Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 1991.#Piageme and others v BVBA Peeters.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgium.#Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty and Article 14 of Directaive 79/112/EEC - Labelling and presentation of foodstuffs for sale to the consumer - Labelling in the language of the linguistic region in which the product is offered for sale.#Case C-369/89.

Records

Official record CELEX 61989CJ0369 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 1991. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 1991.#Piageme and others v BVBA Peeters.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgium.#Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty and Article 14 of Directaive 79/112/EEC - Labelling and presentation of foodstuffs for sale to the consumer - Labelling in the language of the linguistic region in which the product is offered for sale.#Case C-369/89.

  judgment · EN · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 18. lipnja 1991.#Piageme i drugi protiv BVBA Peeters.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgija.#Predmet C-369/89.

  judgment · HR · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 czerwca 1991 r.#Piageme i inni przeciwko BVBA Peeters.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgia.#Sprawa C-369/89.

  judgment · PL · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 1991. június 18-i ítélete.#Piageme és társai kontra BVBA Peeters.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgium.#C-369/89. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. června 1991.#Piageme a další proti BVBA Peeters.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgie.#Věc C-369/89.

  judgment · CS · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 18 юни 1991 г.#Piageme и други срещу BVBA Peeters.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van Koophandel Leuven - Белгия.#Дело C-369/89.

  judgment · BG · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• 1991 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Piageme ir kiti prieš BVBA Peeters.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgija.#Byla C-369/89.

  judgment · LT · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18 päivänä kesäkuuta 1991.#Piageme ym. vastaan BVBA Peeters.#Rechtbank van Koophandel Leuvenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-369/89.

  judgment · FI · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18. juuni 1991.#Piageme ja teised versus BVBA Peeters.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgia.#Kohtuasi C-369/89.

  judgment · ET · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-18 ta' Ġunju 1991.#Piageme et. vs BVBA Peeters.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van Koophandel Leuven - il-Belġju.#Kawża C-369/89.

  judgment · MT · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1991. gada 18. jūnijā.#Piageme un citi pret BVBA Peeters.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van Koophandel Leuven - Beļģija.#Lieta C-369/89.

  judgment · LV · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 1991.#Piageme και λοιποί κατά BVBA Peeters.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van Koophandel Leuven - Βέλγιο.#Ερμηνεία του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 14 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ - Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον καταναλωτή - Επισήμανση στη γλώσσα της περιοχής εντός της οποίας διατίθενται προς πώληση τα προϊόντα.#Υπόθεση C-369/89.

  judgment · EL · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 18 iunie 1991.#Piageme și alții împotriva BVBA Peeters.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgia.#Cauza C-369/89.

  judgment · RO · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 18 de Junho de 1991.#Piageme e outros contra BVBA Peeters.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van Koophandel Leuven - Bélgica.#Interpretação do artigo 30.º do tratado CEE e do artigo 14.º da directiva 79/112/CEE - Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios destinados ao consumidor - Rotulagem na língua da região linguística do lançamento no mercado.#Processo C-369/89.

  judgment · PT · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 juni 1991.#Piageme en anderen tegen BVBA Peeters.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van Koophandel Leuven - België.#Uitlegging van artikel 30 EEG-Verdrag en artikel 14 van richtlijn 79/112/EEG - Etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de verbruiker - Etikettering in de taal van het taalgebied van verkoop.#Zaak C-369/89.

  judgment · NL · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 giugno 1991.#Piageme e altri contro BVBA Peeters.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgio.#Interpretazione dell'art. 30 del Trattato CEE e dell'art. 14 della direttiva 79/112/CEE - Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore - Apposizione di etichette redatte nella lingua della regione linguistica della messa in vendita.#Causa C-369/89.

  judgment · IT · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 juni 1991.#Piageme m.fl. mot BVBA Peeters.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van Koophandel i Leuven - Belgien.#Tolkning av artikel 30 i EEG-fördraget och artikel 14 i direktiv 79/112/EEG - Märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel - Märkning på det språk som talas i området för försäljningen.#Mål C-369/89.

  judgment · SV · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. júna 1991.#Piageme a iní proti BVBA Peeters.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgicko.#Vec C-369/89.

  judgment · SK · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de junio de 1991.#Piageme y otros contra BVBA Peeters.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van Koophandel Leuven - Bélgica.#Interpretación del artículo 30 del Tratado CEE y del artículo 14 de la Directiva 79/112/CEE - Etiquetado y presentación de los productos alimenticios destinados al consumidor - Etiquetado en la lengua de la región lingüística donde se ponen en venta los productos.#Asunto C-369/89.

  judgment · ES · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. junija 1991.#Piageme in drugi proti BVBA Peeters.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgija.#Zadeva C-369/89.

  judgment · SL · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 18 juin 1991.#Piageme et autres contre BVBA Peeters.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van koophandel te Leuven - Belgique.#Interprétation de l'article 30 du traité CEE et de l'article 14 de la directive 79/112/CEE - Étiquetage et présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur - Étiquetage dans la langue de la région linguistique de la mise en vente.#Affaire C-369/89.

  judgment · FR · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. juni 1991.#Piageme m.fl. mod BVBA Peeters.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgien.#Fortolkning af EØF-Traktatens artikel 30 og af artikel 14 i direktiv 79/112/EØF - mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til forbrugeren - mærkning på sproget i det sprogområde, hvor produkterne udbydes til salg.#Sag C-369/89.

  judgment · DA · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 18. Juni 1991.#Piageme und andere gegen BVBA Peeters.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van Koophandel Leuven - Belgien.#Auslegung von Artikel 30 EWG-Vertrag und Artikel 14 der Richtlinie 79/112/EWG - Etikettierung und Aufmachung von für den Verbraucher bestimmten Lebensmitteln - Etikettierung in der Sprache des Sprachgebiets, in dem der Verkauf erfolgt.#Rechtssache C-369/89.

  judgment · DE · 18 June 1991

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.