Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61986CJ0267

Judgment of the Court of 21 September 1988.#Pascal Van Eycke v ASPA NV.#Reference for a preliminary ruling: Vredegerecht Beveren - Belgium.#State measure concerning a tax exemption on imcome from savings deposits - Competition between banks with regard to interest on deposits.#Case 267/86.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 September 1988

Last action

21 September 1988 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Taxation

Source updated

21 September 1988

Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61986CJ0267 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 1988. Status: decided.

Timeline

  1. 21 September 1988

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 21. rujna 1988.#Pascal Van Eycke protiv Société anonyme ASPA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vredegerecht Beveren - Belgija.#Predmet 267/86.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 21. rujna 1988.#Pascal Van Eycke protiv Société anonyme ASPA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vredegerecht Beveren - Belgija.#Predmet 267/86.

    judgment · HR · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča z dne 21. septembra 1988.#Pascal Van Eycke proti Société anonyme ASPA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vredegerecht Beveren - Belgija.#Zadeva 267/86.

    judgment · SL · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 21 września 1988 r.#Pascal Van Eycke przeciwko Société anonyme ASPA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vredegerecht Beveren - Belgia.#Sprawa 267/86.

    judgment · PL · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1988 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Pascal Van Eycke prieš Société anonyme ASPA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vredegerecht Beveren - Belgija.#Byla 267/86.

    judgment · LT · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții din data de 21 septembrie 1988.#Pascal Van Eycke împotriva Société anonyme ASPA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vredegerecht Beveren - Belgia.#Cauza 267/86.

    judgment · RO · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora z 21. septembra 1988.#Pascal Van Eycke proti Société anonyme ASPA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Vredegerecht Beveren - Belgicko.#Vec 267/86.

    judgment · SK · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 21. september 1988.#Pascal Van Eycke versus Société anonyme ASPA.#Eelotsusetaotlus: Vredegerecht Beveren - Belgia.#Hoiukontodest saadava tulu maksuvabastust puudutav riiklik meede - Hoiuintresse puudutav pankadevaheline konkurents.#Kohtuasi 267/86.

    judgment · ET · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 21. September 1988.#Pascal Van Eycke gegen Aktiengesellschaft ASPA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vredegerecht Beveren - Belgien.#Staatliche Maßnahme zur Steuerbefreiung der Einkünfte aus Spareinlagen - Wettbewerb zwischen Banken hinsichtlich der Guthabzinsen.#Rechtssache 267/86.

    judgment · DE · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Settembru 1988.#Pascal Van Eycke vs Société anonyme ASPA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vredegerecht Beveren - il-Belġju.#Kawża 267/86.

    judgment · MT · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 21 de Setembro de 1988.#Pascal Van Eycke contra Société anonyme ASPA.#Pedido de decisão prejudicial: Vredegerecht Beveren - Bélgica.#Medida estatal relativa à isenção fiscal dos depósitos poupança - Concorrência entre os bancos relativamente aos juros.#Processo 267/86.

    judgment · PT · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság szeptember 21.-i ítélete: 1988.#Pascal Van Eycke kontra Société anonyme ASPA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vredegerecht Beveren - Belgium.#A takarékbetétekből származó jövedelem adómentességével kapcsolatos állami intézkedés - Bankok közötti verseny a betétek utáni kamatok tekintetében.#267/86. sz. ügy.

    judgment · HU · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. září 1988.#Pascal Van Eycke proti Société anonyme ASPA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vredegerecht Beveren - Belgie.#Státní opatření týkající se daňového osvobození výnosů ze spořících vkladů - Hospodářská soutěž mezi bankami v oblasti úroků z vkladů.#Věc 267/86.

    judgment · CS · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 21 september 1988.#Pascal Van Eycke mot Société anonyme ASPA.#Begäran om förhandsavgörande: Vredegerecht i kantonen Beveren - Belgien.#Statliga åtgärder angående skattebefrielse för inkomster från insatta sparmedel - Konkurrens mellan banker med avseende på inlåningsräntor.#Mål 267/86.

    judgment · SV · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 21 september 1988.#Pascal Van Eycke tegen Société anonyme ASPA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vredegerecht Beveren - België.#Overheidsmaatregel betreffende belastingvrijstelling voor inkomsten uit spaardeposito's - Mededinging tussen banken inzake creditrente.#Zaak 267/86.

    judgment · NL · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom af 21. september 1988.#Pascal Van Eycke mod aktieselskabet Aspa.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vredegerecht i kanton Beveren - Belgien.#Nationale bestemmelser om skattefritagelse for opsparingsindskud - konkurrence mellem bankerne på indlånsrenter.#Sag 267/86.

    judgment · DA · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 1988. gada 21. septembrī.#Pascal Van Eycke pret Société anonyme ASPA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vredegerecht Beveren - Beļģija.#Valsts pasākumi saistībā ar krājnoguldījumu ienākumu atbrīvojumu no nodokļa - Banku savstarpējā konkurence attiecībā uz noguldījumu procentiem.#Lieta 267/86.

    judgment · LV · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 21 септември 1988 г.#Pascal Van Eycke срещу Société anonyme ASPA.#Искане за преюдициално заключение: Vredegerecht Beveren - Белгия.#Дело 267/86.

    judgment · BG · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä syyskuuta 1988.#Pascal Van Eycke vastaan ASPA-osakeyhtiö.#Belgian Beverenin kantonin Vredegerechtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Talletustuottojen verovapautta koskeva valtion toimenpide - Pankkien välinen kilpailu talletuskoroista.#Asia 267/86.

    judgment · FI · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 1988.#Pascal Van Eycke κατά Société anonyme ASPA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vredegerecht Beveren - Βέλγιο.#Κρατικό μέτρο που αφορά φορολογική απαλλαγή των εισοδημάτων από καταθέσεις ταμιευτηρίου - Ανταγωνισμός μεταξύ τραπεζών στους πιστωτικούς τόκους.#Υπόθεση 267/86.

    judgment · EL · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 21 settembre 1988.#Pascal Van Eycke contro Aspa SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vredegerecht Beveren - Belgio.#Provvedimento statale relativo ad un'esenzione fiscale dei redditi da depositi a risparmio - Concorrenza tra banche sugli interessi creditori.#Causa 267/86.

    judgment · IT · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 1988.#Pascal Van Eycke contra Société anonyme ASPA.#Petición de decisión prejudicial: Vredegerecht Beveren - Bélgica.#Medida estatal relativa a una exención fiscal de la renta de los depósitos de ahorro - Competencia entre Bancos en cuanto a los intereses acreedores.#Asunto 267/86.

    judgment · ES · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 21 septembre 1988.#Pascal Van Eycke contre Société anonyme ASPA.#Demande de décision préjudicielle: Vredegerecht te Beveren - Belgique.#Mesure étatique concernant une exonération fiscale des revenus de dépôts d'épargne - Concurrence entre banques sur les intérêts créditeurs.#Affaire 267/86.

    judgment · FR · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 21 September 1988.#Pascal Van Eycke v ASPA NV.#Reference for a preliminary ruling: Vredegerecht Beveren - Belgium.#State measure concerning a tax exemption on imcome from savings deposits - Competition between banks with regard to interest on deposits.#Case 267/86.

    judgment · EN · 21 September 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.