Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker and Berthe Plouvier v Cornelis Gerrit Bouwman.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands.#Brussels Convention - Article 27(2) - Service of the document which instituted the proceedings in sufficient time.#Case 49/84.

Records

Official record CELEX 61984CJ0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 1985. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker and Berthe Plouvier v Cornelis Gerrit Bouwman.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands.#Brussels Convention - Article 27(2) - Service of the document which instituted the proceedings in sufficient time.#Case 49/84.

  judgment · EN · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• 1985 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker ir Berthe Plouvier prieš Cornelis Gerrit Bouwman.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad - Nyderlandai.#Briuselio konvencija - 27, 2 straipsnis.#Byla 49/84.

  judgment · LT · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Ġunju 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker u Berthe Plouvier vs Cornelis Gerrit Bouwman.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad - l-Olanda.#Konvenzjoni ta' Brussell - Artikolu 27, 2.#Kawża 49/84.

  judgment · MT · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. lipnja 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker i Berthe Plouvier protiv Cornelis Gerrit Bouwman.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad - Nizozemska.#Bruxelleska konvencija.#Predmet 49/84.

  judgment · HR · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 11 de Junho de 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker e Berthe Plouvier contra Cornelis Gerrit Bouwman.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad - Países Baixos.#Convenção de Bruxelas - Artigo 27, 2 - Notificação em tempo útil do acto que determina o início da instância.#Processo 49/84.

  judgment · PT · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 11 iunie 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker și Berthe Plouvier împotriva Cornelis Gerrit Bouwman.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad - Țările de Jos.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza 49/84.

  judgment · RO · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júna 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker a Berthe Plouvier proti Cornelis Gerrit Bouwman.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad - Holandsko.#Bruselský dohovor - Článok 27, 2.#Vec 49/84.

  judgment · SK · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 czerwca 1985 r.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker i Berthe Plouvier przeciwko Cornelis Gerrit Bouwman.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad - Niderlandy.#Konwencja brukselska - Artykuł 27, 2.#Sprawa 49/84.

  judgment · PL · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 11. juni 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker og Berthe Plouvier mod Cornelis Gerrit Bouwman.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad - Nederlandene.#Bruxelles-konventionen - artikel 27, nr. 2 - forkyndelse i tilstrækkelig god tid af det indledende processkift.#Sag 49/84.

  judgment · DA · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11 päivänä kesäkuuta 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker ja Berthe Plouvier vastaan Cornelis Gerrit Bouwman.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia 49/84.

  judgment · FI · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. junija 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker in Berthe Plouvier proti Cornelis Gerrit Bouwman.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad - Nizozemska.#Bruseljska konvencija.#Zadeva 49/84.

  judgment · SL · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 juni 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker och Berthe Plouvier mot Cornelis Gerrit Bouwman.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Brysselkonventionen - Artikel 27.2 - Delgivning i tillräcklig tid av den handling genom vilken talan anhängiggjorts.#Mål 49/84.

  judgment · SV · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 juin 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker et Berthe Plouvier contre Cornelis Gerrit Bouwman.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Convention de Bruxelles - Article 27, 2 - Notification en temps utile de l'acte introductif d'instance.#Affaire 49/84.

  judgment · FR · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) június 11.-i ítélete: 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker és Berthe Plouvier kontra Cornelis Gerrit Bouwman.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad - Hollandia.#Brüsszeli Egyezmény - 27, 2. cikk.#49/84. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юни 1985 г.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker и Berthe Plouvier срещу Cornelis Gerrit Bouwman.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad - Нидерландия.#Брюкселска конвенция.#Дело 49/84.

  judgment · BG · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de junio de 1985.#Leon Debaecker y Berthe Plouvier contra Cornelis Gerrit Bouwman.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad - Países Bajos.#Convenio de Bruselas - Artículo 27, número 2 - Notificación con tiempo suficiente de la cedula de emplazamiento.#Asunto 49/84.

  judgment · ES · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juni 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker en Berthe Plouvier tegen Cornelis Gerrit Bouwman.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad - Nederland.#EEG-Executieverdrag - Artikel 27, sub 2 - Tijdige betekening van het stuk dat het geding inleidt.#Zaak 49/84.

  judgment · NL · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker e Berthe Plouvier contro Cornelis Gerrit Bouwman.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad - Paesi Bassi.#Convenzione di Bruxelles - Art. 27, punto 2º : notificazione in tempo utile della domanda giudiziale.#Causa 49/84.

  judgment · IT · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 11. Juni 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker und Berthe Plouvier gegen Cornelis Gerrit Bouwman.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad - Niederlande.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 27 Nr. 2 - Rechtzeitige Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks.#Rechtssache 49/84.

  judgment · DE · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1985. gada 11. jūnijā.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker un Berthe Plouvier pret Cornelis Gerrit Bouwman.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad - Nīderlande.#Briseles Konvencija - 27. pants 2. punkts.#Lieta 49/84.

  judgment · LV · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker και Berthe Plouvier κατά Cornelis Gerrit Bouwman.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad - Κάτω Χώρες.#Σύμβαση Βρυξελλών - Άρθρο 27, περίπτωση 2 - Έγκαιρη κοινοποίηση του εισαγωγικού εγγράφου της δίκης.#Υπόθεση 49/84.

  judgment · EL · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. června 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker a Berthe Plouvier proti Cornelisi Gerritu Bouwmanovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad - Nizozemsko.#Bruselská úmluva - Článek 27, 2.#Věc 49/84.

  judgment · CS · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11. juuni 1985.#Leon Emile Gaston Carlos Debaecker ja Berthe Plouvier versus Cornelis Gerrit Bouwman.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad - Madalmaad.#Brüsseli konventsioon - Artikkel 27, 2.#Kohtuasi 49/84.

  judgment · ET · 11 June 1985

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.