Commission Delegated Regulation establishing a derogation from Article 43(1) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and the Council as regards the import conditions for introduction into the Union of wood packaging material in the form of ammunition boxes, originating in the United States of America, under the control of the United States Department of Defense, and manufactured before 1 September 2007

Bulgarian

Делегиран регламент на Комисията за предоставяне на дерогация от член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за внос при въвеждането на дървен опаковъчен материал на територията на Съюза под формата на сандъци за боеприпаси, които сандъци са с произход от Съединените американски щати, под контрола на Министерството на отбраната на Съединените щати, и са произведени преди 1 септември 2007 г.

Czech

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví odchylka od čl. 43 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o podmínky dovozu dřevěného obalového materiálu do Unie v podobě beden na střelivo původem ze Spojených států amerických pod kontrolou Ministerstva obrany Spojených států amerických a vyrobeného před 1. zářím 2007

Danish

Kommissionens delegerede forordning om en undtagelse fra artikel 43, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår importbetingelserne for indførsel til Unionen af emballagemateriale af træ i form af ammunitionskasser med oprindelse i USA, under kontrol af USA's forsvarsministerium, som blev fremstillet før den 1. september 2007

German

Delegierte Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Ausnahme von Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bedingungen für das Einführen in das Gebiet der Union von Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Munitionskisten mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, die unter Kontrolle des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten stehen und vor dem 1. September 2007 hergestellt wurden

Greek

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη θέσπιση παρέκκλισης από το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής στην Ένωση ξύλινων μέσων συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό τον έλεγχο του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών και κατασκευασμένων πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007

Spanish

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las condiciones de importación para la introducción en la Unión de material de embalaje de madera en forma de cajas de municiones originarias de los Estados Unidos, bajo el control del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y fabricadas antes del 1 de septiembre de 2007

Estonian

Komisjoni delegeeritud määrus, millega kehtestatakse erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 43 lõikest 1 seoses imporditingimustega sellise laskemoonakastide kujul puidust pakkematerjali toomiseks liitu, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest, on Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi kontrolli all ja on valmistatud enne 1. septembrit 2007

Finnish

Komission delegoitu asetus poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 43 artiklan 1 kohdan soveltamisesta siltä osin kuin on kyse tuontiehdoista puisen pakkausmateriaalin tuomiseksi unioniin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien, Yhdysvaltojen puolustusministeriön valvonnassa olevien ja ennen 1 päivää syyskuuta 2007 valmistettujen ampumatarvikelaatikoiden muodossa

French

Règlement délégué de la Commission portant dérogation à l’article 43, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/2031 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les conditions à l’importation pour l’introduction dans l’Union de matériaux d’emballage en bois sous forme de boîtes à munitions originaires des États-Unis d’Amérique, placées sous le contrôle du ministère américain de la défense et fabriquées avant le 1er septembre 2007

Irish

Rialachán Tarmlighte ón gCoimisiún lena suitear maolú ar Airteagal 43(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha maidir le hallmhairiú ábhair pacáistíochta adhmaid i bhfoirm boscaí armlóin, ábhar atá de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, faoi rialú Roinn Cosanta na Stát Aontaithe, agus a monaraíodh roimh an 1 Meán Fómhair 2007

Croatian

Delegirana uredba Komisije o utvrđivanju odstupanja od članka 43. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvjeta uvoza za unos u Uniju drvenog materijala za pakiranje u obliku sanduka za streljivo podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, pod kontrolom Ministarstva obrane Sjedinjenih Američkih Država, proizvedenog prije 1. rujna 2007.

Hungarian

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet 43. cikkének (1) bekezdésétől az Amerikai Egyesült Államokból származó, az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának ellenőrzése alatt álló, 2007. szeptember 1-je előtt gyártott lőszeresládák formájában kiszerelt fa csomagolóanyagok Unió területére történő behozatalára vonatkozó feltételek tekintetében történő eltérésről

Italian

Regolamento delegato della Commissione che stabilisce una deroga all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le condizioni d'importazione per l'introduzione nell'Unione di materiale da imballaggio in legno in forma di scatole di munizioni originarie degli Stati Uniti d'America, sotto il controllo del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti, e fabbricate prima del 1º settembre 2007

Lithuanian

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatoma nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 43 straipsnio 1 dalies nuostatų nukrypti leidžianti nuostata dėl medinės pakavimo medžiagos – Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės Jungtinių Valstijų gynybos departamento kontroliuojamų šaudmenų dėžių, pagamintų iki 2007 m. rugsėjo 1 d., importo į Sąjungą sąlygų

Latvian

Komisijas deleģētā regula, ar kuru attiecībā uz importa nosacījumiem, kas piemērojami, Savienībā ievedot koksnes iepakojamo materiālu tādu munīcijas kastu veidā, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, kuras ir Amerikas Savienoto Valstu Aizsardzības departamenta pārziņā un ir izgatavotas pirms 2007. gada 1. septembra, nosaka atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 43. panta 1. punkta

Maltese

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi deroga mill-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni għall-introduzzjoni fl-Unjoni tal-materjal tal-injam għall-imballaġġ fil-forma ta’ kaxxi tal-munizzjon li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, taħt il-kontroll tad-Dipartiment tad-Difiża tal-Istati Uniti, u mmanifatturati sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Settembru 2007

Dutch

Gedelegeerde Verordening van de Commissie tot vaststelling van een afwijking van artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoervoorwaarden voor het binnenbrengen in de Unie van houten verpakkingsmateriaal in de vorm van munitiekisten afkomstig uit de Verenigde Staten van Amerika, onder toezicht van het Amerikaanse ministerie van Defensie, die vóór 1 september 2007 zijn vervaardigd

Polish

Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające odstępstwo od art. 43 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w odniesieniu do warunków przywozu dotyczących wprowadzania do Unii drewnianych materiałów opakowaniowych w postaci skrzyń na amunicję pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, pod kontrolą Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych, wyprodukowanych przed dniem 1 września 2007 r.

Portuguese

Regulamento Delegado da Comissão que estabelece uma derrogação do artigo 43.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2016/2031 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às condições de importação aplicáveis à introdução na União de material de embalagem de madeira sob a forma de caixas de munições originárias dos Estados Unidos da América, sob o controlo do Departamento de Defesa deste país, e fabricadas antes de 1 de setembro de 2007

Romanian

Regulamentul delegat al Comisiei de stabilire a unei derogări de la articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește condițiile de import pentru introducerea în Uniune a materialelor de ambalaj din lemn sub formă de cutii de muniție, originare din Statele Unite ale Americii, aflate sub controlul Departamentului Apărării al Statelor Unite și fabricate înainte de 1 septembrie 2007

Slovak

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje výnimka z článku 43 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o dovozné podmienky na uvedenie dreveného obalového materiálu na územie Únie vo forme debien na strelivo pochádzajúcich zo Spojených štátov amerických pod kontrolou Ministerstva obrany Spojených štátov amerických a vyrobených pred 1. septembrom 2007

Slovenian

Delegirana uredba Komisije o odstopanju od člena 43(1) Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoznih pogojev za vnos lesenega pakirnega materiala v Unijo v obliki zabojev za strelivo s poreklom iz Združenih držav Amerike pod nadzorom Ministrstva za obrambo Združenih držav Amerike, ki so bili izdelani pred 1. septembrom 2007

Swedish

Kommissionens delegerade förordning om undantag från artikel 43.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller importvillkor för införsel till unionen av träemballage i form av ammunitionslådor med ursprung i Förenta staterna, under kontroll av Förenta staternas försvarsministerium, vilka har tillverkats före den 1 september 2007