Commission Delegated Regulation amending Delegated Regulation (EU) 2021/1698 as regards the certification of certain operators and groups of operators in third countries and the controls performed by control authorities and control bodies on their organic products

Bulgarian

Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 по отношение на сертифицирането на някои оператори и групи от оператори в трети държави и контрола, извършван от контролни и надзорни органи, върху техни биологични продукти

Czech

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698, pokud jde o certifikaci některých hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů ve třetích zemích a o kontroly jejich ekologických produktů prováděné kontrolními orgány a kontrolními subjekty

Danish

Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2021/1698 for så vidt angår certificering af visse erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende i tredjelande og kontrolmyndighedernes og kontrolorganernes kontrol af deres økologiske produkter

German

Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/1698 in Bezug auf die Zertifizierung bestimmter Unternehmer und Unternehmergruppen in Drittländern und die von Kontrollbehörden und Kontrollstellen durchgeführten Kontrollen ihrer ökologischen/biologischen Erzeugnisse

Greek

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698 όσον αφορά την πιστοποίηση ορισμένων επιχειρήσεων και ομάδων επιχειρήσεων σε τρίτες χώρες και τους ελέγχους που διενεργούνται από τις αρχές ελέγχου και τους φορείς ελέγχου στα βιολογικά προϊόντα τους

Spanish

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2021/1698 en lo que respecta a la certificación de determinados operadores y grupos de operadores de terceros países y a los controles de sus productos ecológicos efectuados por las autoridades de control y los organismos de control

Estonian

Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2021/1698 seoses kolmandate riikide teatavate ettevõtjate ja ettevõtjate rühmade sertifitseerimisega ning nende mahepõllumajanduslike toodete kontrollimisega kontrolliasutuste ja kontrollorganite poolt

Finnish

Komission delegoitu asetus delegoidun asetuksen (EU) 2021/1698 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden tiettyjen toimijoiden ja toimijaryhmien sertifioinnista sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten kyseisten toimijoiden luonnonmukaisille tuotteille suorittamista tarkastuksista

French

Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2021/1698 en ce qui concerne la certification de certains opérateurs et groupes d’opérateurs dans des pays tiers ainsi que les contrôles effectués sur leurs produits biologiques par les autorités et organismes de contrôle

Irish

Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1698 a mhéid a bhaineann le hoibreoirí áirithe agus grúpaí oibreoirí áirithe i dtríú tíortha a dheimhniú agus leis na rialuithe a dhéanann údaráis rialaithe agus comhlachtaí rialaithe ar a dtáirgí orgánacha

Croatian

Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 u pogledu certificiranja određenih subjekata i skupina subjekata u trećim zemljama i kontrola koje kontrolna tijela i kontrolne ustanove provode na njihovim ekološkim proizvodima

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendeletnek egyes harmadik országbeli gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok tanúsítása, valamint az ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek által az említett gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok ökológiai termékeire vonatkozóan végzett ellenőrzések tekintetében történő módosításáról

Italian

Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) 2021/1698 per quanto riguarda la certificazione di determinati operatori e gruppi di operatori di paesi terzi e i controlli effettuati dalle autorità di controllo e dagli organismi di controllo sui loro prodotti biologici

Lithuanian

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl kontrolės institucijų bei kontrolės įstaigų vykdomo tam tikrų veiklos vykdytojų ir jų grupių sertifikavimo ir jų ekologiškų produktų kontrolės trečiosiose valstybėse iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698

Latvian

Komisijas deleģētā regula, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2021/1698 groza attiecībā uz dažu trešās valstīs darbojošos operatoru un operatoru grupu sertifikāciju un attiecībā uz kontrolēm, kuras šo operatoru un operatoru grupu bioloģiskajiem produktiem veic kontroles iestādes un kontroles institūcijas

Maltese

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/1698 fir-rigward taċ-ċertifikazzjoni ta’ ċerti operaturi u gruppi ta’ operaturi f’pajjiżi terzi u tal-kontrolli mwettqa mill-awtoritajiet ta’ kontroll u mill-korpi ta’ kontroll fuq il-prodotti organiċi tagħhom

Dutch

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/1698 wat betreft de certificering van bepaalde exploitanten en groepen exploitanten in derde landen en de controles die door controleautoriteiten en controleorganen op hun biologische producten worden uitgevoerd

Polish

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/1698 w odniesieniu do certyfikacji niektórych podmiotów i grup podmiotów w państwach trzecich oraz kontroli przeprowadzanych przez organy kontrolne i jednostki certyfikujące w odniesieniu do ich produktów ekologicznych

Portuguese

Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento Delegado (UE) 2021/1698 no respeitante à certificação de determinados operadores e grupos de operadores em países terceiros e aos controlos dos seus produtos biológicos realizados pelas autoridades de controlo e pelos organismos de controlo

Romanian

Regulament delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/1698 în ceea ce privește certificarea anumitor operatori și grupuri de operatori din țări terțe și controalele efectuate de autoritățile de control și de organismele de control cu privire la produsele lor ecologice

Slovak

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/1698, pokiaľ ide o certifikáciu určitých prevádzkovateľov a skupín prevádzkovateľov v tretích krajinách a o kontroly ich produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby vykonávané štátnymi inšpekčnými organizáciami a súkromnými inšpekčnými organizáciami

Slovenian

Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2021/1698 glede certificiranja nekaterih izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti v tretjih državah ter nadzora nad njihovimi ekološkimi proizvodi, ki ga izvajajo nadzorni organi in izvajalci nadzora

Swedish

Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerade förordning (EU) 2021/1698 vad gäller certifiering av vissa aktörer och aktörsgrupper i tredjeländer och de kontroller som kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska utföra av deras ekologiska produkter