Judgment of the Court of 18 May 1982.#Rezguia Adoui v Belgian State and City of Liège; Dominique Cornuaille v Belgian State.#References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#Public policy - Right of residence or establishment.#Joined cases 115 and 116/81.

Record

Official record CELEX 61981CJ0115 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 1982. Status: decided.

Timeline

1. 18 May 1982

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 18 May 1982.#Rezguia Adoui v Belgian State and City of Liège; Dominique Cornuaille v Belgian State.#References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#Public policy - Right of residence or establishment.#Joined cases 115 and 116/81.

  judgment · EN · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 18. svibnja 1982.#Rezguia Adoui protiv Belgijske države i ville de Liège i Dominique Cornuaille protiv Belgijske države.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Spojeni predmeti 115 i 116/81.

  judgment · HR · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 18. mája 1982.#Rezguia Adoui proti Belgickému kráľovstvu a ville de Liège a Dominique Cornuaille proti Belgickému kráľovstvu.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de première instance de Liège - Belgicko.#Spojené veci 115 a 116/81.

  judgment · SK · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 18. maja 1982.#Rezguia Adoui proti Belgijski državi in mestu Liège; Dominique Cornuaille proti Belgijski državi.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Združeni zadevi 115 in 116/81.

  judgment · SL · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 18. mai 1982.#Rezguia Adoui versus Belgia riik ja Liège'i linn ning Dominique Cornuaille versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlused: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Liidetud kohtuasjad 115 ja 116/81.

  judgment · ET · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 18 mai 1982.#Rezguia Adoui împotriva Statului belgian și ville de Liège și Dominique Cornuaille împotriva Statului belgian.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Cauze conexate 115 și 116/81.

  judgment · RO · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta' Mejju 1982.#Rezguia Adoui vs Stat Belġjan u ville de Liège u Dominique Cornuaille vs Stat Belġjan.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Liège - il-Belġju.#Każijiet Magħquda 115 u 116/81.

  judgment · MT · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1982. gada 18. maijā.#Rezguia Adoui pret Beļģijas valsti un ville de Liège un Dominique Cornuaille pret Beļģijas valsti.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Liège - Beļģija.#Apvienotās lietas 115 un 116/81.

  judgment · LV · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság 1982. május 18-i ítélete.#Rezguia Adoui kontra belga állam és ville de Liège és Dominique Cornuaille kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#115/81. és 116/81. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 18 май 1982 г.#Rezguia Adoui срещу Белгийската държава и ville de Liège и Dominique Cornuaille срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Liège - Белгия.#Съединени дела 115 и 116/81.

  judgment · BG · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 18. Mai 1982.#Rezguia Adoui gegen Belgischen Staat und Stadt Lüttich und Dominique Cornuaille gegen Belgischen Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Öffentliche Ordnung - Aufenthalts- oder Niederlassungsrecht.#Verbundene Rechtssachen 115 und 116/81.

  judgment · DE · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 18. května 1982.#Rezguia Adoui proti Belgickému státu a ville de Liège a Dominique Cornuaille proti Belgickému státu.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Liège - Belgie.#Spojené věci 115 a 116/81.

  judgment · CS · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 18 maggio 1982.#Rezguia Adoui contro Stato belga e Città di Liegi; Dominique Cornuaille contro Stato belga.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Liège - Belgio.#Ordine pubblico - Diritto di soggiorno o di stabilimento.#Cause riunite 115 e 116/81.

  judgment · IT · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 18 maja 1982 r.#Rezguia Adoui przeciwko państwu belgijskiemu i ville de Liège i Dominique Cornuaille przeciwko państwu belgijskiemu.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Sprawy połączone 115 oraz 116/81.

  judgment · PL · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• 1982 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Rezguia Adoui prieš Belgijos valstybę ir ville de Liège ir Dominique Cornuaille prieš Belgijos valstybę.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Sujungtos bylos 115 ir 116/81.

  judgment · LT · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 18 de Maio de 1982.#Rezguia Adoui contra Estado belga e cidade de Liège e Dominique Cornuaille contra Estado belga.#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica.#Ordem pública - Direito de permanência ou de estabelecimento.#Processos apensos 115 e 116/81.

  judgment · PT · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 18 mei 1982.#Rezguia Adoui tegen Belgische Staat en Stad Luik; Dominique Cornuaille tegen Belgische Staat.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Luik - België.#Openbare orde - Verblijfs- en vestigingsrecht.#Gevoegde zaken 115 en 116/81.

  judgment · NL · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 18 mai 1982.#Rezguia Adoui contre État belge et ville de Liège et Dominique Cornuaille contre État belge.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Liège - Belgique.#Ordre public - Droit de séjour ou d'établissement.#Affaires jointes 115 et 116/81.

  judgment · FR · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 18 maj 1982.#Rezguia Adoui mot Belgiska staten och staden Liège; Dominique Cornuaille mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Allmän ordning - Rätt till uppehåll eller etablering.#Förenade målen 115 och 116/81.

  judgment · SV · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 18 de mayo de 1982.#Rezguia Adoui contra Estado belga y ville de Liège y Dominique Cornuaille contra Estado belga.#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica.#Orden público - Derecho de residencia y de establecimiento.#Asuntos acumulados 115 y 116/81.

  judgment · ES · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 18ης Μαΐου 1982.#Rezguia Adoui κατά Βελγικού Δημοσίου και Δήμου της Λιέγης και Dominique Cornuaille κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Liège - Βέλγιο.#Δημοσία τάξη - Δικαίωμα διαμονής ή εγκαταστάσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 115 και 116/81.

  judgment · EL · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä toukokuuta 1982.#Rezguia Adoui vastaan Belgian valtio ja Liègen kaupunki; Dominique Cornuaille vastaan Belgian valtio.#Tribunal de première instance de Liègen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yleinen järjestys - Oleskelu- tai sijoittautumisoikeus.#Yhdistetyt asiat 115/81 ja 116/81.

  judgment · FI · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 18. maj 1982.#Rezguia Adoui mod Den Belgiske Stat og byen Liège; og Dominique Cornuaille mod Den Belgiske Stat.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Offentlig orden - opholds- eller etableringsret.#Forenede sager 115 og 116/81.

  judgment · DA · 18 May 1982

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a6a04c4c-d66f-4dfa-94a9-2ff4a0a346cd · a6a04c4c-d66f-4dfa-94a9-2ff4a0a346cd

Related records

No cross-record relationships stored yet.