Commission delegated decision on the unilateral inclusion of sectors by Sweden in the emissions trading system within the Union for buildings, road transport and additional sectors pursuant to Article 30j of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council

Bulgarian

Делегирано решение на Комисията относно едностранното включване от страна на Швеция на сектори в системата на Съюза за търговия с емисии по отношение на сградния сектор, сектора на автомобилния транспорт и допълнителни сектори в съответствие с член 30й от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

Czech

Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci o jednostranném začlenění odvětví do systému obchodování s emisemi v Unii v odvětvích budov, silniční dopravy a v dalších odvětvích provedeném Švédskem v souladu s článkem 30j směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES

Danish

Kommissionens delegerede beføjelse om Sveriges ensidige medtagelse af sektorer i emissionshandelssystemet i Unionen for bygningssektoren, vejtransportssektoren og andre sektorer, jf. artikel 30j i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

German

Delegierter Beschluss der Kommission über die einseitige Einbeziehung von Sektoren in das Emissionshandelssystem der Union für Gebäude, Straßenverkehr und weitere Sektoren durch Schweden gemäß Artikel 30j der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

Greek

Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη μονομερή συμπερίληψη, από τη Σουηδία, τομέων στο σύστημα εμπορίας εκπομπών εντός της Ένωσης για τα κτίρια, τις οδικές μεταφορές και άλλους τομείς σύμφωνα με το άρθρο 30ι της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Spanish

Decisión Delegada de la Comisión relativa a la inclusión unilateral de sectores por parte de Suecia en el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión para los sectores de los edificios, el transporte por carretera y otros sectores de conformidad con el artículo 30 undecies de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

Estonian

Komisjoni delegeeritud otsus, milles käsitletakse hoonete, maanteetranspordi ja muude sektorite ühepoolset lisamist liidu heitkogustega kauplemise süsteemi Rootsis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 30j

Finnish

Komission delegoitu päätös Ruotsin toteuttamasta alojen yksipuolisesta sisällyttämisestä unionin rakennusten, tieliikenteen ja muiden toimialojen päästökauppajärjestelmään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 30 j artiklan nojalla

French

Décision déléguée de la Commission relative à l’inclusion unilatérale, par la Suède, de certains secteurs dans le système d’échange de quotas d’émission de l’Union pour le secteur du bâtiment, le secteur du transport routier et d’autres secteurs conformément à l’article 30 undecies de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil

Irish

Cinneadh Tarmligthe ón gCoimisiún maidir le hearnálacha a chuir an tSualainn san áireamh go haontaobhach sa chóras trádála astaíochtaí laistigh den Aontas le haghaidh foirgneamh, iompar de bhóthar agus earnálacha breise de bhun Airteagal 30j de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

Croatian

Delegirana odluka Komisije o jednostranom uključivanju sektora u Švedskoj u sustav trgovanja emisijama unutar Unije za sektore zgrada, cestovnog prometa i druge sektore na temelju članka 30.j Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló határozata egyes ágazatoknak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30j. cikke alapján Svédország által az épület-, közúti közlekedési és további ágazatok Unión belüli kibocsátáskereskedelmi rendszerébe történő egyoldalú bevonásáról

Italian

Decisione delegata della Commissione relativa all'inclusione unilaterale, da parte della Svezia, di settori nel sistema per lo scambio di quote di emissioni dell'Unione per i settori dell'edilizia e del trasporto stradale e ulteriori settori a norma dell'articolo 30 undecies della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Lithuanian

Komisijos deleguotasis sprendimas dėl Švedijos vienašališko tam tikrų sektorių įtraukimo į Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, taikomą pastatams, kelių transportui ir papildomiems sektoriams, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 30j straipsnį

Latvian

Komisijas deleģētais lēmums par sektoru iekļaušanu Savienības emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā ēku, autotransporta un papildu sektoros, kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 30.j pantam vienpusēji īsteno Zviedrija

Maltese

Deċiżjoni delegata tal-Kummissjoni dwar l-inklużjoni unilaterali ta’ setturi min-naħa tal-Iżvezja, fis-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet fl-Unjoni għall-bini, għat-trasport bit-triq u għal setturi addizzjonali skont l-Artikolu 30j tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Dutch

Gedelegeerd besluit van de Commissie betreffende de eenzijdige opneming van sectoren in het emissiehandelssysteem van de Unie voor de gebouwensector, de wegvervoerssector en aanvullende sectoren door Zweden overeenkomstig artikel 30 undecies van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad

Polish

Decyzja delegowana Komisji w sprawie jednostronnego włączenia przez Szwecję sektorów do unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji w odniesieniu do sektora budowlanego, sektora transportu drogowego i sektorów dodatkowych na podstawie art. 30j dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Portuguese

Decisão Delegada da Comissão relativa à inclusão unilateral de setores pela Suécia no sistema de comércio de licenças de emissão da União para os setores dos edifícios, do transporte rodoviário e outros setores nos termos do artigo 30.º-J da Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho

Romanian

Decizia delegată a Comisiei privind includerea unilaterală de către Suedia a unor sectoare în schema de comercializare a certificatelor de emisii în cadrul Uniunii pentru clădiri, transportul rutier și alte sectoare, în temeiul articolului 30j din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului

Slovak

Delegované rozhodnutie Komisie o jednostrannom začlenení odvetví do systému obchodovania s emisiami v Únii zo strany Švédska v prípade odvetvia budov, cestnej dopravy a ďalších odvetví podľa článku 30j smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES

Slovenian

Delegirani sklep Komisije o enostranski vključitvi sektorjev s strani Švedske v sistem za trgovanje z emisijami v Uniji za stavbe, cestni promet in dodatne sektorje v skladu s členom 30j Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta

Swedish

Kommissionens delegerade beslut om Sveriges unilaterala inkluderande av sektorer i unionens utsläppshandelssystem för byggnader, vägtransporter och ytterligare sektorer i enlighet med artikel 30j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG