European Union · Record · DEA
2025/2806(DEA)
Commission Delegated Regulation amending Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards the simplification of the content and presentation of information to be disclosed concerning environmentally sustainable activities and Commission Delegated Regulations (EU) 2021/2139 and (EU) 2023/2486 as regards simplification of certain technical screening criteria for determining whether economic activities cause no significant harm to environmental objectives
Introduced
9 July 2025
Last action
—
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията с цел опростяване на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана по отношение на екологично устойчивите дейности, и на делегирани регламенти (ЕС) 2021/2139 и (ЕС) 2023/2486 на Комисията с цел опростяване на някои технически критерии за проверка за определяне дали икономическите дейности не нанасят значителни вреди във връзка с постигането на екологичните цели
Czech
Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178, pokud jde o zjednodušení obsahu a struktury informací, které mají být zveřejňovány v souvislosti s environmentálně udržitelnými činnostmi, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 a (EU) 2023/2486, pokud jde o zjednodušení některých technických screeningových kritérií pro určení toho, zda hospodářské činnosti významně nepoškozují environmentální cíle
Danish
Kommissionens delegerede forordning om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2178 for så vidt angår forenkling af indholdet og præsentationen af de oplysninger, der skal fremlægges vedrørende miljømæssigt bæredygtige aktiviteter, og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2139 og (EU) 2023/2486 for så vidt angår forenkling af visse tekniske screeningskriterier til bestemmelse af, om økonomiske aktiviteter er til væsentlig skade for miljømål
German
Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission im Hinblick auf die Vereinfachung des Inhalts und der Darstellung der in Bezug auf ökologisch nachhaltige Tätigkeiten offenzulegenden Informationen und der Delegierten Verordnungen (EU) 2021/2139 und (EU) 2023/2486 der Kommission im Hinblick auf die Vereinfachung bestimmter technischer Bewertungskriterien zur Feststellung, ob Wirtschaftstätigkeiten erhebliche Beeinträchtigungen der Umweltziele vermeiden
Greek
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2178 της Επιτροπής όσον αφορά την απλούστευση του περιεχομένου και της παρουσίασης των πληροφοριών που πρέπει να δημοσιοποιούνται σχετικά με περιβαλλοντικά βιώσιμες δραστηριότητες και των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2021/2139 και (ΕΕ) 2023/2486 της Επιτροπής όσον αφορά την απλούστευση ορισμένων τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τον προσδιορισμό του κατά πόσον οι οικονομικές δραστηριότητες δεν βλάπτουν σημαντικά τους περιβαλλοντικούς στόχους
Spanish
Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifican el Reglamento Delegado (UE) 2021/2178 de la Comisión en lo que respecta a la simplificación del contenido y de la presentación de la información que debe divulgarse sobre las actividades medioambientalmente sostenibles y los Reglamentos Delegados (UE) 2021/2139 y (UE) 2023/2486 de la Comisión en lo que respecta a la simplificación de determinados criterios técnicos de selección para determinar si las actividades económicas no causan un perjuicio significativo a los objetivos medioambientales
Estonian
Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2021/2178 seoses keskkonnasäästlike tegevuste kohta avalikustatava teabe sisu ja esitusviisi lihtsustamisega ning komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 seoses teatavate selliste tehniliste sõelumiskriteeriumide lihtsustamisega, mille alusel tehakse kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt keskkonnaeesmärke
Finnish
Komission delegoitu asetus komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/2178 muuttamisesta ympäristön kannalta kestävistä toiminnoista annettavien tietojen sisällön ja esitystavan yksinkertaistamiseksi sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2021/2139 ja (EU) 2023/2486 muuttamisesta tiettyjen sellaisten teknisten arviointikriteerien yksinkertaistamiseksi, joilla määritetään, aiheuttavatko taloudelliset toiminnat merkittävää haittaa ympäristötavoitteille
French
Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2021/2178 de la Commission en ce qui concerne la simplification du contenu et de la présentation des informations à publier sur les activités durables sur le plan environnemental et les règlements délégués (UE) 2021/2139 et (UE) 2023/2486 de la Commission en ce qui concerne la simplification de certains critères d’examen technique permettant de déterminer si des activités économiques ne causent de préjudice important à aucun des objectifs environnementaux
Irish
Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le hábhar agus cur i láthair na faisnéise atá le nochtadh maidir le gníomhaíochtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a shimpliú agus Rialacháin Tharmligthe (AE) 2021/2139 agus (AE) 2023/2486 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le critéir scagtha theicniúla áirithe chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach le gníomhaíochtaí eacnamaíocha do chuspóirí comhshaoil a shimpliú
