European Union · Record · CJ
CELEX 61987CJ0154
Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 July 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) v Heinrich Wolf and NV Microtherm Europe and others.#References for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty.#Joined cases 154 and 155/87.
Introduced
7 July 1988
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 1988
Records
Official record CELEX 61987CJ0154 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 1988. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 July 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) v Heinrich Wolf and NV Microtherm Europe and others.#References for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty.#Joined cases 154 and 155/87.
judgment · EN · 7 July 1988
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) vastaan Heinrich Wolf ja NV Microtherm Europe ym..#Cour de cassation de Belgiquen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat 154/87 ja 155/87.
judgment · FI · 7 July 1988
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 7 iulie 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) împotriva Heinrich Wolf și NV Microtherm Europe și alții.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Cauze conexate 154 și 155/87.
judgment · RO · 7 July 1988
Presuda Suda (treće vijeće) od 7. srpnja 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) protiv Heinrich Wolf i NV Microtherm Europe i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Spojeni predmeti 154 i 155/87.
judgment · HR · 7 July 1988
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. julija 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrich Wolf in NV Microtherm Europe in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Združeni zadevi 154 in 155/87.
judgment · SL · 7 July 1988
A Bíróság (harmadik tanács) 1988. július 7-i ítélete.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) kontra Heinrich Wolf és NV Microtherm Europe és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Hof van Cassatie - Belgium.#154/87. és 155/87. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 July 1988
Решение на Съда (трети състав) от 7 юли 1988 г.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) срещу Heinrich Wolf и NV Microtherm Europe и други.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Съединени дела 154 и 155/87.
judgment · BG · 7 July 1988
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering der zelfstandigen (RSVZ) tegen Heinrich Wolf en NV Microtherm Europe en anderen.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.#Prejudiciële verwijzing - Dienstverrichting - Bijdrageplicht in de Belgische regeling voor zelfstandigen - Artikelen 7 en 52 EEG-Verdrag.#Gevoegde zaken 154 en 155/87.
judgment · NL · 7 July 1988
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de julio de 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) contra Heinrich Wolf y NV Microtherm Europe y otros.#Peticiones de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Cuestión prejudicial - Prestación de servicios - Condiciones de cotización al régimen belga de los trabajadores por cuenta propia - Artículos 7 y 52 del Tratado CEE.#Asuntos acumulados 154 y 155/87.
judgment · ES · 7 July 1988
Tiesas spriedums (trešā palāta) 1988. gada 7. jūlijā.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) pret Heinrich Wolf un NV Microtherm Europe un citiem.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Apvienotās lietas 154 un 155/87.
judgment · LV · 7 July 1988
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. júla 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrich Wolf a NV Microtherm Europe a iní.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Hof van Cassatie - Belgicko.#Spojené veci 154 a 155/87.
judgment · SK · 7 July 1988
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. července 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrichu Wolfovi a NV Microtherm Europe a dalším.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van Cassatie - Belgie.#Spojené věci 154 a 155/87.
judgment · CS · 7 July 1988
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 7 juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) mot Heinrich Wolf och NV Microtherm Europe m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Förhandsavgörande - Utförande av tjänster - Villkor för inbetalning av premier till den belgiska kassan för egenföretagare - Artiklarna 7 och 52 i EEG-fördraget.#Förenade målen 154 och 155/87.
judgment · SV · 7 July 1988
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) κατά Heinrich Wolf και NV Microtherm Europe και λοιπών.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Παροχή υπηρεσιών - Προϋποθέσεις υποχρεώσεως καταβολής εισφορών στο βελγικό σύστημα ασφαλίσεως των ανεξαρτήτων εργαζομένων - Άρθρα 7 και 52 της Συνθήκης ΕΟΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 154 και 155/87.
judgment · EL · 7 July 1988
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-7 ta' Lulju 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vs Heinrich Wolf u NV Microtherm Europe et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Każijiet Magħquda 154 u 155/87.
judgment · MT · 7 July 1988
1988 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) prieš Heinrich Wolf ir NV Microtherm Europe ir kt..#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Sujungtos bylos 154 ir 155/87.
judgment · LT · 7 July 1988
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 7. juuli 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) versus Heinrich Wolf ja NV Microtherm Europe ja teised.#Eelotsusetaotlused: Hof van Cassatie - Belgia.#Liidetud kohtuasjad 154 ja 155/87.
judgment · ET · 7 July 1988
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 7 de Julho de 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) contra Heinrich Wolf e NV Microtherm Europe e outros.#Pedidos de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Pedido prejudicial - Prestação de serviço - Condições de cotização para o regime belga dos trabalhadores independentes - Artigos 7.º e 52.º do Tratado CEE.#Processos apensos 154 e 155/87.
judgment · PT · 7 July 1988
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 juillet 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contre Heinrich Wolf et NV Microtherm Europe et autres.#Demandes de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Recours préjudiciel - Prestation de service - Conditions de cotisations au régime belge des travailleurs indépendants - Articles 7 et 52 du traité CEE.#Affaires jointes 154 et 155/87.
judgment · FR · 7 July 1988
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 luglio 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contro Heinrich Wolf e NV Microtherm europe e altri.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio.#Domanda pregiudiziale - Prestazione di servizi - Disciplina dei contributi al regime belga dei lavoratori autonomi - Artt. 7 e 52 del trattato CEE.#Cause riunite 154 e 155/87.
judgment · IT · 7 July 1988
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 7. Juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) gegen Heinrich Wolf und NV Microtherm Europe und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Vorabentscheidungsverfahren - Dienstleistung - Voraussetzung für die Erhebung von Beiträgen zum belgischen System für Selbständige - Artikel 7 und 52 EWG-Vertrag.#Verbundene Rechtssachen 154 und 155/87.
judgment · DE · 7 July 1988
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) mod Heinrich Wolf og Microtherm Europe NV m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.#Præjudiciel søgsmål - tjenesteydelser - betingelser i forbindelse med bidrag til den belgiske socialsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende - EØF-Traktatens artikler 7 og 52.#Forenede sager 154 og 155/87.
judgment · DA · 7 July 1988
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 lipca 1988 r.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) przeciwko Heinrich Wolf i NV Microtherm Europe i innym.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Sprawy połączone 154 oraz 155/87.
judgment · PL · 7 July 1988
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.