Harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95)

Bulgarian

Правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици

Czech

Harmonizované indexy spotřebitelských cen, pokud jde o stanovení indexů cen obydlí obývaných jejich majiteli (prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95)

Danish

Harmoniserede forbrugerprisindeks for så vidt angår indførelse af ejerboligprisindeks (regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 )

German

Harmonisierte Verbraucherpreisindizes im Hinblick auf die Schaffung von Preisindizes für selbst genutztes Wohneigentum (Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates)

Greek

Εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή, όσον αφορά τον καθορισμό δεικτών τιμών για τις ιδιοκατοικούμενες κατοικίες (λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου)

Spanish

Índices armonizados de precios al consumo, por lo que se refiere a la elaboración de los índices de precios de las viviendas ocupadas por sus propietarios (disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2494/95 del Consejo)

Estonian

Tarbijahindade harmoneeritud indeksid seoses omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi loomisega (üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks)

Finnish

Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit omistusasumisen hintaindeksien laatimisen osalta (neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt)

French

Indices des prix à la consommation harmonisés, en ce qui concerne l’établissement d’indices des prix des logements occupés par leur propriétaire (modalités d’application du règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil)

Hungarian

A harmonizált fogyasztói árindexekről szóló 2494/95/EK tanácsi rendelet a sajátlakás-árindexek létrehozása tekintetében

Italian

Indici dei prezzi al consumo armonizzati, per quanto riguarda la costruzione di indici dei prezzi delle abitazioni occupate dai proprietari (norme d'applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio)

Lithuanian

Suderintos vartotojų kainų indeksų taisyklės, siekiant nustatyti savininkų užimtų būstų kainų indeksus (Tarybos reglamento (EB) Nr. 2492/95 įgyvendinimo taisyklės)

Latvian

Saskaņoti patēriņa cenu indeksi attiecībā uz īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksu noteikšanu (Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 piemērošanas kārtība)

Maltese

L-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur, fir-rigward tal-iffissar ta' indiċijiet tal-prezzijiet tal-abitazzjonijiet okkupati mis-sidien (regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95)

Dutch

Geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft (uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad)

Polish

Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych w odniesieniu do ustanawiania wskaźników cen mieszkań i domów mieszkalnych zajmowanych przez właściciela (zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95)

Portuguese

Índices harmonizados de preços no consumidor, no que diz respeito ao estabelecimento de índices de preços de habitação ocupada pelo proprietário (normas de execução do Regulamento (CE) n.º 2494/95 do Conselho)

Romanian

Indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului)

Slovak

Harmonizované indexy spotrebiteľských cien, pokiaľ ide o stanovenie indexov cien bývania vo vlastnom obydlí (pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 2494/95)

Slovenian

Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin v zvezi z določitvijo indeksov cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki (pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95)

Swedish

Harmoniserade konsumentprisindex vad gäller fastställande av egnahemsprisindex (tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95)