Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61986CJ0247

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 October 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) v SA Novasam.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Strasbourg - France.#Payment of compensation for the termination of a contract for the rental of telephone installations - Abuse of a dominant position.#Case 247/86.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

5 October 1988

Last action

5 October 1988 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

5 October 1988

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61986CJ0247 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 1988. Status: decided.

Timeline

  1. 5 October 1988

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. listopada 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) protiv SA Novasam.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francuska.#Paiement d'indemnité de résiliation d'un contrat de location d'installations téléphoniques - Abus de position dominante.#Predmet 247/86.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. listopada 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) protiv SA Novasam.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francuska.#Paiement d'indemnité de résiliation d'un contrat de location d'installations téléphoniques - Abus de position dominante.#Predmet 247/86.

    judgment · HR · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. októbra 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) proti SA Novasam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francúzsko.#Zneužitie dominantného postavenia.#Vec 247/86.

    judgment · SK · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. oktobra 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) proti SA Novasam.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francija.#Zloraba prevladujočega položaja.#Zadeva 247/86.

    judgment · SL · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 5 octombrie 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) împotriva SA Novasam.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Franța.#Abuz de poziție dominantă.#Cauza 247/86.

    judgment · RO · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 5 октомври 1988 г.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) срещу SA Novasam.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Франция.#Злоупотреба с господстващо положение.#Дело 247/86.

    judgment · BG · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-5 ta' Ottubru 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) vs SA Novasam.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Franza.#Abbuż ta' pożizzjoni dominanti.#Kawża 247/86.

    judgment · MT · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 5 oktober 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) mot SA Novasam.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance i Strasbourg - Frankrike.#Betalning av skadestånd för uppsägning av ett hyreskontrakt gällande telefoninstallationer - Missbruk av dominerande ställning.#Mål 247/86.

    judgment · SV · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 5. října 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) proti SA Novasam.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francie.#Zneužití dominantního postavení.#Věc 247/86.

    judgment · CS · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1988 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) prieš SA Novasam.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Prancūzija.#Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi.#Byla 247/86.

    judgment · LT · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 1988. gada 5. oktobrī.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) pret SA Novasam.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francija.#Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana.#Lieta 247/86.

    judgment · LV · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. oktober 1988.#Alsatel, Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique mod SA Novasam.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Frankrig.#Betaling af godtgørelse ved opsigelse af en kontrakt om leje af telefonanlæg - misbrug af dominerende stilling.#Sag 247/86.

    judgment · DA · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 5. oktoober 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) versus SA Novasam.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Prantsusmaa.#Valitseva seisundi kuritarvitamine.#Kohtuasi 247/86.

    judgment · ET · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 5 octobre 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) contre SA Novasam.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Strasbourg - France.#Paiement d'indemnité de résiliation d'un contrat de location d'installations téléphoniques - Abus de position dominante.#Affaire 247/86.

    judgment · FR · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 października 1988 r.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) przeciwko SA Novasam.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francja.#Nadużycie pozycji dominującej.#Sprawa 247/86.

    judgment · PL · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 ottobre 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) contro Novasam SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francia.#Pagamento di una penale per recesso da un contratto di locazione d'impianti telefonici - Abuso di posizione dominante.#Causa 247/86.

    judgment · IT · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) október 5.-i ítélete: 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) kontra SA Novasam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Franciaország.#Erőfölénnnyel való visszaélés.#247/86. sz. ügy.

    judgment · HU · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de octubre de 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) contra SA Novasam.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Francia.#Pago de una indemnización por resolución de contrato de alquiler de instalaciones telefónicas - Abuso de posición dominante.#Asunto 247/86.

    judgment · ES · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 5. Oktober 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) gegen SA Novasam.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Frankreich.#Zahlung einer Kündigungsentschädigung bei Mietverträgen über Telefonanlagen - Missbrauch einer beherrschenden Stellung.#Rechtssache 247/86.

    judgment · DE · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) vastaan SA Novasam.#Tribunal de grande instance de Strasbourgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia 247/86.

    judgment · FI · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) κατά SA Novasam.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Strasbourg - Γαλλία.#Καταβολή αποζημιώσεως λόγω καταγγελίας συμβάσεως μισθώσεως τηλεφωνικών εγκαταστάσεων - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.#Υπόθεση 247/86.

    judgment · EL · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 5 de Outubro de 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) contra SA Novasam.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Strasbourg - França.#Pagamento de indemnização por rescisão de um contrato de locação de instalações telefónicas - Abuso de posição dominante.#Processo 247/86.

    judgment · PT · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 oktober 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) tegen SA Novasam.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance te Straatsburg - Frankrijk.#Betaling van vegoeding bij opzegging van huurovereenkomst inzake telefooninstallaties - Misbruik van machtspositie.#Zaak 247/86.

    judgment · NL · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 October 1988.#Société alsacienne et lorraine de télécommunications et d'électronique (Alsatel) v SA Novasam.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Strasbourg - France.#Payment of compensation for the termination of a contract for the rental of telephone installations - Abuse of a dominant position.#Case 247/86.

    judgment · EN · 5 October 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.