European Union · Record · INS
2025/2223(INS)
Proposing the appointment of Maria Berger to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Introduced
13 November 2025
Last action
13 November 2025 · Introduced
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Предлагане на назначаването на Мария Бергер за член на комитета, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Czech
Návrh na jmenování Marie Bergerové do výboru zřízeného podle článku 255 Smlouvy o fungování Evropské unie
Danish
Forslag om udnævnelse af Maria Berger til medlem af det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
German
Vorschlag zur Ernennung von Maria Berger für den gemäß Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union eingerichteten Ausschuss
Greek
Πρόταση διορισμού της Maria Berger στην επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Spanish
Propuesta de nombramiento de Maria Berger como miembro del comité constituido en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Estonian
Ettepanek nimetada Maria Berger Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee liikmeks
Finnish
Ehdotus Maria Bergerin nimittämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaisesti perustettuun komiteaan
French
Proposition de nomination de Maria Berger au comité institué par l’article 255 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
Irish
A mholadh go gceapfaí Maria Berger ar an bpainéal arna chur ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Croatian
Predlaganje imenovanja Marije Berger članicom odbora osnovanog u skladu s člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije
Hungarian
Javaslat Maria Berger kinevezésére az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottságba
Italian
Proposta di nomina di Maria Berger al comitato istituito a norma dell'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Lithuanian
Siūlymas skirti Marią Berger (Maria Berger) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigto komiteto nare.
Latvian
Priekšlikums iecelt Maria Berger komitejā, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu
Maltese
Proposta għall-ħatra ta’ Maria Berger fil-kumitat stabbilit skont l-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Dutch
Voordracht van Maria Berger als lid van het comité dat is opgericht overeenkomstig artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Polish
Propozycja powołania Marii Berger do komitetu ustanowionego na podstawie art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Portuguese
Proposta de nomeação de Maria Berger para o painel constituído nos termos do artigo 225.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Romanian
Propunere de numire a Mariei Berger în cadrul comitetului instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
Slovak
Návrh na vymenovanie Marie Bergerovej do výboru zriadeného podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Slovenian
Predlog za imenovanje Marie Berger v odbor, ustanovljen po členu 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Swedish
Förslag om att utnämna Maria Berger till ledamot av den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Records
Official record 2025/2223(INS) from European Union at European Parliament. Dated 13 November 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 November 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 November 2025
Introduced
Proposing the appointment of Maria Berger to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Source: INS
Votes
13 November 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 441 · No 170 · Abstain 22 · Absent/not voting —
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
118 official files
Vymenovanie Marie Bergerovej do výboru zriadeného podľa článku 255 ZFEÚ
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vymenovanie Marie Bergerovej do výboru zriadeného podľa článku 255 ZFEÚ
TEXT_ADOPTED · SK · 6 February 2026
Predlog za imenovanje Marie Berger v odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 PDEU
TEXT_ADOPTED · SL · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Numirea Mariei Berger în cadrul comitetului instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
TEXT_ADOPTED · RO · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nomeação de Maria Berger para o painel constituído nos termos do artigo 225.º do TFUE
TEXT_ADOPTED · PT · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Utnämning av Maria Berger till ledamot av den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
TEXT_ADOPTED · SV · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Powołanie Marii Berger do komitetu ustanowionego na podstawie art. 255 TFUE
TEXT_ADOPTED · PL · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nomina di Maria Berger al comitato istituito a norma dell'articolo 255 TFUE
TEXT_ADOPTED · IT · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Prijedlog za imenovanje Marije Berger u odbor osnovan na temelju članka 255. UFEU-a
TEXT_ADOPTED · HR · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Berger iecelšana komitejā, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu
TEXT_ADOPTED · LV · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Bergerin nimittäminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaisesti perustettuun komiteaan
TEXT_ADOPTED · FI · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ħatra ta’ Maria Berger fil-kumitat stabbilit skont l-Artikolu 255 tat-TFUE
TEXT_ADOPTED · MT · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ceapachán Maria Berger ar an bpainéal arna chur ar bun faoi Airteagal 255 CFAE
TEXT_ADOPTED · GA · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Berger kinevezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottságba
TEXT_ADOPTED · HU · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Marios Berger (Maria Berger) skyrimas SESV 255 straipsniu įsteigto komiteto nare
TEXT_ADOPTED · LT · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nomination de Maria Berger au comité institué par l’article 255 du traité FUE
