Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council by specifying the data elements to be exchanged through the European Union Customs Single Window Certificates Exchange System and amending that Regulation as regards the list of Union non-customs formalities covered by the EU Single Window Environment for Customs

Bulgarian

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) 2022/2399 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на елементите от данни, които да се обменят чрез системата на Европейския съюз „Митническо обслужване на едно гише: обмен на сертификати“, и за изменение на посочения регламент по отношение на списъка с немитнически формалности на Съюза, обхванати от средата на ЕС за митническо обслужване на едно гише

Czech

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2399 upřesněním prvků údajů, které mají být vyměňovány prostřednictvím jednotného celního portálu Evropské unie pro výměnu certifikátů, a změnou uvedeného nařízení, pokud jde o seznam necelních formalit Unie, na něž se vztahuje jednotný portál EU pro oblast celnictví

Danish

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 for så vidt angår præcisering af de dataelementer, der skal udveksles via Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø for systemet til udveksling af certifikater på toldområdet, og om ændring af nævnte forordning for så vidt angår listen over ikketoldrelaterede EU-formaliteter, der er omfattet af EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet

German

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2022/2399 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der Datenelemente, die über das Single-Window-System der Europäischen Union für den Austausch von Bescheinigungen im Zollbereich auszutauschen sind, und zur Änderung dieser Verordnung in Bezug auf die Liste der Nichtzollformalitäten der Union, die unter die Single-Window-Umgebung der EU für den Zoll fallen

Greek

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό των στοιχείων προς ανταλλαγή μέσω του συστήματος ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών, και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τον κατάλογο των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτονται από το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία

Spanish

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) 2022/2399 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante la especificación de los elementos de datos que deben intercambiarse a través del sistema de intercambio de certificados de la ventanilla única aduanera de la Unión Europea y por el que se modifica dicho Reglamento en lo que respecta a la lista de formalidades no aduaneras de la Unión objeto del entorno de ventanilla única de la UE para las aduanas

Estonian

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2022/2399, määrates kindlaks ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteemi kaudu vahetatavad andmeelemendid, ning muudetakse seda määrust osas, mis puudutab ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonnaga hõlmatud liidu tolliväliste formaalsuste loetelu

Finnish

Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2399 täydentämisestä täsmentämällä Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön todistustenvaihtojärjestelmän kautta vaihdettavat tietoelementit sekä kyseisen asetuksen muuttamisesta Euroopan unionin tullialan yhdennetyn palveluympäristön soveltamisalaan kuuluvien muuta kuin tullialaa koskevien unionin muodollisuuksien luettelon osalta

French

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) 2022/2399 du Parlement européen et du Conseil en précisant les éléments de données devant être échangés au moyen du système d’échange de certificats dans le cadre du guichet unique de l’Union européenne pour les douanes et modifiant ledit règlement en ce qui concerne la liste des formalités non douanières de l’Union couvertes par l’environnement de guichet unique de l’Union européenne pour les douanes

Irish

Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2022/2399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na heilimintí sonraí atá le malartú trí Chóras Malartaithe Deimhnithe an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam a shonrú agus leasú a dhéanamh ar an Rialachán sin a mhéid a bhaineann leis an liosta d’fhoirmiúlachtaí neamhchustaim an Aontais a chumhdaítear le Timpeallacht Ionaid Ilfhreastail an Aontais maidir le Custaim

Croatian

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2022/2399 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem podatkovnih elemenata koji se razmjenjuju putem sustava razmjene potvrda u okviru jedinstvenog sučelja Europske unije za carinu i o izmjeni te uredbe u pogledu popisa necarinskih formalnosti Unije obuhvaćenih okruženjem jedinstvenog sučelja EU-a za carinu

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2022/2399 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai uniós egyablakos vámügyi tanúsítványcsere-rendszeren keresztül kicserélendő adatelemek meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az említett rendeletnek az uniós egyablakos vámügyintézési környezet hatálya alá tartozó, vámalakiságoktól eltérő uniós alakiságok jegyzéke tekintetében történő módosításáról