Croatian
Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 u pogledu pojednostavnjenja sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje se objavljuju te delegiranih uredaba Komisije (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 u pogledu pojednostavnjenja određenih kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje nanose li ekonomske djelatnosti bitnu štetu okolišnim ciljevima
Hungarian
A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a környezeti szempontból fenntartható tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének egyszerűsítése tekintetében, valamint az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok egyszerűsítése tekintetében történő módosításáról
Italian
Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) 2021/2178 della Commissione per quanto riguarda la semplificazione del contenuto e della presentazione delle informazioni da comunicare in merito alle attività ecosostenibili e i regolamenti delegati (UE) 2021/2139 e (UE) 2023/2486 della Commissione per quanto riguarda la semplificazione di determinati criteri di vaglio tecnico che consentono di determinare se le attività economiche non arrecano un danno significativo agli obiettivi ambientali
Lithuanian
Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinio ir pateikimo supaprastinimo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178 ir dėl tam tikrų techninės analizės kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos aplinkos tikslams, supaprastinimo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486
Latvian
Komisijas deleģētā regula, ar ko Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/2178 groza attiecībā uz tās informācijas satura un noformējuma vienkāršošanu, kura jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām darbībām, un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 un (ES) 2023/2486 groza attiecībā uz noteiktu tehniskās pārbaudes kritēriju vienkāršošanu, pēc kuriem nosaka, vai saimnieciskās darbības nenodara būtisku kaitējumu vidiskajiem mērķiem
Maltese
Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 fir-rigward tas-simplifikazzjoni tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi divulgata fir-rigward ta’ attivitajiet ambjentalment sostenibbli u r-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 fir-rigward tas-simplifikazzjoni ta’ ċerti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni ta’ jekk l-attivitajiet ekonomiċi jikkawżawx ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali
Dutch
Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2178 van de Commissie wat betreft de vereenvoudiging van de inhoud en de presentatie van te rapporteren informatie betreffende ecologisch duurzame activiteiten en Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2021/2139 en (EU) 2023/2486 van de Commissie wat betreft de vereenvoudiging van bepaalde technische screeningcriteria om uit te maken of economische activiteiten geen ernstige afbreuk doen aan milieudoelstellingen
Polish
Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 w odniesieniu do uproszczenia treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności, które mają być ujawniane, oraz rozporządzenia delegowane Komisji (UE) 2021/2139 i (UE) 2023/2486 w odniesieniu do uproszczenia niektórych technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu, czy działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem celów środowiskowych
Portuguese
Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento Delegado (UE) 2021/2178 da Comissão no respeitante à simplificação do teor e da apresentação das informações a divulgar relativamente às atividades sustentáveis do ponto de vista ambiental e os Regulamentos Delegados (UE) 2021/2139 e (UE) 2023/2486 da Comissão no respeitante à simplificação de determinados critérios técnicos de avaliação para determinar se as atividades económicas não prejudicam significativamente os objetivos ambientais
Romanian
Regulamentul Delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei în ceea ce privește simplificarea conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate în ceea ce privește activitățile durabile din punctul de vedere al mediului și a Regulamentelor delegate (UE) 2021/2139 și (UE) 2023/2486 ale Comisiei în ceea ce privește simplificarea anumitor criterii tehnice de examinare pentru a stabili dacă activitățile economice nu aduc prejudicii semnificative obiectivelor de mediu
Slovak
Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2178, pokiaľ ide o zjednodušenie obsahu a prezentácie informácií, ktoré sa majú zverejňovať v súvislosti s environmentálne udržateľnými činnosťami, a delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2139 a (EÚ) 2023/2486, pokiaľ ide o zjednodušenie určitých technických kritérií preskúmania na určenie toho, či hospodárske činnosti výrazne nenarúšajú plnenie environmentálnych cieľov
Slovenian
Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 glede poenostavitve vsebine in prikaza informacij, ki jih je treba razkriti v zvezi z okoljsko trajnostnimi dejavnostmi, ter delegiranih uredb Komisije (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 glede poenostavitve nekaterih tehničnih meril za pregled za ugotavljanje, ali gospodarske dejavnosti ne škodujejo bistveno okoljskim ciljem
Swedish
