European Year for Reconciling Work and Family Life

Bulgarian

Европейска година на съвместяването на професионалния и семейния живот

Czech

Evropský rok sladění pracovního a rodinného života

Danish

Det europæiske år for forening af arbejds- og familieliv

German

Europäisches Jahr für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie

Greek

Ευρωπαϊκό έτος για τη συμφιλίωση της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής

Spanish

Año Europeo de la Conciliación de la Vida Laboral y la Vida Familiar

Estonian

Töö- ja pereelu ühitamise Euroopa aasta

Finnish

Työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen eurooppalainen teemavuosi

French

Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale

Hungarian

A munka és a családi élet összehangolásának európai éve

Italian

Anno europeo per la conciliazione tra vita lavorativa e vita familiare

Lithuanian

Europos darbo ir šeiminio gyvenimo derinimo metai

Latvian

Eiropas gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai

Maltese

Is-sena Ewropea għar-Rikonċiljazzjoni tal-Ħajja Professjonali u dik tal-Familja

Dutch

Europees Jaar voor het combineren van werk en gezin

Polish

Europejski Rok Godzenia Życia Zawodowego i Rodzinnego

Portuguese

Ano Europeu de conciliação da vida laboral com a vida familiar

Romanian

Anul european al reconiclierii vieții profesionale cu cea de familie

Slovak

Európsky rok zosúladenia pracovného a rodinného života

Slovenian

Evropsko leto usklajevanja poklicnega in družinskega življenja

Swedish

Europeiska året för förening av yrkesliv och familjeliv