Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 March 1991.#Criminal proceedings against Jean Monteil and Daniel Samanni.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - France.#Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Concepts of "disease" or "illness" and "medicinal products" - Pharmacists' monopoly of the right to sell certain products.#Case C-60/89.

Records

Official record CELEX 61989CJ0060 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 1991. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 March 1991.#Criminal proceedings against Jean Monteil and Daniel Samanni.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - France.#Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Concepts of "disease" or "illness" and "medicinal products" - Pharmacists' monopoly of the right to sell certain products.#Case C-60/89.

  judgment · EN · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 21. ožujka 1991.#Kazneni postupak protiv Jean Monteil i Daniel Samanni.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francuska.#Predmet C-60/89.

  judgment · HR · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1991. gada 21. martā.#Kriminālprocess pret Jean Monteil un Daniel Samanni.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francija.#Lieta C-60/89.

  judgment · LV · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 mars 1991.#Brottmål mot Jean Monteil och Daniel Samanni.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel i Aix-en-Provence - Frankrike.#Tolkning av artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget - Begreppen "sjukdom" och "läkemedel" - Monopol, endast för farmaceuter, på försäljning av vissa produkter.#Mål C-60/89.

  judgment · SV · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 1991. március 21-i ítélete.#Jean Monteil és Daniel Samanni elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Franciaország.#C-60/89. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. marca 1991.#Trestné konanie proti Jean Monteil a Daniel Samanni.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francúzsko.#Vec C-60/89.

  judgment · SK · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-21 ta' Marzu 1991.#Proċedura kriminali vs Jean Monteil u Daniel Samanni.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Franza.#Kawża C-60/89.

  judgment · MT · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 21 de Março de 1991.#Processo-crime contra Jean Monteil e Daniel Samanni.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - França.#Interpretação dos artigos 30.º e 36.º do Tratado CEE - Noções de "medicamento" e de "doença" - Monopólio da venda de certos produtos reservado aos farmacêuticos.#Processo C-60/89.

  judgment · PT · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de marzo de 1991.#Procedimento penal entablado contra Jean Monteil y Daniel Samanni.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francia.#Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE - Conceptos de "enfermedad" y de "medicamento" - Monopolio de venta de determinados productos en beneficio exclusivo de los farmacéuticos.#Asunto C-60/89.

  judgment · ES · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 21 martie 1991.#Proces penal împotriva Jean Monteil şi Daniel Samanni.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Franța.#Cauza C-60/89.

  judgment · RO · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 1991.#Ποινική διαδικασία κατά Jean Monteil και Daniel Samanni.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Γαλλία.#Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Έννοιες των όρων "ασθένεια " και "φάρμακο" - Μονοπώλιο των φαρμακοποιών για την πώληση ορισμένων προϊόντων.#Υπόθεση C-60/89.

  judgment · EL · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. marca 1991.#Kazenski postopek proti Jean Monteil in Daniel Samanni.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francija.#Zadeva C-60/89.

  judgment · SL · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 maart 1991.#Strafzaak tegen Jean Monteil en Daniel Samanni.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Frankrijk.#Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag - Begrippen 'ziekte' en 'geneesmiddel' - Verkoopmonopolie van apothekers voor bepaalde produkten.#Zaak C-60/89.

  judgment · NL · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. März 1991.#Strafverfahren gegen Jean Monteil und Daniel Samanni.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Frankreich.#Auslegung der Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag - Begriffe "Krankheit" und "Arzneimittel" - Verkaufsmonopol der Apotheker für bestimmte Erzeugnisse.#Rechtssache C-60/89.

  judgment · DE · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 21 март 1991 г.#Наказателно производство срещу Jean Monteil и Daniel Samanni.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Франция.#Дело C-60/89.

  judgment · BG · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• 1991 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Jean Monteil ir Daniel Samanni.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Prancūzija.#Byla C-60/89.

  judgment · LT · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. března 1991.#Trestní řízení proti Jeanu Monteilovi a Danielu Samanni.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francie.#Věc C-60/89.

  judgment · CS · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 marzo 1991.#Procedimento penale a carico di Jean Monteil e Daniel Samanni.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francia.#Interpretazione degli art. 30 e 36 del trattato CEE - Nozione di "malattia" e di "medicinale" - Monopolio di vendita di taluni prodotti a vantaggio dei soli farmacisti.#Causa C-60/89.

  judgment · IT · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. marts 1991.#Straffesag mod Jean Monteil og Daniel Samanni.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Frankrig.#Fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 og 36 - begreberne "sygdom" og "lægemiddel" - salgsmonopol for apotekere vedrørende visse produkter.#Sag C-60/89.

  judgment · DA · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 marca 1991 r.#Postępowanie karne przeciwko Jean Monteil i Daniel Samanni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Francja.#Sprawa C-60/89.

  judgment · PL · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 mars 1991.#Procédure pénale contre Jean Monteil et Daniel Samanni.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - France.#Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE - Notions de "maladie" et de "médicament" - Monopole de vente de certains produits au profit des seuls pharmaciens.#Affaire C-60/89.

  judgment · FR · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 21. märts 1991.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Jean Monteil ja Daniel Samanni.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel d'Aix-en-Provence - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-60/89.

  judgment · ET · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21 päivänä maaliskuuta 1991.#Rikosoikeudenkäynti Jean Monteilia ja Daniel Samannia vastaan.#Cour d'appel d'Aix-en-Provencen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-60/89.

  judgment · FI · 21 March 1991

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.