Kommissionens delegerade förordning om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 vad gäller förenkling av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas om miljömässigt hållbara verksamheter och kommissionens delegerade förordningar (EU) 2021/2139 och (EU) 2023/2486 vad gäller förenkling av vissa tekniska granskningskriterier för att avgöra om ekonomiska verksamheter inte orsakar någon betydande skada för miljömål
Records
Official record 2025/2806(DEA) from European Union at European Parliament. Dated 9 July 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
46 official files
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 4 July 2025 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards the simplification of the content and presentation of information to be disclosed concerning environmentally sustainable activities and Commission Delegated Regulations (EU) 2021/2139 and (EU) 2023/2486 as regards simplification of certain technical screening criteria for determining whether economic activities cause no significant harm to environmental objectives
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 4 July 2025 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards the simplification of the content and presentation of information to be disclosed concerning environmentally sustainable activities and Commission Delegated Regulations (EU) 2021/2139 and (EU) 2023/2486 as regards simplification of certain technical screening criteria for determining whether economic activities cause no significant harm to environmental objectives
RESOLUTION_MOTION · EN · 12 December 2025
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 4 July 2025 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 as regards the simplification of the content and presentation of information to be disclosed concerning environmentally sustainable activities and Commission Delegated Regulations (EU) 2021/2139 and (EU) 2023/2486 as regards simplification of certain technical screening criteria for determining whether economic activities cause no significant harm to environmental objectives
RESOLUTION_MOTION · EN · 12 December 2025
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно делегирания регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията с цел опростяване на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана по отношение на екологично устойчивите дейности, и на делегирани регламенти (ЕС) 2021/2139 и (ЕС) 2023/2486 на Комисията с цел опростяване на някои технически критерии за проверка за определяне дали икономическите дейности не нанасят значителни вреди във връзка с постигането на екологичните цели
RESOLUTION_MOTION · BG · 15 December 2025
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно делегирания регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията с цел опростяване на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана по отношение на екологично устойчивите дейности, и на делегирани регламенти (ЕС) 2021/2139 и (ЕС) 2023/2486 на Комисията с цел опростяване на някои технически критерии за проверка за определяне дали икономическите дейности не нанасят значителни вреди във връзка с постигането на екологичните цели
RESOLUTION_MOTION · BG · 15 December 2025
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission du 4 juillet 2025 modifiant le règlement délégué (UE) 2021/2178 de la Commission en ce qui concerne la simplification du contenu et de la présentation des informations à publier sur les activités durables sur le plan environnemental et les règlements délégués (UE) 2021/2139 et (UE) 2023/2486 de la Commission en ce qui concerne la simplification de certains critères d’examen technique permettant de déterminer si des activités économiques ne causent de préjudice important à aucun des objectifs environnementaux
RESOLUTION_MOTION · FR · 15 December 2025
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission du 4 juillet 2025 modifiant le règlement délégué (UE) 2021/2178 de la Commission en ce qui concerne la simplification du contenu et de la présentation des informations à publier sur les activités durables sur le plan environnemental et les règlements délégués (UE) 2021/2139 et (UE) 2023/2486 de la Commission en ce qui concerne la simplification de certains critères d’examen technique permettant de déterminer si des activités économiques ne causent de préjudice important à aucun des objectifs environnementaux
RESOLUTION_MOTION · FR · 15 December 2025
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 4. juuli 2025. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2021/2178 seoses keskkonnasäästlike tegevuste kohta avalikustatava teabe sisu ja esitusviisi lihtsustamisega ning komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 seoses teatavate selliste tehniliste sõelumiskriteeriumide lihtsustamisega, mille alusel tehakse kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt keskkonnaeesmärke
RESOLUTION_MOTION · ET · 15 December 2025
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 4. juuli 2025. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2021/2178 seoses keskkonnasäästlike tegevuste kohta avalikustatava teabe sisu ja esitusviisi lihtsustamisega ning komisjoni delegeeritud määrusi (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 seoses teatavate selliste tehniliste sõelumiskriteeriumide lihtsustamisega, mille alusel tehakse kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt keskkonnaeesmärke
