Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61987CJ0154

Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 July 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) v Heinrich Wolf and NV Microtherm Europe and others.#References for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty.#Joined cases 154 and 155/87.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 July 1988

Last action

7 July 1988 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

7 July 1988

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61987CJ0154 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 1988. Status: decided.

Timeline

  1. 7 July 1988

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) vastaan Heinrich Wolf ja NV Microtherm Europe ym..#Cour de cassation de Belgiquen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat 154/87 ja 155/87.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) vastaan Heinrich Wolf ja NV Microtherm Europe ym..#Cour de cassation de Belgiquen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat 154/87 ja 155/87.

    judgment · FI · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 7 iulie 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) împotriva Heinrich Wolf și NV Microtherm Europe și alții.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Cauze conexate 154 și 155/87.

    judgment · RO · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (treće vijeće) od 7. srpnja 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) protiv Heinrich Wolf i NV Microtherm Europe i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Spojeni predmeti 154 i 155/87.

    judgment · HR · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. julija 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrich Wolf in NV Microtherm Europe in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Združeni zadevi 154 in 155/87.

    judgment · SL · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (harmadik tanács) 1988. július 7-i ítélete.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) kontra Heinrich Wolf és NV Microtherm Europe és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Hof van Cassatie - Belgium.#154/87. és 155/87. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (трети състав) от 7 юли 1988 г.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) срещу Heinrich Wolf и NV Microtherm Europe и други.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Съединени дела 154 и 155/87.

    judgment · BG · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering der zelfstandigen (RSVZ) tegen Heinrich Wolf en NV Microtherm Europe en anderen.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.#Prejudiciële verwijzing - Dienstverrichting - Bijdrageplicht in de Belgische regeling voor zelfstandigen - Artikelen 7 en 52 EEG-Verdrag.#Gevoegde zaken 154 en 155/87.

    judgment · NL · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de julio de 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) contra Heinrich Wolf y NV Microtherm Europe y otros.#Peticiones de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Cuestión prejudicial - Prestación de servicios - Condiciones de cotización al régimen belga de los trabajadores por cuenta propia - Artículos 7 y 52 del Tratado CEE.#Asuntos acumulados 154 y 155/87.

    judgment · ES · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (trešā palāta) 1988. gada 7. jūlijā.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) pret Heinrich Wolf un NV Microtherm Europe un citiem.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Apvienotās lietas 154 un 155/87.

    judgment · LV · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. júla 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrich Wolf a NV Microtherm Europe a iní.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Hof van Cassatie - Belgicko.#Spojené veci 154 a 155/87.

    judgment · SK · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. července 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrichu Wolfovi a NV Microtherm Europe a dalším.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van Cassatie - Belgie.#Spojené věci 154 a 155/87.

    judgment · CS · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) den 7 juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) mot Heinrich Wolf och NV Microtherm Europe m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Förhandsavgörande - Utförande av tjänster - Villkor för inbetalning av premier till den belgiska kassan för egenföretagare - Artiklarna 7 och 52 i EEG-fördraget.#Förenade målen 154 och 155/87.

    judgment · SV · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) κατά Heinrich Wolf και NV Microtherm Europe και λοιπών.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Παροχή υπηρεσιών - Προϋποθέσεις υποχρεώσεως καταβολής εισφορών στο βελγικό σύστημα ασφαλίσεως των ανεξαρτήτων εργαζομένων - Άρθρα 7 και 52 της Συνθήκης ΕΟΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 154 και 155/87.

    judgment · EL · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-7 ta' Lulju 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vs Heinrich Wolf u NV Microtherm Europe et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Każijiet Magħquda 154 u 155/87.

    judgment · MT · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1988 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) prieš Heinrich Wolf ir NV Microtherm Europe ir kt..#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Sujungtos bylos 154 ir 155/87.

    judgment · LT · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 7. juuli 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) versus Heinrich Wolf ja NV Microtherm Europe ja teised.#Eelotsusetaotlused: Hof van Cassatie - Belgia.#Liidetud kohtuasjad 154 ja 155/87.

    judgment · ET · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 7 de Julho de 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) contra Heinrich Wolf e NV Microtherm Europe e outros.#Pedidos de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Pedido prejudicial - Prestação de serviço - Condições de cotização para o regime belga dos trabalhadores independentes - Artigos 7.º e 52.º do Tratado CEE.#Processos apensos 154 e 155/87.

    judgment · PT · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 juillet 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contre Heinrich Wolf et NV Microtherm Europe et autres.#Demandes de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Recours préjudiciel - Prestation de service - Conditions de cotisations au régime belge des travailleurs indépendants - Articles 7 et 52 du traité CEE.#Affaires jointes 154 et 155/87.

    judgment · FR · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 luglio 1988.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contro Heinrich Wolf e NV Microtherm europe e altri.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio.#Domanda pregiudiziale - Prestazione di servizi - Disciplina dei contributi al regime belga dei lavoratori autonomi - Artt. 7 e 52 del trattato CEE.#Cause riunite 154 e 155/87.

    judgment · IT · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 7. Juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) gegen Heinrich Wolf und NV Microtherm Europe und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Vorabentscheidungsverfahren - Dienstleistung - Voraussetzung für die Erhebung von Beiträgen zum belgischen System für Selbständige - Artikel 7 und 52 EWG-Vertrag.#Verbundene Rechtssachen 154 und 155/87.

    judgment · DE · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. juli 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) mod Heinrich Wolf og Microtherm Europe NV m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.#Præjudiciel søgsmål - tjenesteydelser - betingelser i forbindelse med bidrag til den belgiske socialsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende - EØF-Traktatens artikler 7 og 52.#Forenede sager 154 og 155/87.

    judgment · DA · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 lipca 1988 r.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) przeciwko Heinrich Wolf i NV Microtherm Europe i innym.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Sprawy połączone 154 oraz 155/87.

    judgment · PL · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 July 1988.#Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) v Heinrich Wolf and NV Microtherm Europe and others.#References for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty.#Joined cases 154 and 155/87.

    judgment · EN · 7 July 1988

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.