Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61982CJ0156

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 May 1983.#SA Nicolas Corman & Fils v Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Division of goods from their prescribed use - Subsequent grant of monetary compensatory amount.#Case 156/82.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 May 1983

Last action

11 May 1983 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

11 May 1983

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61982CJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 1983. Status: decided.

Timeline

  1. 11 May 1983

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Решение на Съда (пети състав) от 11 май 1983 г.#SA Nicolas Corman & Fils срещу Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Дело 156/82.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 11 май 1983 г.#SA Nicolas Corman & Fils срещу Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Дело 156/82.

    judgment · BG · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 maj 1983.#SA Nicolas Corman & Fils mot Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht i Hamburg - Tyskland.#Annan användning av en vara än den föreskrivna - Beviljande i efterhand av monetärä utjämningsbelopp.#Mål 156/82.

    judgment · SV · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 11. svibnja 1983.#SA Nicolas Corman & Fils protiv Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Predmet 156/82.

    judgment · HR · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. května 1983.#SA Nicolas Corman & Fils proti Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Věc 156/82.

    judgment · CS · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de mayo de 1983.#SA Nicolas Corman & Fils contra Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Asunto 156/82.

    judgment · ES · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. maja 1983.#SA Nicolas Corman & Fils proti Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Zadeva 156/82.

    judgment · SL · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä toukokuuta 1983.#SA Nicolas Corman & Fils vastaan Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia 156/82.

    judgment · FI · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 11 de Maio de 1983.#SA Nicolas Corman & Fils contra Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Desvio de uma mercadoria do destino previsto - Concessão a posteriori do MCM.#Processo 156/82.

    judgment · PT · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Mejju 1983.#SA Nicolas Corman & Fils vs Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Kawża 156/82.

    judgment · MT · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 11 mai 1983.#SA Nicolas Corman & Fils împotriva Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Cauza 156/82.

    judgment · RO · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11. mai 1983.#SA Nicolas Corman & Fils versus Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Kohtuasi 156/82.

    judgment · ET · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 maja 1983 r.#SA Nicolas Corman & Fils przeciwko Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Sprawa 156/82.

    judgment · PL · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 1983. gada 11. maijā.#SA Nicolas Corman & Fils pret Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Lieta 156/82.

    judgment · LV · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) május 11.-i ítélete: 1983.#SA Nicolas Corman & Fils kontra Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#156/82. sz. ügy.

    judgment · HU · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 1983.#SA Nicolas Corman & Fils κατά Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Εκτροπή εμπορεύματος από τον προβλεπόμενο προορισμό του - Εκ των υστέρων καταβολή νομισματικών εξισωτικών ποσών.#Υπόθεση 156/82.

    judgment · EL · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. mája 1983.#SA Nicolas Corman & Fils proti Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Vec 156/82.

    judgment · SK · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. Mai 1983.#SA Nicolas Corman & Fils gegen Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Zweckfremde Verwendung einer Ware - nachträgliche Gewährung des Währungsfinanzausgleichs.#Rechtssache 156/82.

    judgment · DE · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 mai 1983.#SA Nicolas Corman & Fils contre Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Détournement d'une marchandise de la destination prévue - Octroi à posteriori du MCM.#Affaire 156/82.

    judgment · FR · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1983 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SA Nicolas Corman & Fils prieš Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Byla 156/82.

    judgment · LT · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 maggio 1983.#SA Nicolas Corman & Fils contro Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Distrazione di merci dalla loro destinazione - Versamento a posteriori dell'importo compensativo monetario.#Causa 156/82.

    judgment · IT · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 11. maj 1983.#SA Nicolas Corman & Fils mod Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Anden anvendelse af en vare end den fastsatte - efterfølgende udbetaling af monetære udligningsbeløb.#Sag 156/82.

    judgment · DA · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 mei 1983.#SA Nicolas Corman & Fils tegen Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Gebruik van waar in strijd met bestemming - Toekenning achteraf van monetair compenserende bedragen.#Zaak 156/82.

    judgment · NL · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 May 1983.#SA Nicolas Corman & Fils v Hauptzollamt Hambourg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Division of goods from their prescribed use - Subsequent grant of monetary compensatory amount.#Case 156/82.

    judgment · EN · 11 May 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.