RESOLUTION_MOTION · ET · 15 December 2025
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission 4. heinäkuuta 2025 antamasta delegoidusta asetuksesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/2178 muuttamisesta ympäristön kannalta kestävistä toiminnoista annettavien tietojen sisällön ja esitystavan yksinkertaistamiseksi sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2021/2139 ja (EU) 2023/2486 muuttamisesta tiettyjen sellaisten teknisten arviointikriteerien yksinkertaistamiseksi, joilla määritetään, aiheuttavatko taloudelliset toiminnat merkittävää haittaa ympäristötavoitteille
RESOLUTION_MOTION · FI · 15 December 2025
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission 4. heinäkuuta 2025 antamasta delegoidusta asetuksesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/2178 muuttamisesta ympäristön kannalta kestävistä toiminnoista annettavien tietojen sisällön ja esitystavan yksinkertaistamiseksi sekä komission delegoitujen asetusten (EU) 2021/2139 ja (EU) 2023/2486 muuttamisesta tiettyjen sellaisten teknisten arviointikriteerien yksinkertaistamiseksi, joilla määritetään, aiheuttavatko taloudelliset toiminnat merkittävää haittaa ympäristötavoitteille
RESOLUTION_MOTION · FI · 15 December 2025
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2025 m. liepos 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinio ir pateikimo supaprastinimo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178 ir dėl tam tikrų techninės analizės kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos aplinkos tikslams, supaprastinimo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486
RESOLUTION_MOTION · LT · 15 December 2025
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2025 m. liepos 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinio ir pateikimo supaprastinimo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178 ir dėl tam tikrų techninės analizės kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos aplinkos tikslams, supaprastinimo iš dalies keičiami Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486
RESOLUTION_MOTION · LT · 15 December 2025
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning av den 4 juli 2025 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 vad gäller förenkling av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas om miljömässigt hållbara verksamheter och kommissionens delegerade förordningar (EU) 2021/2139 och (EU) 2023/2486 vad gäller förenkling av vissa tekniska granskningskriterier för att avgöra om ekonomiska verksamheter inte orsakar någon betydande skada för miljömål
RESOLUTION_MOTION · SV · 15 December 2025
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning av den 4 juli 2025 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 vad gäller förenkling av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas om miljömässigt hållbara verksamheter och kommissionens delegerade förordningar (EU) 2021/2139 och (EU) 2023/2486 vad gäller förenkling av vissa tekniska granskningskriterier för att avgöra om ekonomiska verksamheter inte orsakar någon betydande skada för miljömål
RESOLUTION_MOTION · SV · 15 December 2025
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z 4 lipca 2025 r. zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 w odniesieniu do uproszczenia treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności, które mają być ujawniane, oraz rozporządzenia delegowane Komisji (UE) 2021/2139 i (UE) 2023/2486 w odniesieniu do uproszczenia niektórych technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu, czy działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem celów środowiskowych
RESOLUTION_MOTION · PL · 15 December 2025
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z 4 lipca 2025 r. zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 w odniesieniu do uproszczenia treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności, które mają być ujawniane, oraz rozporządzenia delegowane Komisji (UE) 2021/2139 i (UE) 2023/2486 w odniesieniu do uproszczenia niektórych technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu, czy działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem celów środowiskowych
RESOLUTION_MOTION · PL · 15 December 2025
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 4 iulie 2025 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei în ceea ce privește simplificarea conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate despre activitățile durabile din punctul de vedere al mediului și de modificare a Regulamentelor delegate (UE) 2021/2139 și (UE) 2023/2486 ale Comisiei în ceea ce privește simplificarea anumitor criterii tehnice de examinare pentru a stabili dacă activitățile economice nu aduc prejudicii semnificative obiectivelor de mediu
RESOLUTION_MOTION · RO · 15 December 2025
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 4 iulie 2025 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei în ceea ce privește simplificarea conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate despre activitățile durabile din punctul de vedere al mediului și de modificare a Regulamentelor delegate (UE) 2021/2139 și (UE) 2023/2486 ale Comisiei în ceea ce privește simplificarea anumitor criterii tehnice de examinare pentru a stabili dacă activitățile economice nu aduc prejudicii semnificative obiectivelor de mediu
