Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2019/1241 as regards the establishment of measures to ensure compliance with existing mitigation measures to reduce incidental catches of the resident population of the Baltic Proper harbour porpoise (Phocoena phocoena) in the Baltic Sea

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

11 March 2026

Last action

17 June 2026 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 по отношение на установяването на мерки, с които се осигурява спазването на съществуващите смекчаващи мерки за намаляване на случайния улов на екземпляри от популацията на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) в Балтийско море
Czech
Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení (EU) 2019/1241, pokud jde o stanovení opatření k zajištění souladu se stávajícími zmírňujícími opatřeními k omezení náhodných úlovků rezidentní populace středobaltské sviňuchy obecné (Phocoena phocoena) v Baltském moři
Danish
Kommissionens delegerede forordning om ændring af forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår fastsættelse af foranstaltninger med henblik på at sikre overholdelse af eksisterende skadebegrænsende foranstaltninger, der er truffet for at reducere utilsigtede fangster af den population af det almindelige østersømarsvin (Phocoena phocoena), der lever i Østersøen
German
Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1241 durch Maßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung der bestehenden Schutzmaßnahmen zur Verringerung der unbeabsichtigten Fänge der in der Ostsee lebenden Population des Ostsee-Schweinswals (Phocoena phocoena)
Greek
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 όσον αφορά τη θέσπιση μέτρων για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα υφιστάμενα μέτρα μετριασμού με σκοπό τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του μόνιμου πληθυσμού φώκαινας της Κυρίως Βαλτικής (Phocoena phocoena) στη Βαλτική Θάλασσα
Spanish
Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 en lo que respecta al establecimiento de medidas destinadas a garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigación existentes para reducir las capturas accesorias de la población residente de marsopa común del Báltico (Phocoena phocoena) en el mar Báltico
Estonian
Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2019/1241 seoses selliste meetmete kehtestamisega, millega tagatakse kooskõla olemasolevate leevendusmeetmetega Läänemere pringli (Phocoena phocoena) populatsiooni juhupüügi vähendamiseks Läänemeres
Finnish
Komission delegoitu asetus asetuksen (EU) 2019/1241 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse toimenpiteiden vahvistamisesta niiden nykyisten ehkäisevien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi, joilla vähennetään Itämeren pääaltaan pyöriäisen (Phocoena phocoena) tahattomia saaliita Itämerellä
French
Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) 2019/1241 en ce qui concerne l’établissement de mesures visant à garantir le respect des mesures d’atténuation existantes afin de réduire les captures accidentelles de la population résidente de marsouins communs de la Baltique centrale (Phocoena phocoena) dans la mer Baltique
Irish
Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 a mhéid a bhaineann le bearta a bhunú chun comhlíonadh na mbeart maolaithe atá ann cheana chun gabhálacha de thaisme de líon na muc mhara atá i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt (Phocoena phocoena) a laghdú i Muir Bhailt a áirithiú
Croatian
Prilog delegiranoj uredbi Komisije o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 u pogledu utvrđivanja mjera za osiguravanje usklađenosti s postojećim mjerama za smanjenje slučajnih ulova rezidentne populacije baltičkog obalnog dupina (Phocoena phocoena) u Baltičkome moru
Hungarian
A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2019/1241 rendeletnek a barna delfin (Phocoena phocoena) Balti-tenger középső részén élő állományát érintő járulékos fogások balti-tengeri visszaszorítására irányuló meglévő enyhítő intézkedéseknek való megfelelés biztosítására irányuló intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról
Italian
Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2019/1241 per quanto riguarda la definizione di misure per garantire il rispetto delle misure di mitigazione esistenti volte a ridurre le catture accidentali della popolazione di focene del Baltico centrale (Phocoena phocoena) presenti nel Mar Baltico
Lithuanian
Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl priemonių, skirtų užtikrinti, kad būtų laikomasi esamų Baltijos jūros pagrindinio baseino paprastųjų jūrų kiaulių (Phocoena phocoena) nuolatinės populiacijos atsitiktinio laimikio mažinimo priemonių Baltijos jūroje, nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1241
Latvian
Komisijas deleģētā regula, ar ko Regulu (ES) 2019/1241 groza, nosakot pasākumus, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību pašreizējiem pasākumiem, kuru mērķis ir samazināt Baltijas jūrā pastāvīgi mītošās cūkdelfīnu (Phocoena phocoena) populācijas īpatņu nejaušas nozvejas Baltijas jūrā
Maltese
Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 fir-rigward tal-istabbiliment ta’ miżuri biex tiġi żgurata l-konformità mal-miżuri biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali tal-popolazzjoni residenti tad-denfil iswed tal-Baltiku Ċentrali (Phocoena phocoena) fil-Baħar Baltiku
Dutch
Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) 2019/1241 wat betreft de vaststelling van maatregelen om de naleving te waarborgen van bestaande mitigerende maatregelen ter vermindering van de incidentele vangsten van de populatie van de bruinvis (Phocoena phocoena) in de centrale Oostzee
Polish
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/1241 w odniesieniu do ustanowienia środków zapewniających zgodność z istniejącymi środkami łagodzącymi mającymi na celu ograniczenie przypadkowych połowów populacji osiadłej morświna zwyczajnego z Bałtyku Właściwego (Phocoena phocoena) w Morzu Bałtyckim
Portuguese
Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento (UE) 2019/1241 no respeitante ao estabelecimento de medidas para assegurar o cumprimento das medidas de atenuação existentes destinadas a reduzir as capturas acessórias da população residente de toninha-comum do Báltico Central (Phocoena phocoena) no mar Báltico
Romanian
Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 în ceea ce privește stabilirea de măsuri pentru asigurarea conformității cu măsurile de atenuare existente vizând reducerea capturilor accidentale din populația rezidentă de marsuini de Marea Baltică propriu-zisă (Phocoena phocoena) în Marea Baltică
Slovak
Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o stanovenie opatrení na zabezpečenie súladu s existujúcimi zmierňujúcimi opatreniami na zníženie náhodných úlovkov rezidentnej stredobaltskej populácie sviňuchy tuponosej (Phocoena phocoena) v Baltskom mori
Slovenian
Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 glede vzpostavitve ukrepov za zagotovitev skladnosti z obstoječimi ublažitvenimi ukrepi za zmanjšanje naključnega ulova stalne populacije baltske pristaniške rjave pliskavke (Phocoena phocoena) v Baltskem morju
Swedish
Kommissionens delegerade förordning om ändring av förordning (EU) 2019/1241 vad gäller införandet av åtgärder i syfte att säkerställa efterlevnaden av befintliga mildrande åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av populationen av tumlare (Phocoena phocoena) i Egentliga Östersjön

