Common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports

Bulgarian

Общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване във връзка с поетапното въвеждане на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС

Czech

Společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, pokud jde o postupné zavádění detekční kontroly tekutin, aerosolů a gelů na letištích EU

Danish

Fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed, for så vidt angår gradvis indførelse af screening af væsker, aerosoldåser og geléer i EU's lufthavne

German

Ergänzung der gemeinsamen Grundstandards für die Sicherheit der Zivilluftfahrt hinsichtlich der Einführung der Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen an EU-Flughäfen

Greek

Κοινά βασικά πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες όσον αφορά την προοδευτική καθιέρωσή τους για τον έλεγχο ασφαλείας υγρών, αερολυμάτων και πηκτωμάτων στους αερολιμένες της ΕΕ

Spanish

Normas de base comunes para la protección de la aviación civil en lo relativo a la introducción progresiva del rastreo de líquidos, aerosoles y geles en los aeropuertos de la UE

Estonian

Tsiviillennundusjulgestuse ühised põhistandardid seoses vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatamise järkjärgulise kehtestamisega ELi lennuväljadel

Finnish

Siviili-ilmailun turvaamista koskevat yhteiset perusvaatimukset EU:n lentoasemilla suoritettavien nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastusten vaiheittaisen käyttöönoton osalta

French

Normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile en ce qui concerne l'instauration progressive de l'inspection/filtrage des liquides, aérosols et gels dans les aéroports de l'UE

Hungarian

A polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelmények a folyadékok, aeroszolok és gélek európai uniós repülőtereken történő átvizsgálásának fokozatos bevezetése tekintetében

Italian

Norme di base comuni in materia di sicurezza dell'aviazione civile per quanto riguarda l'introduzione progressiva negli aeroporti dell'UE di metodi di controllo per liquidi, aerosol e gel

Lithuanian

Bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai dėl laipsniško skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo įvedimo ES oro uostuose

Latvian

Vispārējie civilās aviācijas drošības pamatstandarti attiecībā uz pakāpenisku šķidrumu, aerosolu un gelu pārbaužu uzsākšanu ES lidostās

Maltese

L-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili fir-rigward tad-dħul f'fażijiet tal-iskrining ta’ likwidi, aerosols u ġellijiet fl-ajruporti tal-UE

Dutch

Gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart, wat de geleidelijke invoering van de screening van vloeistoffen, spuitbussen en gels in EU-luchthavens betreft

Polish

Wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do stopniowego wprowadzania kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli na lotniskach w UE

Portuguese

Normas de base comuns para a protecção da aviação civil, no respeitante à introdução progressiva do rastreio de líquidos, aerossóis e géis nos aeroportos da UE

Romanian

Standardele de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește introducerea progresivă a controlului de securitate pentru lichide, aerosoli și geluri în aeroporturile UE

Slovak

Spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o postupné zavádzanie detekcie tekutín, rozprašovačov a gélov na letiskách EÚ

Slovenian

Skupni osnovni standardi na področju varovanja v civilnem letalstvu v zvezi s postopnim uvajanjem varnostnega pregledovanja tekočin, aerosolov in gelov

Swedish

Gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart med avseende på ett gradvist införande av säkerhetskontroll av vätskor, sprayer och geléer på EU:s flygplatser