Judgment of the Court of 9 November 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato v SpA San Giorgio.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Trento - Italy.#Recovery of undue payment - Charges levied contrary to Community law - Passing on of such charges in the price of the goods in question.#Case 199/82.

Records

Official record CELEX 61982CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 1983. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 9 November 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato v SpA San Giorgio.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Trento - Italy.#Recovery of undue payment - Charges levied contrary to Community law - Passing on of such charges in the price of the goods in question.#Case 199/82.

  judgment · EN · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 9. studenog 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato protiv SpA San Giorgio.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Trento - Italija.#Predmet 199/82.

  judgment · HR · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 9 de Novembro de 1983.#Amministrazione delle Finanze dello stato contra S.P.A. San Giorgio.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Trento - Itália.#Repetição do indevido - Repercussão sobre o preço das mercadorias dos impostos cobrados com violação do direito comunitário .#Processo 199/82.

  judgment · PT · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• 1983 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Amministrazione delle Finanze dello Stato prieš SpA San Giorgio.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Trento - Italija.#Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas.#Byla 199/82.

  judgment · LT · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 9. novembra 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato proti SpA San Giorgio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Trento - Italija.#Povračilo neupravičeno plačanih zneskov.#Zadeva 199/82.

  judgment · SL · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 9 listopada 1983 r.#Amministrazione delle Finanze dello Stato przeciwko SpA San Giorgio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Trento - Włochy.#Zwrot nienależnego świadczenia.#Sprawa 199/82.

  judgment · PL · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 9. november 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato versus SpA San Giorgio.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Trento - Itaalia.#Alusetult makstud summa tagasinõudmine.#Kohtuasi 199/82.

  judgment · ET · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1983. november 9-i ítélete.#Amministrazione delle Finanze dello Stato kontra SpA San Giorgio.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Trento - Olaszország.#Jogosulatlan kifizetések visszatérítése.#199/82. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. listopadu 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato proti SpA San Giorgio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Trento - Itálie.#Vydání bezdůvodného obohacení.#Věc 199/82.

  judgment · CS · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 9. November 1983.#Amministrazione delle finanze dello Stato gegen SpA San Giorgio.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Trento - Italien.#Erstattung rechtsgrundloser Zahlungen - Abwälzung von unter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht erhobenen Abgaben auf den Preis der Waren.#Rechtssache 199/82.

  judgment · DE · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Novembru 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato vs SpA San Giorgio.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Trento - l-Italja.#Rkupru ta' pagament mhux dovut.#Kawża 199/82.

  judgment · MT · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 9 ноември 1983 г.#Amministrazione delle Finanze dello Stato срещу SpA San Giorgio.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Trento - Италия.#Връщане на недължимо платеното.#Дело 199/82.

  judgment · BG · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 1983.#Amministrazione delle finanze dello Stato κατά SpA San Giorgio.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Trento - Ιταλία.#Απόδοση του αχρεωστήτως καταβληθέντος - Επίρριψη στην τιμή των προϊόντων επιβαρύνσεων που εισπράχθηκαν κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου.#Υπόθεση 199/82.

  judgment · EL · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 9 noiembrie 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato împotriva SpA San Giorgio.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Trento - Italia.#Restituirea plății nedatorate.#Cauza 199/82.

  judgment · RO · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1983. gada 9. novembrī.#Amministrazione delle Finanze dello Stato pret SpA San Giorgio.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Trento - Itālija.#Nepamatotu maksājumu atgūšana.#Lieta 199/82.

  judgment · LV · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 9 november 1983.#Amministrazione delle finanze dello Stato mot SpA San Giorgio.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Trento - Italien.#Återkrav av belopp som inbetalats utan grund - Övervältring på varupriser av avgifter som uppburits i strid med gemenskapsrätten.#Mål 199/82.

  judgment · SV · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 9. november 1983.#Finansministeriet mod SpA San Giorgio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Trento - Italien.#Tilbagesøgning af fejlagtigt betalte beløb - overvæltning på vareprisen af afgifter opkrævet i strid med fællesskabsretten.#Sag 199/82.

  judgment · DA · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 9 novembre 1983.#Amministrazione dello Stato contro SpA San Giorgio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Trento - Italia.#Ripetizione d'indebito - Ripercussione sul prezzo dei prodotti dei tributi riscossi in contrasto col diritto comunitario.#Causa 199/82.

  judgment · IT · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 9. novembra 1983.#Amministrazione delle Finanze dello Stato proti SpA San Giorgio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Trento - Taliansko.#Vrátenie súm zaplatených bez právneho dôvodu.#Vec 199/82.

  judgment · SK · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 9 novembre 1983.#Administration des financés de l'État italien contre SpA San Giorgio.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Trento - Italie.#Répétition de l'indu - Répercussion sur le prix des marchandises de taxes perçues en violation du droit communautaire.#Affaire 199/82.

  judgment · FR · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä marraskuuta 1983.#Administration delle finanze dello Stato vastaan SpA San Giorgio.#Tribunale di Trenton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Aiheettomasti kannettujen maksujen palauttaminen - Yhteisön oikeuden vastaisesti kannettujen maksujen siirtäminen tavaroiden hintaa.#Asia 199/82.

  judgment · FI · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de noviembre de 1983.#Administration des financés de l'État italien contra SpA San Giorgio.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Trento - Italia.#Reclamación de cantidades indebidamente pagadas - Repercusión sobre el precio de los productos de impuestos recaudados en contra de las disposiciones de Derecho comunitario.#Asunto 199/82.

  judgment · ES · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 9 november 1983.#Administratie van de Staatsfinanciën tegen SpA San Giorgio.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Trento - Italië.#Terugvordering wegens onverschuldigde betaling - Doorberekening in de prijs van goederen van in strijd met het gemeenschapsrecht geheven belastingen.#Zaak 199/82.

  judgment · NL · 9 November 1983

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.