RESOLUTION_MOTION · RO · 15 December 2025
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije z dne 4. julija 2025 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 glede poenostavitve vsebine in prikaza informacij, ki jih je treba razkriti v zvezi z okoljsko trajnostnimi dejavnostmi, ter delegiranih uredb Komisije (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 glede poenostavitve nekaterih tehničnih meril za pregled za ugotavljanje, ali gospodarske dejavnosti ne škodujejo bistveno okoljskim ciljem
RESOLUTION_MOTION · SL · 15 December 2025
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije z dne 4. julija 2025 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 glede poenostavitve vsebine in prikaza informacij, ki jih je treba razkriti v zvezi z okoljsko trajnostnimi dejavnostmi, ter delegiranih uredb Komisije (EU) 2021/2139 in (EU) 2023/2486 glede poenostavitve nekaterih tehničnih meril za pregled za ugotavljanje, ali gospodarske dejavnosti ne škodujejo bistveno okoljskim ciljem
RESOLUTION_MOTION · SL · 15 December 2025
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 4. Juli 2025 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission im Hinblick auf die Vereinfachung des Inhalts und der Darstellung der in Bezug auf ökologisch nachhaltige Tätigkeiten offenzulegenden Informationen und der Delegierten Verordnungen (EU) 2021/2139 und (EU) 2023/2486 der Kommission im Hinblick auf die Vereinfachung bestimmter technischer Bewertungskriterien zur Feststellung, ob Wirtschaftstätigkeiten erhebliche Beeinträchtigungen der Umweltziele vermeiden
RESOLUTION_MOTION · DE · 15 December 2025
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 4. Juli 2025 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission im Hinblick auf die Vereinfachung des Inhalts und der Darstellung der in Bezug auf ökologisch nachhaltige Tätigkeiten offenzulegenden Informationen und der Delegierten Verordnungen (EU) 2021/2139 und (EU) 2023/2486 der Kommission im Hinblick auf die Vereinfachung bestimmter technischer Bewertungskriterien zur Feststellung, ob Wirtschaftstätigkeiten erhebliche Beeinträchtigungen der Umweltziele vermeiden
RESOLUTION_MOTION · DE · 15 December 2025
NÁVRH USNESENÍ o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 4. července 2025, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178, pokud jde o zjednodušení obsahu a struktury informací, které mají být zveřejněny v souvislosti s environmentálně udržitelnými činnostmi, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 a (EU) 2023/2486, pokud jde o zjednodušení určitých technických screeningových kritérií pro určení toho, zda hospodářské činnosti významně nepoškozují environmentální cíle
RESOLUTION_MOTION · CS · 15 December 2025
NÁVRH USNESENÍ o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 4. července 2025, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178, pokud jde o zjednodušení obsahu a struktury informací, které mají být zveřejněny v souvislosti s environmentálně udržitelnými činnostmi, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 a (EU) 2023/2486, pokud jde o zjednodušení určitých technických screeningových kritérií pro určení toho, zda hospodářské činnosti významně nepoškozují environmentální cíle
RESOLUTION_MOTION · CS · 15 December 2025
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2025, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2178 της Επιτροπής όσον αφορά την απλούστευση του περιεχομένου και της παρουσίασης των πληροφοριών που πρέπει να δημοσιοποιούνται σχετικά με περιβαλλοντικά βιώσιμες δραστηριότητες και των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2021/2139 και (ΕΕ) 2023/2486 της Επιτροπής όσον αφορά την απλούστευση ορισμένων τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τον προσδιορισμό του κατά πόσον οι οικονομικές δραστηριότητες δεν βλάπτουν σημαντικά τους περιβαλλοντικούς στόχους
RESOLUTION_MOTION · EL · 15 December 2025
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2025, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2178 της Επιτροπής όσον αφορά την απλούστευση του περιεχομένου και της παρουσίασης των πληροφοριών που πρέπει να δημοσιοποιούνται σχετικά με περιβαλλοντικά βιώσιμες δραστηριότητες και των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2021/2139 και (ΕΕ) 2023/2486 της Επιτροπής όσον αφορά την απλούστευση ορισμένων τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τον προσδιορισμό του κατά πόσον οι οικονομικές δραστηριότητες δεν βλάπτουν σημαντικά τους περιβαλλοντικούς στόχους
RESOLUTION_MOTION · EL · 15 December 2025
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie zo 4. júla 2025, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2178, pokiaľ ide o zjednodušenie obsahu a prezentácie informácií, ktoré sa majú zverejňovať v súvislosti s environmentálne udržateľnými činnosťami, a delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2139 a (EÚ) 2023/2486, pokiaľ ide o zjednodušenie určitých technických kritérií preskúmania na určenie toho, či hospodárske činnosti výrazne nenarúšajú plnenie environmentálnych cieľov
RESOLUTION_MOTION · SK · 15 December 2025