TEXT_ADOPTED · FR · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Voordracht van Maria Berger als lid van het comité dat is opgericht overeenkomstig artikel 255 VWEU
TEXT_ADOPTED · NL · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nombramiento de Maria Berger como miembro del comité constituido en virtud del artículo 255 del TFUE
TEXT_ADOPTED · ES · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrh na jmenování Marie Bergerové do výboru zřízeného podle článku 255 Smlouvy o fungování EU
TEXT_ADOPTED · CS · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Bergeri nimetamine Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee liikmeks
TEXT_ADOPTED · ET · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διορισμός της Maria Berger στην επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 255 ΣΛΕΕ
TEXT_ADOPTED · EL · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Udnævnelse af Maria Berger til medlem af udvalget nedsat ved artikel 255 i TEUF
TEXT_ADOPTED · DA · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Назначаване на Мария Бергер за член на комитета, създаден с член 255 от ДФЕС
TEXT_ADOPTED · BG · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ernennung von Maria Berger für den gemäß Artikel 255 AEUV eingerichteten Ausschuss
TEXT_ADOPTED · DE · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Appointment of Maria Berger to the panel set up under Article 255 TFEU
TEXT_ADOPTED · EN · 6 February 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Powołanie Marii Berger do komitetu ustanowionego na podstawie art. 255 TFUE
TEXT_ADOPTED · PL · 23 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Powołanie Marii Berger do komitetu ustanowionego na podstawie art. 255 TFUE
TEXT_ADOPTED · PL · 23 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Udnævnelse af Maria Berger til medlem af udvalget nedsat ved artikel 255 i TEUF
TEXT_ADOPTED · DA · 21 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Udnævnelse af Maria Berger til medlem af udvalget nedsat ved artikel 255 i TEUF
TEXT_ADOPTED · DA · 21 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Numirea Mariei Berger în cadrul comitetului instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
TEXT_ADOPTED · RO · 20 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Numirea Mariei Berger în cadrul comitetului instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
TEXT_ADOPTED · RO · 20 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nomeação de Maria Berger para o painel constituído nos termos do artigo 225.º do TFUE
TEXT_ADOPTED · PT · 16 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nomeação de Maria Berger para o painel constituído nos termos do artigo 225.º do TFUE
TEXT_ADOPTED · PT · 16 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nombramiento de Maria Berger como miembro del comité constituido en virtud del artículo 255 del TFUE
TEXT_ADOPTED · ES · 13 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nombramiento de Maria Berger como miembro del comité constituido en virtud del artículo 255 del TFUE
TEXT_ADOPTED · ES · 13 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ceapachán Maria Berger ar an bpainéal arna chur ar bun faoi Airteagal 255 CFAE
TEXT_ADOPTED · GA · 13 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ceapachán Maria Berger ar an bpainéal arna chur ar bun faoi Airteagal 255 CFAE
TEXT_ADOPTED · GA · 13 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Marios Berger (Maria Berger) skyrimas SESV 255 straipsniu įsteigto komiteto nare
TEXT_ADOPTED · LT · 12 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Marios Berger (Maria Berger) skyrimas SESV 255 straipsniu įsteigto komiteto nare
TEXT_ADOPTED · LT · 12 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nomination de Maria Berger au comité institué par l’article 255 du traité FUE
TEXT_ADOPTED · FR · 12 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nomination de Maria Berger au comité institué par l’article 255 du traité FUE
TEXT_ADOPTED · FR · 12 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Berger iecelšana komitejā, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu
TEXT_ADOPTED · LV · 12 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Berger iecelšana komitejā, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu
TEXT_ADOPTED · LV · 12 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Voordracht van Maria Berger als lid van het comité dat is opgericht overeenkomstig artikel 255 VWEU
TEXT_ADOPTED · NL · 9 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Voordracht van Maria Berger als lid van het comité dat is opgericht overeenkomstig artikel 255 VWEU
TEXT_ADOPTED · NL · 9 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ħatra ta’ Maria Berger fil-kumitat stabbilit skont l-Artikolu 255 tat-TFUE
TEXT_ADOPTED · MT · 9 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ħatra ta’ Maria Berger fil-kumitat stabbilit skont l-Artikolu 255 tat-TFUE
TEXT_ADOPTED · MT · 9 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Bergerin nimittäminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaisesti perustettuun komiteaan
TEXT_ADOPTED · FI · 9 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maria Bergerin nimittäminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaisesti perustettuun komiteaan
TEXT_ADOPTED · FI · 9 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ernennung von Maria Berger für den gemäß Artikel 255 AEUV eingerichteten Ausschuss
TEXT_ADOPTED · DE · 9 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ernennung von Maria Berger für den gemäß Artikel 255 AEUV eingerichteten Ausschuss
TEXT_ADOPTED · DE · 9 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- · JURI · COMMITTEE_LEAD
- Ilhan KYUCHYUK · Renew · RAPPORTEUR
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2223(INS)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2223
- eu · 2025-2223 · source updated 13 November 2025