Judgment of the Court of 21 September 1989.#Schäfer Shop BV v Minister van Economische Zaken.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands.#Protocol on German internal trade - Ban on importation of goods originating in the German Democratic Republic.#Case 12/88.

Records

Official record CELEX 61988CJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 1989. Status: decided.

Timeline

1. 21 September 1989

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 21 September 1989.#Schäfer Shop BV v Minister van Economische Zaken.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands.#Protocol on German internal trade - Ban on importation of goods originating in the German Democratic Republic.#Case 12/88.

  judgment · EN · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 21. september 1989.#Schäfer Shop BV versus Minister van Economische Zaken.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Madalmaad.#Kohtuasi 12/88.

  judgment · ET · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä syyskuuta 1989.#Schäfer Shop BV vastaan Minister van Economische Zaken.#College van Beroep voor het Bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia 12/88.

  judgment · FI · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 21 септември 1989 г.#Schäfer Shop BV срещу Minister van Economische Zaken.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Нидерландия.#Дело 12/88.

  judgment · BG · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 21 septembrie 1989.#Schäfer Shop BV împotriva Minister van Economische Zaken.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Țările de Jos.#Cauza 12/88.

  judgment · RO · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 21 września 1989 r.#Schäfer Shop BV przeciwko Minister van Economische Zaken.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Niderlandy.#Sprawa 12/88.

  judgment · PL · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 21 september 1989.#Schäfer Shop BV mot Minister van Economische Zaken.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het Bedrijfsleven i Haag - Nederländerna.#Protokoll angående den tyska inrikeshandeln - Förbud mot att importera varor med ursprung i Tyska demokratiska republiken.#Mål 12/88.

  judgment · SV · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 21 settembre 1989.#Schäfer Shop BV contro Minister van Economische Zaken.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Protocollo relativo al commercio interno tedesco - Divieto di importare merci originarie della Repubblica democratica tedesca.#Causa 12/88.

  judgment · IT · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Settembru 1989.#Schäfer Shop BV vs Minister van Economische Zaken.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - l-Olanda.#Kawża 12/88.

  judgment · MT · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 21. septembra 1989.#Schäfer Shop BV proti Minister van Economische Zaken.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Holandsko.#Vec 12/88.

  judgment · SK · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• 1989 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Schäfer Shop BV prieš Minister van Economische Zaken.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nyderlandai.#Byla 12/88.

  judgment · LT · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1989. gada 21. septembrī.#Schäfer Shop BV pret Minister van Economische Zaken.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nīderlande.#Lieta 12/88.

  judgment · LV · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 1989.#Schäfer Shop BV κατά Minister van Economische Zaken.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Πρωτόκολλο περί του εσωτερικού γερμανικού εμπορίου - Απαγόρευση εισαγωγής εμπορευμάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Υπόθεση 12/88.

  judgment · EL · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 21. rujna 1989.#Schäfer Shop BV protiv Minister van Economische Zaken.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nizozemska.#Predmet 12/88.

  judgment · HR · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 21 september 1989.#Schäfer Shop BV tegen Minister van Economische Zaken.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederland.#Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland - Verbod om goederen van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek in te voeren.#Zaak 12/88.

  judgment · NL · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 1989.#Schäfer Shop BV contra Minister van Economische Zaken.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Países Bajos.#Protocolo sobre el comercio interior alemán - Prohibición de importar mercancías originarias de la República Democrática Alemana.#Asunto 12/88.

  judgment · ES · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 21. September 1989.#Schäfer Shop BV gegen Minister van Economische Zaken.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Niederlande.#Protokoll über den innerdeutschen Handel - Verbot der Einfuhr von Waren mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik.#Rechtssache 12/88.

  judgment · DE · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 21 septembre 1989.#Schäfer Shop BV contre Minister van Economische Zaken.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Pays-Bas.#Protocole relatif au commerce intérieur allemand - Interdiction d'importer des marchandises originaires de République démocratique allemande.#Affaire 12/88.

  judgment · FR · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 21. september 1989.#Schäfer Shop BV mod Minister van Economische Zaken.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het Bedrijfsleven, Haag - Nederlandene.#Protokol vedrørende den tyske indenrigshandel - forbud mod at importere varer med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik.#Sag 12/88.

  judgment · DA · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 21 de Setembro de 1989.#Schäfer Shop BV contra Minister van Economische Zaken.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Países Baixos.#Protocolo relativo ao comércio interno alemão- Proibição de importar mercadorias originárias da República Democrática Alemã.#Processo 12/88.

  judgment · PT · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 21. septembra 1989.#Schäfer Shop BV proti Minister van Economische Zaken.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nizozemska.#Zadeva 12/88.

  judgment · SL · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság szeptember 21.-i ítélete: 1989.#Schäfer Shop BV kontra Minister van Economische Zaken.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Hollandia.#12/88. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. září 1989.#Schäfer Shop BV proti Minister van Economische Zaken.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nizozemsko.#Věc 12/88.

  judgment · CS · 21 September 1989

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.