Records

Official record 2026/2633(DEA) from European Union at European Parliament. Dated 11 March 2026. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

11 March 2026
referral
Source: REFERRAL
11 March 2026
Introduced
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2019/1241 as regards the establishment of measures to ensure compliance with existing mitigation measures to reduce incidental catches of the resident population of the Baltic Proper harbour porpoise (Phocoena phocoena) in the Baltic Sea
Source: DEA
17 June 2026
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
17 June 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
17 June 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

17 June 2026 · rejected · REJECTED

Yes 223 · No 327 · Abstain 24 · Absent/not voting —

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

46 official files

NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie z 27. februára 2026, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o stanovenie opatrení na zabezpečenie súladu s existujúcimi zmierňujúcimi opatreniami na zníženie náhodných úlovkov rezidentnej stredobaltskej populácie sviňuchy tuponosej (Phocoena phocoena) v Baltskom mori

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie z 27. februára 2026, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o stanovenie opatrení na zabezpečenie súladu s existujúcimi zmierňujúcimi opatreniami na zníženie náhodných úlovkov rezidentnej stredobaltskej populácie sviňuchy tuponosej (Phocoena phocoena) v Baltskom mori
RESOLUTION_MOTION · SK · 15 June 2026
Download Open at official source
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie z 27. februára 2026, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o stanovenie opatrení na zabezpečenie súladu s existujúcimi zmierňujúcimi opatreniami na zníženie náhodných úlovkov rezidentnej stredobaltskej populácie sviňuchy tuponosej (Phocoena phocoena) v Baltskom mori
RESOLUTION_MOTION · SK · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione, del 27 febbraio 2026, che modifica il regolamento (UE) 2019/1241 per quanto riguarda la definizione di misure per garantire il rispetto delle misure di mitigazione esistenti volte a ridurre le catture accidentali della popolazione di focene del Baltico centrale (Phocoena phocoena) presenti nel Mar Baltico
RESOLUTION_MOTION · IT · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione, del 27 febbraio 2026, che modifica il regolamento (UE) 2019/1241 per quanto riguarda la definizione di misure per garantire il rispetto delle misure di mitigazione esistenti volte a ridurre le catture accidentali della popolazione di focene del Baltico centrale (Phocoena phocoena) presenti nel Mar Baltico
RESOLUTION_MOTION · IT · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 όσον αφορά τη θέσπιση μέτρων για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα υφιστάμενα μέτρα μετριασμού με σκοπό τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του μόνιμου πληθυσμού φώκαινας της Κυρίως Βαλτικής (Phocoena phocoena) στη Βαλτική Θάλασσα
RESOLUTION_MOTION · EL · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 όσον αφορά τη θέσπιση μέτρων για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα υφιστάμενα μέτρα μετριασμού με σκοπό τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του μόνιμου πληθυσμού φώκαινας της Κυρίως Βαλτικής (Phocoena phocoena) στη Βαλτική Θάλασσα
RESOLUTION_MOTION · EL · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning om ändring av förordning (EU) 2019/1241 vad gäller införandet av åtgärder i syfte att säkerställa efterlevnaden av befintliga mildrande åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av populationen av tumlare (Phocoena phocoena) i Egentliga Östersjön
RESOLUTION_MOTION · SV · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning om ändring av förordning (EU) 2019/1241 vad gäller införandet av åtgärder i syfte att säkerställa efterlevnaden av befintliga mildrande åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av populationen av tumlare (Phocoena phocoena) i Egentliga Östersjön
RESOLUTION_MOTION · SV · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az (EU) 2019/1241 rendeletnek a barna delfin (Phocoena phocoena) Balti-tenger középső részén élő állományát érintő járulékos fogások balti-tengeri visszaszorítására irányuló meglévő enyhítő intézkedéseknek való megfelelés biztosítására irányuló intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
RESOLUTION_MOTION · HU · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az (EU) 2019/1241 rendeletnek a barna delfin (Phocoena phocoena) Balti-tenger középső részén élő állományát érintő járulékos fogások balti-tengeri visszaszorítására irányuló meglévő enyhítő intézkedéseknek való megfelelés biztosítására irányuló intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