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie zo 4. júla 2025, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2178, pokiaľ ide o zjednodušenie obsahu a prezentácie informácií, ktoré sa majú zverejňovať v súvislosti s environmentálne udržateľnými činnosťami, a delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2139 a (EÚ) 2023/2486, pokiaľ ide o zjednodušenie určitých technických kritérií preskúmania na určenie toho, či hospodárske činnosti výrazne nenarúšajú plnenie environmentálnych cieľov
RESOLUTION_MOTION · SK · 15 December 2025
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a környezeti szempontból fenntartható tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének egyszerűsítése tekintetében, valamint az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok egyszerűsítése tekintetében történő módosításáról szóló 2025. július 4-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
RESOLUTION_MOTION · HU · 15 December 2025
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az (EU) 2021/2178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a környezeti szempontból fenntartható tevékenységekre vonatkozóan közzéteendő információk tartalmának és megjelenítésének egyszerűsítése tekintetében, valamint az (EU) 2021/2139 és az (EU) 2023/2486 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a környezeti célkitűzéseket jelentősen nem sértő gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához szükséges technikai vizsgálati kritériumok egyszerűsítése tekintetében történő módosításáról szóló 2025. július 4-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
RESOLUTION_MOTION · HU · 15 December 2025
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 4 de julio de 2025, por el que se modifican el Reglamento Delegado (UE) 2021/2178 de la Comisión en lo que respecta a la simplificación del contenido y de la presentación de la información que debe divulgarse sobre las actividades medioambientalmente sostenibles y los Reglamentos Delegados (UE) 2021/2139 y (UE) 2023/2486 de la Comisión en lo que respecta a la simplificación de determinados criterios técnicos de selección para determinar si las actividades económicas no causan un perjuicio significativo a los objetivos medioambientales
RESOLUTION_MOTION · ES · 15 December 2025
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 4 de julio de 2025, por el que se modifican el Reglamento Delegado (UE) 2021/2178 de la Comisión en lo que respecta a la simplificación del contenido y de la presentación de la información que debe divulgarse sobre las actividades medioambientalmente sostenibles y los Reglamentos Delegados (UE) 2021/2139 y (UE) 2023/2486 de la Comisión en lo que respecta a la simplificación de determinados criterios técnicos de selección para determinar si las actividades económicas no causan un perjuicio significativo a los objetivos medioambientales
RESOLUTION_MOTION · ES · 15 December 2025
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2178 for så vidt angår forenkling af indholdet og præsentationen af de oplysninger, der skal fremlægges vedrørende miljømæssigt bæredygtige aktiviteter, og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2139 og (EU) 2023/2486 for så vidt angår forenkling af visse tekniske screeningskriterier til bestemmelse af, om økonomiske aktiviteter er til væsentlig skade for miljømål
RESOLUTION_MOTION · DA · 15 December 2025
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2178 for så vidt angår forenkling af indholdet og præsentationen af de oplysninger, der skal fremlægges vedrørende miljømæssigt bæredygtige aktiviteter, og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2139 og (EU) 2023/2486 for så vidt angår forenkling af visse tekniske screeningskriterier til bestemmelse af, om økonomiske aktiviteter er til væsentlig skade for miljømål
RESOLUTION_MOTION · DA · 15 December 2025
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 4 de julho de 2025, que altera o Regulamento Delegado (UE) 2021/2178 da Comissão no respeitante à simplificação do teor e da apresentação das informações a divulgar relativamente às atividades sustentáveis do ponto de vista ambiental e os Regulamentos Delegados (UE) 2021/2139 e (UE) 2023/2486 da Comissão no respeitante à simplificação de determinados critérios técnicos de avaliação para determinar se as atividades económicas não prejudicam significativamente os objetivos ambientais
RESOLUTION_MOTION · PT · 15 December 2025
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 4 de julho de 2025, que altera o Regulamento Delegado (UE) 2021/2178 da Comissão no respeitante à simplificação do teor e da apresentação das informações a divulgar relativamente às atividades sustentáveis do ponto de vista ambiental e os Regulamentos Delegados (UE) 2021/2139 e (UE) 2023/2486 da Comissão no respeitante à simplificação de determinados critérios técnicos de avaliação para determinar se as atividades económicas não prejudicam significativamente os objetivos ambientais
RESOLUTION_MOTION · PT · 15 December 2025
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione, del 4 luglio 2025, che modifica il regolamento delegato (UE) 2021/2178 della Commissione per quanto riguarda la semplificazione del contenuto e della presentazione delle informazioni da comunicare in merito alle attività ecosostenibili e i regolamenti delegati (UE) 2021/2139 e (UE) 2023/2486 della Commissione per quanto riguarda la semplificazione di determinati criteri di vaglio tecnico che consentono di determinare se le attività economiche non arrecano un danno significativo agli obiettivi ambientali
