Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" and others v Belgian State.#References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Public health inspections at the frontier - Harmonization directives - Articles 30 and 36.#Joined cases 2/82, 3/82 and 4/82.

Records

Official record CELEX 61982CJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 1983. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" and others v Belgian State.#References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Public health inspections at the frontier - Harmonization directives - Articles 30 and 36.#Joined cases 2/82, 3/82 and 4/82.

  judgment · EN · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de octubre de 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" y otros contra Estado belga.#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Artículos 30 y 36.#Asuntos acumulados 2/82, 3/82 y 4/82.

  judgment · ES · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 6 октомври 1983 г.#SA Delhaize Frères "Le Lion" и други срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Bruxelles - Белгия.#Членs 30 и 36.#Съединени дела 2/82, 3/82 и 4/82.

  judgment · BG · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. října 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" a další proti Belgickému státu.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgie.#Články 30 a 36.#Spojené věci 2/82, 3/82 a 4/82.

  judgment · CS · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. oktobra 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" in drugi proti Belgijski državi.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Združene zadeve 2/82, 3/82 in 4/82.

  judgment · SL · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 6. listopada 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" i dr. protiv Belgijske države.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Spojeni predmeti 2/82, 3/82 i 4/82.

  judgment · HR · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 1983. gada 6. oktobrī.#SA Delhaize Frères "Le Lion" un citi pret Beļģijas valsti.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Bruxelles - Beļģija.#30. un 36. pants.#Apvienotās lietas 2/82, 3/82 un 4/82.

  judgment · LV · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. októbra 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" a iní proti Belgickému kráľovstvu.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgicko.#Spojené veci 2/82, 3/82 a 4/82.

  judgment · SK · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 6. oktoober 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" ja teised versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlused: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Artiklid 30 ja 36.#Liidetud kohtuasjad 2/82, 3/82 ja 4/82.

  judgment · ET · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 6 października 1983 r.#SA Delhaize Frères "Le Lion" i inni przeciwko państwu belgijskiemu.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Sprawy połączone 2/82, 3/82 oraz 4/82.

  judgment · PL · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6 päivänä lokakuuta 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" ym. vastaan Belgian valtio.#Tribunal de première instance de Bruxellesin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat 2/82, 3/82 ja 4/82.

  judgment · FI · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 6. oktober 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" m.fl. Den Belgiske Stat.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Sundhedskontrol ved grænsen - harmoniseringsdirektiver - traktatens artikler 30 og 36.#Forenede sager 2/82, 3/82 og 4/82.

  judgment · DA · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 6 octombrie 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" și alții împotriva Statului belgian.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Articols 30 și 36.#Cauze conexate 2/82, 3/82 și 4/82.

  judgment · RO · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• 1983 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#SA Delhaize Frères "Le Lion" ir kt. prieš Belgijos valstybę.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#30 ir 36 straipsniai.#Sujungtos bylos 2/82, 3/82 ir 4/82.

  judgment · LT · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 6 de Outubro de 1983.#S.A. Delhaize Frères "Le Lion" e outros contra Estado belga.#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Controlos sanitários na fronteira - Directivas de harmonização - Artigos 30 e 36.#Processos apensos 2/82, 3/82 e 4/82.

  judgment · PT · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 1983. október 6-i ítélete.#SA Delhaize Frères "Le Lion" és társai kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#30. és 36. cikkek.#2/82., 3/82. és 4/82. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 6 octobre 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" et autres contre État belge.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgique.#Contrôles sanitaires à la frontière - Directives d'harmonisation - Articles 30 et 36.#Affaires jointes 2/82, 3/82 et 4/82.

  judgment · FR · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" και άλλοι κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Bruxelles - Βέλγιο.#Υγειονομικοί έλεγχοι στα σύνορα - Οδηγίες εναρμόνισης - Άρθρα 30 και 36.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 2/82, 3/82 και 4/82.

  judgment · EL · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 6 oktober 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" m.fl. mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance i Bryssel - Belgien.#Sundhetskontroller vid gränsen - Harmoniseringsdirektiv - Artiklarna 30 och 36.#Förenade målen 2/82, 3/82 och 4/82.

  judgment · SV · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 6. Oktober 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" und andere gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Gesundheitsbehördliche Kontrollen an der Grenze - Harmonisierungsrichtlinien - Artikel 30 und 36.#Verbundene Rechtssachen 2/82, 3/82 und 4/82.

  judgment · DE · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 oktober 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" en anderen tegen Belgische Staat.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - België.#Sanitaire controles aan de grens - Harmonisatierichtlijnen - Artikelen 30 en 36.#Gevoegde zaken 2/82, 3/82 en 4/82.

  judgment · NL · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 ottobre 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" e altri contro Stato belga.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgio.#Controlli sanitari alla frontiera - Direttive d'armonizzazione - Artt. 30 e 36 del Trattato CEE.#Cause riunite 2/82, 3/82 e 4/82.

  judgment · IT · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-6 ta' Ottubru 1983.#SA Delhaize Frères "Le Lion" et. vs Stat Belġjan.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Bruxelles - il-Belġju.#Każijiet Magħquda 2/82, 3/82 u 4/82.

  judgment · MT · 6 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.