RESOLUTION_MOTION · HU · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur delegierten Verordnung der Kommission vom 27. Februar 2026 zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1241 durch Maßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung der bestehenden Schutzmaßnahmen zur Verringerung der unbeabsichtigten Fänge der in der Ostsee lebenden Population des Ostsee-Schweinswals (Phocoena phocoena)
RESOLUTION_MOTION · DE · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur delegierten Verordnung der Kommission vom 27. Februar 2026 zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1241 durch Maßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung der bestehenden Schutzmaßnahmen zur Verringerung der unbeabsichtigten Fänge der in der Ostsee lebenden Population des Ostsee-Schweinswals (Phocoena phocoena)
RESOLUTION_MOTION · DE · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 27. veebruari 2026. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) 2019/1241 seoses selliste meetmete kehtestamisega, millega tagatakse kooskõla olemasolevate leevendusmeetmetega Läänemere pringli (Phocoena phocoena) populatsiooni juhupüügi vähendamiseks Läänemeres
RESOLUTION_MOTION · ET · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 27. veebruari 2026. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) 2019/1241 seoses selliste meetmete kehtestamisega, millega tagatakse kooskõla olemasolevate leevendusmeetmetega Läänemere pringli (Phocoena phocoena) populatsiooni juhupüügi vähendamiseks Läänemeres
RESOLUTION_MOTION · ET · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z 27 lutego 2026 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1241 w odniesieniu do ustanowienia środków zapewniających zgodność z istniejącymi środkami łagodzącymi mającymi na celu ograniczenie przypadkowych połowów populacji osiadłej morświna zwyczajnego z Bałtyku Właściwego (Phocoena phocoena) w Morzu Bałtyckim
RESOLUTION_MOTION · PL · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z 27 lutego 2026 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1241 w odniesieniu do ustanowienia środków zapewniających zgodność z istniejącymi środkami łagodzącymi mającymi na celu ograniczenie przypadkowych połowów populacji osiadłej morświna zwyczajnego z Bałtyku Właściwego (Phocoena phocoena) w Morzu Bałtyckim
RESOLUTION_MOTION · PL · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 27 februari 2026 tot wijziging van Verordening (EU) 2019/1241 wat betreft de vaststelling van maatregelen om de naleving te waarborgen van bestaande mitigerende maatregelen ter vermindering van de incidentele vangsten van de populatie van de bruinvis (Phocoena phocoena) in de Oostzee
RESOLUTION_MOTION · NL · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 27 februari 2026 tot wijziging van Verordening (EU) 2019/1241 wat betreft de vaststelling van maatregelen om de naleving te waarborgen van bestaande mitigerende maatregelen ter vermindering van de incidentele vangsten van de populatie van de bruinvis (Phocoena phocoena) in de Oostzee
RESOLUTION_MOTION · NL · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ Nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 27. února 2026, kterým se mění nařízení (EU) 2019/1241, pokud jde o stanovení opatření k zajištění souladu se stávajícími zmírňujícími opatřeními k omezení náhodných úlovků rezidentní populace středobaltské sviňuchy obecné (Phocoena phocoena) v Baltském moři
RESOLUTION_MOTION · CS · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ Nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 27. února 2026, kterým se mění nařízení (EU) 2019/1241, pokud jde o stanovení opatření k zajištění souladu se stávajícími zmírňujícími opatřeními k omezení náhodných úlovků rezidentní populace středobaltské sviňuchy obecné (Phocoena phocoena) v Baltském moři
RESOLUTION_MOTION · CS · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 27. veljače 2026. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 u pogledu utvrđivanja mjera za osiguravanje usklađenosti s postojećim mjerama za smanjenje slučajnih ulova rezidentne populacije baltičkog obalnog dupina (Phocoena phocoena) u Baltičkome moru
RESOLUTION_MOTION · HR · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 27. veljače 2026. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 u pogledu utvrđivanja mjera za osiguravanje usklađenosti s postojećim mjerama za smanjenje slučajnih ulova rezidentne populacije baltičkog obalnog dupina (Phocoena phocoena) u Baltičkome moru
RESOLUTION_MOTION · HR · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 27 februarie 2026 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 în ceea ce privește stabilirea de măsuri pentru asigurarea conformității cu măsurile de atenuare existente vizând reducerea capturilor accidentale din populația rezidentă de marsuini de Marea Baltică propriu-zisă (Phocoena phocoena) în Marea Baltică
