Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61982CJ0177

Judgment of the Court (First Chamber) of 5 April 1984.#Criminal proceedings against Jan van de Haar and Kaveka de Meern BV.#References for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Netherlands.#Failure to observe fixed prices for tobacco products - Obstacle to intra-Community trade.#Joined cases 177 and 178/82.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

5 April 1984

Last action

5 April 1984 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

5 April 1984

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61982CJ0177 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 1984. Status: decided.

Timeline

  1. 5 April 1984

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-5 ta' April 1984.#Proċeduri penali kontra Jan van de Haar u Kaveka de Meern BV.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Utrecht - l-Olanda.#Każijiet Magħquda 177 u 178/82.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-5 ta' April 1984.#Proċeduri penali kontra Jan van de Haar u Kaveka de Meern BV.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Utrecht - l-Olanda.#Każijiet Magħquda 177 u 178/82.

    judgment · MT · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

  • Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 5 de Abril de 1984.#Processos penais contra Jan van de Haar e Kaveka de Meern B.V.#Pedidos de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Países Baixos.#Não respeito dos "preços-bandelette" dos tabácos manufacturados - Obstáculo ao comércio intracomunitário.#Processos apensos 177 e 178/82.

    judgment · PT · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de abril de 1984.#Officier van Justitie contra Jan van de Haar y Kaveka de Meern BV.#Peticiones de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Países Bajos.#Inobservancia de los precios indicados en los precintos de las labores del tabaco - Obstaculo al comercio intracomunitario.#Asuntos acumulados 177 y 178/82.

    judgment · ES · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (első tanács) április 5.-i ítélete: 1984.#Jan van de Haar és Kaveka de Meern BV elleni büntetőeljárások.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Hollandia.#177/82. és 178/82. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 5. aprill 1984.#Kriminaalasjades, milles süüdistatavad on Jan van de Haar ja Kaveka de Meern BV.#Eelotsusetaotlused: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Madalmaad.#Liidetud kohtuasjad 177 ja 178/82.

    judgment · ET · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1984 m. balanžio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamosios bylos prieš Jan van de Haar ir Kaveka de Meern BV.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Nyderlandai.#Sujungtos bylos 177 ir 178/82.

    judgment · LT · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5 päivänä huhtikuuta 1984.#Rikosoikeudenkäynti Jan van de Haaria ja Kaveka de Meern BV:tä vastaan.#Arrondissementsrechtbank te Utrechtin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat 177/82 ja 178/82.

    judgment · FI · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 kwietnia 1984 r.#Postępowania karne przeciwko Jan van de Haar i Kaveka de Meern BV.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Niderlandy.#Sprawy połączone 177 oraz 178/82.

    judgment · PL · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (första avdelningen) den 5 april 1984.#Brottmål mot Jan van de Haar och Kaveka de Meern BV.#Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank i Utrecht - Nederländerna.#Underlåtenhet att följa de fastställda priserna på tobaksvaror - Hinder för handeln inom gemenskapen.#Förenade målen 177 och 178/82.

    judgment · SV · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 5 aprilie 1984.#Procese penale împotriva Jan van de Haar și Kaveka de Meern BV.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Țările de Jos.#Cauze conexate 177 și 178/82.

    judgment · RO · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. aprila 1984.#Kazenska postopka proti Jan van de Haar in Kaveka de Meern BV.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Nizozemska.#Združeni zadevi 177 in 178/82.

    judgment · SL · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 5. April 1984.#Strafverfahren gegen Jan van de Haar und Kaveka de Meern BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Niederlande.#Nichtbeachtung von "Banderolenpreisen" für Tabakerzeugnisse - Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels.#Verbundene Rechtssachen 177 und 178/82.

    judgment · DE · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. dubna 1984.#Trestní řízení proti Jan van de Haar a Kaveka de Meern BV.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Arrondissementsrechtbank Utrecht - Nizozemsko.#Spojené věci 177 a 178/82.

    judgment · CS · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (pirmā palāta) 1984. gada 5. aprīlī.#Kriminālprocesi pret Jan van de Haar un Kaveka de Meern BV.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Nīderlande.#Apvienotās lietas 177 un 178/82.

    judgment · LV · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 avril 1984.#Procédures pénales contre Jan van de Haar et Kaveka de Meern BV.#Demandes de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Pays-Bas.#Non-respect du "prix-bandelette" des tabacs manufacturés - Entrave au commerce intracommunautaire.#Affaires jointes 177 et 178/82.

    judgment · FR · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. travnja 1984.#Kazneni postupci protiv Jan van de Haar i Kaveka de Meern BV.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Nizozemska.#Spojeni predmeti 177 i 178/82.

    judgment · HR · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (първи състав) от 5 април 1984 г.#Наказателни производства срещу Jan van de Haar и Kaveka de Meern BV.#Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Нидерландия.#Съединени дела 177 и 178/82.

    judgment · BG · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. apríla 1984.#Trestné konania proti Jan van de Haar a Kaveka de Meern BV.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Arrondissementsrechtbank Utrecht - Holandsko.#Spojené veci 177 a 178/82.

    judgment · SK · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Απριλίου 1984.#Ποινικές δίκες κατά Jan van de Haar και Kaveka de Meern BV.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Κάτω Χώρες.#Μη τήρηση των "τιμών-ταινίας" βιομηχανοποιημένων καπνών - Εμπόδιο στο ενδοκοινοτικό εμπόριο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 177 και 178/82.

    judgment · EL · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 aprile 1984.#Procedimenti penali a carico di Jan van de Haar e Kaveka de Meern BV.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Paesi Bassi.#Inosservanza dei "prezzi indicati sulla fascetta" dei tabacchi manifatturati: ostacolo al commercio intracomunitario.#Cause riunite 177 e 178/82.

    judgment · IT · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 april 1984.#Strafzaken tegen Jan van de Haar en Kaveka de Meern BV.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Nederland.#Niet-inachtneming van de 'banderolprijzen' van tabaksfabrikaten - Belemmering van de intracommunautaire handel.#Gevoegde zaken 177 en 178/82.

    judgment · NL · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Første Afdeling) af 5. april 1984.#Straffesager mod Jan van de Haar og Kaveka de Meern BV.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Nederlandene.#Manglende overholdelse af "banderolerpriser" på tobaksvarer - hindring for samhandelen inden for Fællesskabet.#Forenede sager 177 og 178/82.

    judgment · DA · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 5 April 1984.#Criminal proceedings against Jan van de Haar and Kaveka de Meern BV.#References for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Netherlands.#Failure to observe fixed prices for tobacco products - Obstacle to intra-Community trade.#Joined cases 177 and 178/82.

    judgment · EN · 5 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.