RESOLUTION_MOTION · IT · 15 December 2025
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione, del 4 luglio 2025, che modifica il regolamento delegato (UE) 2021/2178 della Commissione per quanto riguarda la semplificazione del contenuto e della presentazione delle informazioni da comunicare in merito alle attività ecosostenibili e i regolamenti delegati (UE) 2021/2139 e (UE) 2023/2486 della Commissione per quanto riguarda la semplificazione di determinati criteri di vaglio tecnico che consentono di determinare se le attività economiche non arrecano un danno significativo agli obiettivi ambientali
RESOLUTION_MOTION · IT · 15 December 2025
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Lulju 2025 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 fir-rigward tas-simplifikazzjoni tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi divulgata fir-rigward ta’ attivitajiet ambjentalment sostenibbli u r-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 fir-rigward tas-simplifikazzjoni ta’ ċerti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni ta’ jekk l-attivitajiet ekonomiċi jikkawżawx ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali
RESOLUTION_MOTION · MT · 15 December 2025
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Lulju 2025 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 fir-rigward tas-simplifikazzjoni tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi divulgata fir-rigward ta’ attivitajiet ambjentalment sostenibbli u r-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 fir-rigward tas-simplifikazzjoni ta’ ċerti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni ta’ jekk l-attivitajiet ekonomiċi jikkawżawx ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali
RESOLUTION_MOTION · MT · 15 December 2025
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 4 juli 2025 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2178 van de Commissie wat betreft de vereenvoudiging van de inhoud en de presentatie van te rapporteren informatie betreffende ecologisch duurzame activiteiten en Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2021/2139 en (EU) 2023/2486 van de Commissie wat betreft de vereenvoudiging van bepaalde technische screeningcriteria om uit te maken of economische activiteiten geen ernstige afbreuk doen aan milieudoelstellingen
RESOLUTION_MOTION · NL · 15 December 2025
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 4 juli 2025 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2178 van de Commissie wat betreft de vereenvoudiging van de inhoud en de presentatie van te rapporteren informatie betreffende ecologisch duurzame activiteiten en Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2021/2139 en (EU) 2023/2486 van de Commissie wat betreft de vereenvoudiging van bepaalde technische screeningcriteria om uit te maken of economische activiteiten geen ernstige afbreuk doen aan milieudoelstellingen
RESOLUTION_MOTION · NL · 15 December 2025
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2025. gada 4. jūlija deleģēto regulu, ar ko Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/2178 groza attiecībā uz tās informācijas satura un noformējuma vienkāršošanu, kura jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām darbībām, un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 un (ES) 2023/2486 groza attiecībā uz noteiktu tehniskās pārbaudes kritēriju vienkāršošanu, pēc kuriem nosaka, vai saimnieciskās darbības nenodara būtisku kaitējumu vidiskajiem mērķiem
RESOLUTION_MOTION · LV · 15 December 2025
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2025. gada 4. jūlija deleģēto regulu, ar ko Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/2178 groza attiecībā uz tās informācijas satura un noformējuma vienkāršošanu, kura jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām darbībām, un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 un (ES) 2023/2486 groza attiecībā uz noteiktu tehniskās pārbaudes kritēriju vienkāršošanu, pēc kuriem nosaka, vai saimnieciskās darbības nenodara būtisku kaitējumu vidiskajiem mērķiem
RESOLUTION_MOTION · LV · 15 December 2025
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 4. srpnja 2025. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 u pogledu pojednostavnjenja sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje se objavljuju te delegiranih uredaba Komisije (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 u pogledu pojednostavnjenja određenih kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje nanose li ekonomske djelatnosti bitnu štetu okolišnim ciljevima
RESOLUTION_MOTION · HR · 15 December 2025
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 4. srpnja 2025. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 u pogledu pojednostavnjenja sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje se objavljuju te delegiranih uredaba Komisije (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 u pogledu pojednostavnjenja određenih kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje nanose li ekonomske djelatnosti bitnu štetu okolišnim ciljevima
RESOLUTION_MOTION · HR · 15 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.