RESOLUTION_MOTION · RO · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 27 februarie 2026 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 în ceea ce privește stabilirea de măsuri pentru asigurarea conformității cu măsurile de atenuare existente vizând reducerea capturilor accidentale din populația rezidentă de marsuini de Marea Baltică propriu-zisă (Phocoena phocoena) în Marea Baltică
RESOLUTION_MOTION · RO · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Делегирания регламент на Комисията от 27 февруари 2026 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 по отношение на установяването на мерки, с които се осигурява спазването на съществуващите смекчаващи мерки за намаляване на случайния улов на екземпляри от популацията на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) в Балтийско море
RESOLUTION_MOTION · BG · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Делегирания регламент на Комисията от 27 февруари 2026 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 по отношение на установяването на мерки, с които се осигурява спазването на съществуващите смекчаващи мерки за намаляване на случайния улов на екземпляри от популацията на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) в Балтийско море
RESOLUTION_MOTION · BG · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije z dne 27. februarja 2026 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 glede vzpostavitve ukrepov za zagotovitev skladnosti z obstoječimi ublažitvenimi ukrepi za zmanjšanje naključnega ulova stalne populacije baltske pristaniške rjave pliskavke (Phocoena phocoena) v Baltskem morju
RESOLUTION_MOTION · SL · 15 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije z dne 27. februarja 2026 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1241 glede vzpostavitve ukrepov za zagotovitev skladnosti z obstoječimi ublažitvenimi ukrepi za zmanjšanje naključnega ulova stalne populacije baltske pristaniške rjave pliskavke (Phocoena phocoena) v Baltskem morju
RESOLUTION_MOTION · SL · 15 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 27 de febrero de 2026, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 en lo que respecta al establecimiento de medidas destinadas a garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigación existentes para reducir las capturas accesorias de la población residente de marsopa común del Báltico (Phocoena phocoena) en el mar Báltico
RESOLUTION_MOTION · ES · 12 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 27 de febrero de 2026, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 en lo que respecta al establecimiento de medidas destinadas a garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigación existentes para reducir las capturas accesorias de la población residente de marsopa común del Báltico (Phocoena phocoena) en el mar Báltico
RESOLUTION_MOTION · ES · 12 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning af 27. februar 2026 om ændring af forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår fastsættelse af foranstaltninger med henblik på at sikre overholdelse af eksisterende skadebegrænsende foranstaltninger, der er truffet for at reducere utilsigtede fangster af den population af det almindelige østersømarsvin (Phocoena phocoena), der lever i Østersøen
RESOLUTION_MOTION · DA · 12 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning af 27. februar 2026 om ændring af forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår fastsættelse af foranstaltninger med henblik på at sikre overholdelse af eksisterende skadebegrænsende foranstaltninger, der er truffet for at reducere utilsigtede fangster af den population af det almindelige østersømarsvin (Phocoena phocoena), der lever i Østersøen
RESOLUTION_MOTION · DA · 12 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl priemonių, skirtų užtikrinti, kad būtų laikomasi esamų Baltijos jūros pagrindinio baseino paprastųjų jūrų kiaulių (Phocoena phocoena) nuolatinės populiacijos atsitiktinio laimikio mažinimo priemonių Baltijos jūroje, nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1241
RESOLUTION_MOTION · LT · 12 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl priemonių, skirtų užtikrinti, kad būtų laikomasi esamų Baltijos jūros pagrindinio baseino paprastųjų jūrų kiaulių (Phocoena phocoena) nuolatinės populiacijos atsitiktinio laimikio mažinimo priemonių Baltijos jūroje, nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1241