Italian

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2022/2399 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando i dati da scambiare attraverso il sistema di scambio di certificati nell'ambito dello sportello unico dell'Unione europea per le dogane e modifica tale regolamento per quanto riguarda l'elenco delle formalità non doganali dell'Unione incluse nell'ambiente dello sportello unico dell'UE per le dogane

Lithuanian

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2399 papildomas nustatant duomenų elementus, kuriais turi būti keičiamasi per Europos Sąjungos muitinės vieno langelio sertifikatų mainų sistemą, ir iš dalies keičiamas tame reglamente nustatytas Sąjungos ne muitinės formalumų, tvarkomų ES muitinės vieno langelio aplinkoje, sąrašas

Latvian

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/2399, precizējot datu elementus, ar kuriem jāapmainās, izmantojot Eiropas Savienības muitas vienloga dokumentu apmaiņas sistēmu, un groza minēto regulu attiecībā uz sarakstu ar Savienības nemuitas formalitātēm, uz kurām attiecas ES vienloga vide muitas jomā

Maltese

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2022/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-elementi tad-data li għandhom jiġu skambjati permezz tas-Sistema ta’ Skambju ta’ Ċertifikati tat-Tieqa Unika tal-Unjoni Ewropea għad-Dwana u li jemenda dak ir-Regolament fir-rigward tal-lista ta’ formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni koperti mill-Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-UE għad-Dwana

Dutch

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) 2022/2399 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen voor de gegevenselementen die via het douane-éénloketsysteem van de Europese Unie voor de uitwisseling van certificaten moeten worden uitgewisseld, en tot wijziging van die verordening wat betreft de lijst van niet-douaneformaliteiten van de Unie die onder de EU-éénloketomgeving voor de douane vallen

Polish

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2399 przez określenie elementów danych, które mają być wymieniane za pośrednictwem unijnego systemu jednego okienka w dziedzinie ceł służącego do wymiany świadectw, oraz zmieniające to rozporządzenie w odniesieniu do wykazu unijnych formalności pozacelnych objętych unijnym środowiskiem jednego okienka w dziedzinie ceł

Portuguese

Regulamento Delegado da Comissão que completa o Regulamento (UE) 2022/2399 do Parlamento Europeu e do Conselho ao especificar os elementos de dados a intercambiar através do Sistema de Intercâmbio de Certificados da Janela Única Aduaneira da União Europeia e que altera esse regulamento no que diz respeito à lista de formalidades não aduaneiras da União abrangidas pelo Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE

Romanian

Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) 2022/2399 al Parlamentului European și al Consiliului prin specificarea elementelor de date care trebuie să facă obiectul schimburilor efectuate prin intermediul Sistemului de schimb de certificate în cadrul ghișeului unic al UE pentru vămi și de modificare a regulamentului respectiv în ceea ce privește lista formalităților nevamale ale Uniunii acoperite de mediul aferent ghișeului unic al UE pentru vămi

Slovak

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2399 bližším určením údajových prvkov, ktoré sa majú vymieňať prostredníctvom systému centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo na výmenu osvedčení, a mení uvedené nariadenie, pokiaľ ide o zoznam necolných formalít Únie, na ktoré sa vzťahuje prostredie centrálneho elektronického priečinka EÚ pre colníctvo

Slovenian

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2022/2399 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo podatkovnih elementov, ki se izmenjujejo prek carinskega sistema enotnega okenca Evropske unije za izmenjavo potrdil, in o spremembi navedene uredbe glede seznama unijskih necarinskih formalnosti, ki jih zajema okolje enotnega okenca EU za carino

Swedish

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 genom specificering av de dataelement som ska utbytas via systemet med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för utbyte av intyg och om ändring av den förordningen vad gäller förteckningen över de icke-tullrelaterade unionsformaliteter som täcks av miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU