Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 1984.#Sermide SpA v Cassa Conguaglio Zucchero and others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Genova - Italy.#Common market for sugar - Levies charged where the basic quota is exceeded.#Case 106/83.

Records

Official record CELEX 61983CJ0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 1984. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 1984.#Sermide SpA v Cassa Conguaglio Zucchero and others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Genova - Italy.#Common market for sugar - Levies charged where the basic quota is exceeded.#Case 106/83.

  judgment · EN · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. prosinca 1984.#Sermide SpA protiv Cassa conguaglio zucchero i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale civile e penale di Genova - Italija.#Predmet 106/83.

  judgment · HR · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. prosince 1984.#Sermide SpA proti Cassa conguaglio zucchero a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale civile e penale di Genova - Itálie.#Věc 106/83.

  judgment · CS · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 13 de Dezembro de 1984.#Sermide SpA contra Cassa conguaglio zucchero, Ministero delle Finanze e Ministro del Tesoro.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile e penale di Genova - Itália.#Mercado comum do açúcar - Quotisações por ultrapassagem da quota de base.#Processo 106/83.

  judgment · PT · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de diciembre de 1984.#Sermide SpA contra Cassa conguaglio zucchero, Ministero delle Finanze y Ministero del Tesoro.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile e penale di Genova - Italia.#Mercado común de azúcar - Cotizaciones por exceso sobre la cuota de base.#Asunto 106/83.

  judgment · ES · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 13 декември 1984 г.#Sermide SpA срещу Cassa conguaglio zucchero и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale civile e penale di Genova - Италия.#Дело 106/83.

  judgment · BG · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. decembra 1984.#Sermide SpA proti Cassa conguaglio zucchero a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale civile e penale di Genova - Taliansko.#Vec 106/83.

  judgment · SK · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Diċembru 1984.#Sermide SpA vs Cassa conguaglio zucchero et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale civile e penale di Genova - l-Italja.#Kawża 106/83.

  judgment · MT · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1984. gada 13. decembrī.#Sermide SpA pret Cassa conguaglio zucchero un citiem.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale civile e penale di Genova - Itālija.#Lieta 106/83.

  judgment · LV · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13. detsember 1984.#Sermide SpA versus Cassa conguaglio zucchero ja teised.#Eelotsusetaotlus: Tribunale civile e penale di Genova - Itaalia.#Kohtuasi 106/83.

  judgment · ET · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13 päivänä joulukuuta 1984.#Sermide SpA vastaan Cassa conguaglio zucchero ym..#Tribunale di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia 106/83.

  judgment · FI · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 13 decembrie 1984.#Sermide SpA împotriva Cassa conguaglio zucchero și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale civile e penale di Genova - Italia.#Cauza 106/83.

  judgment · RO · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. decembra 1984.#Sermide SpA proti Cassa conguaglio zucchero in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale civile e penale di Genova - Italija.#Zadeva 106/83.

  judgment · SL · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• 1984 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Sermide SpA prieš Cassa conguaglio zucchero ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale civile e penale di Genova - Italija.#Byla 106/83.

  judgment · LT · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 grudnia 1984 r.#Sermide SpA przeciwko Cassa conguaglio zucchero i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale civile e penale di Genova - Włochy.#Sprawa 106/83.

  judgment · PL · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 december 1984.#Sermide SpA mot Cassa conguaglio zucchero m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Genova - Italien.#Den gemensamma marknaden för socker - Avgift för överskridande av baskvoten.#Mål 106/83.

  judgment · SV · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 december 1984.#Sermide SpA tegen Cassa Conguaglio Zucchero en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale te Genua - Italië.#Gemeenschappelijke markt voor suiker - Heffingen wegens overschrijding basisquota.#Zaak 106/83.

  judgment · NL · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 13. december 1984.#Sermide SpA mod Cassa Conguaglio Zucchero m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile e penale di Genova - Italien.#Det fælles marked for sukker - afgift for overskridelse af basiskvotaen.#Sag 106/83.

  judgment · DA · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) december 13.-i ítélete: 1984.#Sermide SpA kontra Cassa conguaglio zucchero és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale civile e penale di Genova - Olaszország.#106/83. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 13. Dezember 1984.#Sermide SpA gegen Cassa conguaglio zucchero und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile e penale di Genova - Italien.#Gemeinsamer Zuckermarkt - Abgaben für die Überschreitung der Grundquote.#Rechtssache 106/83.

  judgment · DE · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 1984.#Sermide SpA contro Cassa conguaglio zucchero ed altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Genova - Italia.#Mercato comune dello zucchero - contributi per superamento della quota base.#Causa 106/83.

  judgment · IT · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 décembre 1984.#Sermide SpA contre Cassa conguaglio zucchero et autres.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Genova - Italie.#Marché commun du sucre - Cotisations pour dépassement du quota de base.#Affaire 106/83.

  judgment · FR · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 1984.#Sermide SpA κατά Cassa conguaglio zucchero και άλλων.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile e penale di Genova - Ιταλία.#Κοινή αγορά ζάχαρης - Συνεισφορές για υπέρβαση της βασικής ποσόστωσης.#Υπόθεση 106/83.

  judgment · EL · 13 December 1984

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.