RESOLUTION_MOTION · LT · 12 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Frar 2026 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 fir-rigward tal-istabbiliment ta’ miżuri biex tiġi żgurata l-konformità mal-miżuri ta’ mitigazzjoni eżistenti biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali tal-popolazzjoni residenti tad-denfil iswed tal-Baltiku Ċentrali (Phocoena phocoena) fil-Baħar Baltiku
RESOLUTION_MOTION · MT · 12 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Frar 2026 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 fir-rigward tal-istabbiliment ta’ miżuri biex tiġi żgurata l-konformità mal-miżuri ta’ mitigazzjoni eżistenti biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali tal-popolazzjoni residenti tad-denfil iswed tal-Baltiku Ċentrali (Phocoena phocoena) fil-Baħar Baltiku
RESOLUTION_MOTION · MT · 12 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 27 de fevereiro de 2026, que altera o Regulamento (UE) 2019/1241 no respeitante ao estabelecimento de medidas para assegurar o cumprimento das medidas de atenuação existentes destinadas a reduzir as capturas acessórias da população residente de toninha-comum do Báltico Central (Phocoena phocoena) no mar Báltico
RESOLUTION_MOTION · PT · 12 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 27 de fevereiro de 2026, que altera o Regulamento (UE) 2019/1241 no respeitante ao estabelecimento de medidas para assegurar o cumprimento das medidas de atenuação existentes destinadas a reduzir as capturas acessórias da população residente de toninha-comum do Báltico Central (Phocoena phocoena) no mar Báltico
RESOLUTION_MOTION · PT · 12 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2026. gada 27. februāra Deleģēto regulu, ar ko Regulu (ES) 2019/1241 groza, nosakot pasākumus, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību pašreizējiem pasākumiem, kuru mērķis ir samazināt Baltijas jūrā pastāvīgi mītošās cūkdelfīnu (Phocoena phocoena) populācijas īpatņu nejaušas nozvejas Baltijas jūrā
RESOLUTION_MOTION · LV · 12 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2026. gada 27. februāra Deleģēto regulu, ar ko Regulu (ES) 2019/1241 groza, nosakot pasākumus, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību pašreizējiem pasākumiem, kuru mērķis ir samazināt Baltijas jūrā pastāvīgi mītošās cūkdelfīnu (Phocoena phocoena) populācijas īpatņu nejaušas nozvejas Baltijas jūrā
RESOLUTION_MOTION · LV · 12 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission delegoidusta asetuksesta asetuksen (EU) 2019/1241 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse toimenpiteiden vahvistamisesta niiden nykyisten ehkäisevien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi, joilla vähennetään Itämeren pääaltaan pyöriäisen (Phocoena phocoena) tahattomia saaliita Itämerellä
RESOLUTION_MOTION · FI · 11 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission delegoidusta asetuksesta asetuksen (EU) 2019/1241 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse toimenpiteiden vahvistamisesta niiden nykyisten ehkäisevien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi, joilla vähennetään Itämeren pääaltaan pyöriäisen (Phocoena phocoena) tahattomia saaliita Itämerellä
RESOLUTION_MOTION · FI · 11 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission du 27 février 2026 modifiant le règlement (UE) 2019/1241 en ce qui concerne l’établissement de mesures visant à garantir le respect des mesures d’atténuation existantes afin de réduire les captures accidentelles de la population résidente de marsouins communs de la Baltique centrale (Phocoena phocoena) dans la mer Baltique
RESOLUTION_MOTION · FR · 10 June 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission du 27 février 2026 modifiant le règlement (UE) 2019/1241 en ce qui concerne l’établissement de mesures visant à garantir le respect des mesures d’atténuation existantes afin de réduire les captures accidentelles de la population résidente de marsouins communs de la Baltique centrale (Phocoena phocoena) dans la mer Baltique
RESOLUTION_MOTION · FR · 10 June 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 27 February 2026 amending Regulation (EU) 2019/1241 as regards the establishment of measures to ensure compliance with existing mitigation measures to reduce incidental catches of the resident population of the Baltic Proper harbour porpoise (Phocoena phocoena) in the Baltic Sea
RESOLUTION_MOTION · EN · 10 June 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 27 February 2026 amending Regulation (EU) 2019/1241 as regards the establishment of measures to ensure compliance with existing mitigation measures to reduce incidental catches of the resident population of the Baltic Proper harbour porpoise (Phocoena phocoena) in the Baltic Sea
RESOLUTION_MOTION · EN · 10 June 2026
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2026%2F2633(DEA)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2026-2633
eu · 2026-2633 · source updated 17 June 2026