisen sisällön olemassaolo monenvälisessä väärentämisenvastaisessa kauppasopimuksessa (ACTA)

French

Absence d’un processus transparent et présence d’un contenu potentiellement controversé concernant l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC)

Hungarian

A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodással (ACTA) kapcsolatos átlátható eljárás hiánya és annak esetlegesen kifogásolható tartalma

Italian

Mancanza di un processo trasparente per l'Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) e il suo contenuto potenzialmente discutibile

Lithuanian

Nepakankamai skaidrus susitarimo procesas ir galimai smerktinas Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA) turinys

Latvian

Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (ACTA) — pārredzama procesa trūkums un iespējami apstrīdams saturs

Maltese

In-nuqqas ta' proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli

Dutch

Ontbreken van een transparante procedure en potentiële controverses over de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA)

Polish

Brak przejrzystej procedury i potencjalnie kontrowersyjna treść w odniesieniu do umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA)

Portuguese

Ausência de um processo transparente e conteúdo potencialmente censurável do Acordo Comercial de Combate à Contrafacção (ACTA)

Romanian

Lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCA)

Slovak

Nedostatočná transparentnosť procesu a potenciálne sporný obsah obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA)

Slovenian

Premajhna preglednost postopka, povezanega s trgovinskim sporazumom proti ponarejanju (ACTA) in morebitna sporna vsebina

Swedish

Brist på en transparent process och eventuellt tvivelaktigt innehåll när det gäller handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta)