Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2023/1114 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the content, methodologies and presentation of information in respect of sustainability indicators in relation to adverse impacts on the climate and other environment‐related adverse impacts

Bulgarian

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета чрез регулаторни технически стандарти за определяне на съдържанието, методиките и представянето на информация по отношение на показателите за устойчивост във връзка с неблагоприятните въздействия върху климата и други неблагоприятни въздействия, свързани с околната среда

Czech

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114, pokud jde o regulační technické normy upřesňující obsah, metodiky a prezentaci informací týkajících se ukazatelů udržitelnosti ve vztahu k nepříznivým dopadům na klima a jiným nepříznivým dopadům na životní prostředí

Danish

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1114 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder, der præciserer indholdet af, metodologierne for og opstillingen af oplysninger med hensyn til bæredygtighedsindikatorer for negative indvirkninger på klimaet og andre miljørelaterede negative indvirkninger

German

Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Präzisierung des Inhalts, der Methoden und der Darstellung von Informationen über Nachhaltigkeitsindikatoren in Bezug auf nachteilige Auswirkungen auf das Klima und andere umweltbezogene nachteilige Auswirkungen

Greek

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1114 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό του περιεχομένου, των μεθοδολογιών και της παρουσίασης των πληροφοριών όσον αφορά τους δείκτες βιωσιμότητας σε σχέση με δυσμενείς επιπτώσεις στο κλίμα και άλλες δυσμενείς περιβαλλοντικές επιπτώσεις

Spanish

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) 2023/1114 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el contenido, las metodologías y la presentación de la información relativa a los indicadores de sostenibilidad en relación con los efectos adversos sobre el clima y otros efectos adversos relacionados con el medio ambiente

Estonian

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2023/1114 regulatiivsete tehniliste standarditega, milles määratakse kindlaks kliimale avalduva kahjuliku mõju ja muu keskkonnale avalduva kahjuliku mõjuga seotud kestlikkuse näitajaid käsitleva teabe sisu, metoodika ja esitusviis

Finnish

Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1114 täydentämisestä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään tietojen sisältö, menetelmät ja esitystapa ilmastoon kohdistuvia ja muita ympäristöön liittyviä haitallisia vaikutuksia koskevien kestävyysindikaattorien osalta

French

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) 2023/1114 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant le contenu, les méthodes de préparation et la présentation des informations sur les indicateurs de durabilité relatifs aux incidences négatives sur le climat et aux autres incidences négatives liées à l’environnement

Irish

Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear ábhar, modheolaíochtaí agus cur i láthair faisnéise i leith táscairí inbhuanaitheachta i ndáil le drochthionchair ar an aeráid agus drochthionchair eile a bhaineann leis an gcomhshaol

Croatian

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2023/1114 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju sadržaj, metodologije i prikaz informacija o pokazateljima održivosti u odnosu na štetne učinke na klimu i druge štetne učinke povezane s okolišem

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2023/1114 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éghajlatra gyakorolt káros hatásokkal és a környezettel kapcsolatos egyéb káros hatásokkal kapcsolatos fenntarthatósági mutatókra vonatkozó információk tartalmát, módszertanát és megjelenítését meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről

Italian

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2023/1114 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano il contenuto, le metodologie e la presentazione delle informazioni in relazione agli indicatori di sostenibilità per quanto riguarda gli impatti negativi sul clima e altri effetti negativi connessi all'ambiente

Lithuanian

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1114 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomas su tvarumo rodikliais susijusios informacijos apie neigiamą poveikį klimatui ir kitą su aplinka susijusį neigiamą poveikį turinys, metodikos ir pateikimas

Latvian

Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1114 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē tādas informācijas saturu, metodiku un izklāstu, kas attiecas uz ilgtspējas rādītājiem saistībā ar nelabvēlīgu ietekmi uz klimatu un citu ar vidi saistītu nelabvēlīgu ietekmi

Maltese

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2023/1114 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kontenut, il-metodoloġiji u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-indikaturi tas-sostenibbiltà fir-rigward tal-impatti negattivi fuq il-klima u impatti negattivi oħra relatati mal-ambjent

Dutch

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) 2023/1114 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen tot bepaling van de inhoud, methodieken en presentatie van informatie ten aanzien van duurzaamheidsindicatoren wat betreft negatieve klimaateffecten en andere negatieve milieueffecten

Polish

Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających treść, metody i prezentację informacji dotyczących wskaźników zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do niekorzystnych skutków dla klimatu i innych niekorzystnych skutków środowiskowych

Portuguese

Regulamento Delegado da Comissão que completa o Regulamento (UE) 2023/1114 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação que especificam o conteúdo, as metodologias e a apresentação de informações relativas aos indicadores de sustentabilidade relacionados com os impactos negativos no clima e outros impactos negativos relacionados com o ambiente

Romanian

Regulament delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) 2023/1114 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează conținutul, metodologiile și modul de prezentare a informațiilor referitoare la indicatorii de sustenabilitate privind efectele negative asupra climei și alte efecte negative legate de mediu

Slovak

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1114, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa spresňuje obsah, metodiky a prezentácia informácií, pokiaľ ide o ukazovatele udržateľnosti v súvislosti s nepriaznivými vplyvmi na klímu a inými nepriaznivými vplyvmi súvisiacimi so životným prostredím

Slovenian

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) 2023/1114 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo vsebino, metodologije in predstavitev informacij v zvezi s kazalniki trajnostnosti škodljivih podnebnih vplivov in drugih z okoljem povezanih škodljivih vplivov

Swedish

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1114 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar innehållet i, metoderna för och presentationen av information med avseende på hållbarhetsindikatorer för negativa konsekvenser för klimatet och andra miljörelaterade negativa konsekvenser