European Union · Record · IMM
2025/2193(IMM)
Request for the waiver of immunity of Tomasz Buczek
Introduced
23 April 2026
Last action
28 April 2026 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 April 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Искане за снемане на имунитета на Томаш Бучек
Czech
Žádost, aby byl Tomasz Buczek zbaven imunity
Danish
Anmodning om ophævelse af Tomasz Buczeks immunitet
German
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tomasz Buczek
Greek
Αίτημα για την άρση της ασυλίας του Tomasz Buczek
Spanish
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tomasz Buczek
Estonian
Tomasz Buczeki puutumatuse äravõtmise taotlus
Finnish
Tomasz Buczekin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
French
Demande de levée de l'immunité de Tomasz Buczek
Irish
Iarraidh ar dhíolúine Tomasz Buczek a tharscaoileadh
Croatian
Zahtjev za ukidanje imuniteta Tomaszu Buczeku
Hungarian
Tomasz Buczek mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Italian
Richiesta di revoca dell'immunità di Tomasz Buczek
Lithuanian
Prašymas atšaukti Tomaszo Buczeko (Tomasz Buczek) imunitetą
Latvian
Pieprasījums atcelt Tomasz Buczek imunitāti
Maltese
Talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Tomasz Buczek
Dutch
Verzoek tot opheffing van de immuniteit van Tomasz Buczek
Polish
Wniosek o uchylenie immunitetu Tomasza Buczka
Portuguese
Pedido de levantamento da imunidade de Tomasz Buczek
Romanian
Cerere de ridicare a imunității deputatului Tomasz Buczek
Slovak
Žiadosť o zbavenie Tomasza Buczeka imunity
Slovenian
Zahteva za odvzem imunitete Tomaszu Buczku
Swedish
Begäran om upphävande av Tomasz Buczeks immunitet
Records
Official record 2025/2193(IMM) from European Union at European Parliament. Dated 23 April 2026. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
23 April 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
23 April 2026
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
23 April 2026
Introduced
Request for the waiver of immunity of Tomasz Buczek
Source: IMM
28 April 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
28 April 2026
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
28 April 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
120 official files
Žiadosť o zbavenie Tomasza Buczeka imunity
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Žiadosť o zbavenie Tomasza Buczeka imunity
TEXT_ADOPTED · SK · 5 May 2026
Richiesta di revoca dell'immunità di Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · IT · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Tomasz Buczek mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
TEXT_ADOPTED · HU · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · MT · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pedido de levantamento da imunidade de Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · PT · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Cererea de ridicare a imunității deputatului Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · RO · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Prašymas atšaukti Tomaszo Buczeko (Tomasz Buczek) imunitetą
TEXT_ADOPTED · LT · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Verzoek tot opheffing van de immuniteit van Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · NL · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pieprasījums atcelt Tomasz Buczek imunitāti
TEXT_ADOPTED · LV · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wniosek o uchylenie immunitetu Tomasza Buczka
TEXT_ADOPTED · PL · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Iarraidh ar tharscaoileadh dhíolúine Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · GA · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Αίτημα για την άρση της ασυλίας του Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · EL · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zahtjev za ukidanje imuniteta Tomaszu Buczeku
TEXT_ADOPTED · HR · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · ES · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · DE · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Demande de levée de l’immunité de Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · FR · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tomasz Buczeki puutumatuse äravõtmise taotlus
TEXT_ADOPTED · ET · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Anmodning om ophævelse af Tomasz Buczeks immunitet
TEXT_ADOPTED · DA · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tomasz Buczekin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
TEXT_ADOPTED · FI · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Request for the waiver of the immunity of Tomasz Buczek
TEXT_ADOPTED · EN · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Искане за снемане на имунитета на Томаш Бучек
TEXT_ADOPTED · BG · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Žádost, aby byl Tomasz Buczek zbaven imunity
TEXT_ADOPTED · CS · 5 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÄNKANDE om begäran om upphävande av Tomasz Buczeks immunitet
REPORT_PLENARY · SV · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÄNKANDE om begäran om upphävande av Tomasz Buczeks immunitet
REPORT_PLENARY · SV · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REPORT on the request for the waiver of the immunity of Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · EN · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
REPORT on the request for the waiver of the immunity of Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · EN · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
PRANEŠIMAS dėl prašymo atšaukti Tomaszo Buczeko (Tomasz Buczek) imunitetą
REPORT_PLENARY · LT · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl prašymo atšaukti Tomaszo Buczeko (Tomasz Buczek) imunitetą
REPORT_PLENARY · LT · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ДОКЛАД относно искането за снемане на имунитета на Томаш Бучек
REPORT_PLENARY · BG · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ДОКЛАД относно искането за снемане на имунитета на Томаш Бучек
REPORT_PLENARY · BG · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERSLAG over het verzoek tot opheffing van de immuniteit van Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · NL · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERSLAG over het verzoek tot opheffing van de immuniteit van Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · NL · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RELATÓRIO sobre o pedido de levantamento da imunidade de Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · PT · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RELATÓRIO sobre o pedido de levantamento da imunidade de Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · PT · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o žiadosti o zbavenie Tomasza Buczeka imunity
REPORT_PLENARY · SK · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o žiadosti o zbavenie Tomasza Buczeka imunity
REPORT_PLENARY · SK · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BERICHT über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · DE · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BERICHT über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · DE · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS a Tomasz Buczek mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről
REPORT_PLENARY · HU · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS a Tomasz Buczek mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről
REPORT_PLENARY · HU · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · MT · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Tomasz Buczek
REPORT_PLENARY · MT · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o zahtevi za odvzem imunitete Tomaszu Buczku
REPORT_PLENARY · SL · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o zahtevi za odvzem imunitete Tomaszu Buczku
REPORT_PLENARY · SL · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZIŅOJUMS par pieprasījumu atcelt Tomasz Buczek imunitāti
REPORT_PLENARY · LV · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZIŅOJUMS par pieprasījumu atcelt Tomasz Buczek imunitāti
REPORT_PLENARY · LV · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o žádosti, aby byl Tomasz Buczek zbaven imunity
REPORT_PLENARY · CS · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o žádosti, aby byl Tomasz Buczek zbaven imunity
REPORT_PLENARY · CS · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÆNKNING om anmodning om ophævelse af Tomasz Buczeks immunitet
REPORT_PLENARY · DA · 24 April 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÆNKNING om anmodning om ophævelse af Tomasz Buczeks immunitet
REPORT_PLENARY · DA · 24 April 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- · JURI · COMMITTEE_LEAD
- David CORMAND · Verts/ALE · RAPPORTEUR
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2193(IMM)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2193
- eu · 2025-2193 · source updated 28 April 2026