Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1981.#Criminal proceedings against Albert Clément, Gérard Ces and others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France.#Common organization of the market in wines - Coupage of wines.#Case 2/81.

Record

Official record CELEX 61981CJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 1981. Status: decided.

Timeline

1. 17 December 1981

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1981.#Criminal proceedings against Albert Clément, Gérard Ces and others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France.#Common organization of the market in wines - Coupage of wines.#Case 2/81.

  judgment · EN · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. prosinca 1981.#Kazneni postupak protiv Albert Clément, Gérard Ces i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de grande instance de Paris - Francuska.#Predmet 2/81.

  judgment · HR · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 grudnia 1981 r.#Postępowanie karne przeciwko Albert Clément, Gérard Ces i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Paris - Francja.#Sprawa 2/81.

  judgment · PL · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 1981 г.#Наказателно производство срещу Albert Clément, Gérard Ces и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Paris - Франция.#Дело 2/81.

  judgment · BG · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. decembra 1981.#Kazenski postopek proti Albert Clément, Gérard Ces in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Paris - Francija.#Zadeva 2/81.

  judgment · SL · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. decembra 1981.#Trestné konanie proti Albert Clément, Gérard Ces a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de grande instance de Paris - Francúzsko.#Vec 2/81.

  judgment · SK · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 17 december 1981.#Brottmålsförfarande mot Albert Clément, Gérard Ces m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance i Paris - Frankrike.#Gemensam organisation av marknaden för vin - Utspädning av vin.#Mål 2/81.

  judgment · SV · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de Dezembro de 1981.#Processo penal contra Albert Clément, Gérard Ces e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Paris - França.#Organização comum do mercado vitivinícola - Lotação dos vinhos.#Processo 2/81.

  judgment · PT · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 1981. gada 17. decembrī.#Kriminālprocess pret Albert Clément, Gérard Ces un citiem.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Paris - Francija.#Lieta 2/81.

  judgment · LV · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• 1981 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Albert Clément, Gérard Ces ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Paris - Prancūzija.#Byla 2/81.

  judgment · LT · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-17 ta' Diċembru 1981.#Proċedura kriminali vs Albert Clément, Gérard Ces et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Paris - Franza.#Kawża 2/81.

  judgment · MT · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 1981.#Ποινική διαδικασία κατά Albert Clément, Gérard Ces και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία.#Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Ανάμιξη οίνων.#Υπόθεση 2/81.

  judgment · EL · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. prosince 1981.#Trestní řízení proti Albertu Clémentovi, Gérardu Cesovi a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de grande instance de Paris - Francie.#Věc 2/81.

  judgment · CS · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 17 decembrie 1981.#Proces penal împotriva Albert Clément, Gérard Ces și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Paris - Franța.#Cauza 2/81.

  judgment · RO · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 17. december 1981.#Straffesag mod Albert Clément, Gérard Ces m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrig.#Fælles markedsordning for vin - sammenstikning af van.#Sag 2/81.

  judgment · DA · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) december 17.-i ítélete: 1981.#Albert Clément, Gérard Ces és társai elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de grande instance de Paris - Franciaország.#2/81. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de diciembre de 1981.#Procedimento penal entablado contra Albert Clément, Gérard Ces y otros.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Paris - Francia.#Asunto 2/81.

  judgment · ES · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17. detsember 1981.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on Albert Clément, Gérard Ces ja teised.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de grande instance de Paris - Prantsusmaa.#Kohtuasi 2/81.

  judgment · ET · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 december 1981.#Strafzaak tegen Albert Clément, Gérard Ces en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance te Parijs - Frankrijk.#Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt - 'Versnijden van wijn'.#Zaak 2/81.

  judgment · NL · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 17. Dezember 1981.#Strafverfahren gegen Albert Clément, Gérard Ces und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Paris - Frankreich.#Gemeinsame Marktorganisation für Wein - Verschnitt von Weinen.#Rechtssache 2/81.

  judgment · DE · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17 päivänä joulukuuta 1981.#Rikosoikeudenkäynti Albert Clémentiä, Gérard Cesiä ym:ita vastaan.#Tribunal de grande instance de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia 2/81.

  judgment · FI · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 1981.#Procedimento penale a carico di Albert Clément, Gérard Ces ed altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Paris - Francia.#Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Taglio dei vini.#Causa 2/81.

  judgment · IT · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 décembre 1981.#Procédure pénale contre Albert Clément, Gérard Ces et autres.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Paris - France.#Organisation commune du marché viti-vinicole - Coupage des vins.#Affaire 2/81.

  judgment · FR · 17 December 1981

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · bfd360e9-03a4-44b7-a816-a1846c7e2a8f · bfd360e9-03a4-44b7-a816-a1846c7e2a8f

Related records

No cross-record relationships stored yet.