European Union · Record · CJ
CELEX 61990CJ0228
Judgment of the Court of 9 June 1992.#Simba SpA and others v Ministero delle finanze.#References for a preliminary ruling: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia and Pretura di Salerno - Italy.#National tax on bananas - Levied only on products imported directly from non-member States - Possible incompatibility with Community law.#Joined cases C-228/90 to C-234/90, C-339/90 and C-353/90.
Introduced
9 June 1992
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 1992
Records
Official record CELEX 61990CJ0228 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 1992. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 9 June 1992.#Simba SpA and others v Ministero delle finanze.#References for a preliminary ruling: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia and Pretura di Salerno - Italy.#National tax on bananas - Levied only on products imported directly from non-member States - Possible incompatibility with Community law.#Joined cases C-228/90 to C-234/90, C-339/90 and C-353/90.
judgment · EN · 9 June 1992
Presuda Suda od 9. lipnja 1992.#Simba SpA i drugi protiv Ministero delle finanze.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia i Pretura di Salerno - Italija.#Spojeni predmeti C-228/90 do C-234/90, C-339/90 i C-353/90.
judgment · HR · 9 June 1992
Sodba Sodišča z dne 9. junija 1992.#Simba SpA in drugi proti Ministero delle finanze.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia in Pretura di Salerno - Italija.#Združene zadeve C-228/90 do C-234/90, C-339/90 in C-353/90.
judgment · SL · 9 June 1992
Domstolens dom den 9 juni 1992.#Simba SpA m.fl. mot Ministero delle finanze.#Begäran om förhandsavgörande: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia och Pretura di Salerno - Italien.#Nationell skatt på bananer - Uttagande av avgift enbart på produkter som importerats direkt från tredje land - Eventuell oförenlighet med gemenskapsrätten.#Förenade målen C-228/90-C-234/90, C-339/90 och C-353/90.
judgment · SV · 9 June 1992
Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. června 1992.#Simba SpA a další proti Ministero delle finanze.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Pretura di Savona, Pretura di La Spezia a Pretura di Salerno - Itálie.#Spojené věci C-228/90 až C-234/90, C-339/90 a C-353/90.
judgment · CS · 9 June 1992
1992 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Simba SpA ir kiti prieš Ministero delle finanze.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia ir Pretura di Salerno - Italija.#Sujungtos bylos C-228/90 iki C-234/90, C-339/90 ir C-353/90.
judgment · LT · 9 June 1992
Решение на Съда от 9 юни 1992 г.#Simba SpA и други срещу Ministero delle finanze.#Искане за преюдициално заключение: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia и Pretura di Salerno - Италия.#Съединени дела C-228/90 до C-234/90, C-339/90 и C-353/90.
judgment · BG · 9 June 1992
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä kesäkuuta 1992.#Simba SpA ym. vastaan Ministero delle finanze.#Pretura di Savonan, Pretura di La Spezian ja Pretura di Salernon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-228/90-C-234/90, C-339/90 ja C-353/90.
judgment · FI · 9 June 1992
A Bíróság 1992. június 9-i ítélete.#Simba SpA és társai kontra Ministero delle finanze.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia és Pretura di Salerno - Olaszország.#C-228/90-C-234/90, C-339/90. és C-353/90. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 June 1992
Tiesas spriedums 1992. gada 9. jūnijā.#Simba SpA un citi pret Ministero delle finanze.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia un Pretura di Salerno - Itālija.#Apvienotās lietas C-228/90 līdz C-234/90, C-339/90 un C-353/90.
judgment · LV · 9 June 1992
Wyrok Trybunału z dnia 9 czerwca 1992 r.#Simba SpA i inni przeciwko Ministero delle finanze.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia i Pretura di Salerno - Włochy.#Sprawy połączone C-228/90 do C-234/90, C-339/90 oraz C-353/90.
judgment · PL · 9 June 1992
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Ġunju 1992.#Simba SpA et. vs Ministero delle finanze.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia u Pretura di Salerno - l-Italja.#Każijiet Magħquda C-228/90 sa C-234/90, C-339/90 u C-353/90.
judgment · MT · 9 June 1992
Arrêt de la Cour du 9 juin 1992.#Simba SpA et autres contre Ministero delle finanze.#Demandes de décision préjudicielle: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia et Pretura di Salerno - Italie.#Impôt national sur les bananes - Perception sur les seuls produits importés directement des États tiers - Incompatibilité éventuelle avec le droit communautaire.#Affaires jointes C-228/90 à C-234/90, C-339/90 et C-353/90.
judgment · FR · 9 June 1992
Hotărârea Curții din data de 9 iunie 1992.#Simba SpA și alții împotriva Ministero delle finanze.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia și Pretura di Salerno - Italia.#Cauze conexate C-228/90 până la C-234/90, C-339/90 și C-353/90.
judgment · RO · 9 June 1992
Domstolens dom af 9. juni 1992.#Simba SpA m.fl. mod Ministero delle finanze (Dogane di Savona e della Spezia).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia og Vice- Pretura di Salerno - Italien.#National afgift på bananer - kun opkrævet af produkter indført direkte fra tredjelande - eventuel uforenelighed med fællesskabsretten.#Forenede sager C-228/90 - C-234/90, C-339/90 og C-353/90.
judgment · DA · 9 June 1992
Sentenza della Corte del 9 giugno 1992.#Simba SpA e altri contro Ministero delle finanze (Dogane di Savona e di La Spezia).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dai Pretori di Savona e di La Spezia e dal Vicepretore di Salerno - Italia.#Imposta nazionale sulle banane - Riscossione sui soli prodotti importati direttamente dagli Stati terzi - Eventuale incompatibilità con il diritto comunitario.#Cause riunite C-228/90 a C-234/90, C-339/90 e C-353/90.
judgment · IT · 9 June 1992
Urteil des Gerichtshofes vom 9. Juni 1992.#Simba SpA und andere gegen Ministero delle finanze.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia und Pretura di Salerno - Italien.#Nationale Steuer auf Bananen - Erhebung nur auf unmittelbar aus Drittstaaten eingeführte Erzeugnisse - Etwaige Unvereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht.#Verbundene Rechtssachen C-228/90 bis C-234/90, C-339/90 und C-353/90.
judgment · DE · 9 June 1992
Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 1992.#Simba SpA και λοιποί κατά Ministero delle finanze.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia και Pretura di Salerno - Ιταλία.#Εθνικός φόρος επί των μπανανών - Επιβολή μόνο επί των προϊόντων που εισάγονται απευθείας από τρίτα κράτη - Ασυμβίβαστο ενδεχομένως προς το κοινοτικό δίκαιο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-228/90 έως C-234/90, C-339/90 και C-353/90.
judgment · EL · 9 June 1992
Euroopa Kohtu otsus, 9. juuni 1992.#Simba SpA ja teised versus Ministero delle finanze.#Eelotsusetaotlused: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia ja Pretura di Salerno - Itaalia.#Liidetud kohtuasjad C-228/90 kuni C-234/90, C-339/90 ja C-353/90.
judgment · ET · 9 June 1992
Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de junio de 1992.#Simba SpA y otros contra Ministero delle finanze.#Peticiones de decisión prejudicial: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia y Pretura di Salerno - Italia.#Impuesto nacional sobre los plátanos - Percepción únicamente sobre los productos importados directamente de Estados terceros - Posible incompatibilidad con el Derecho comunitario.#Asuntos acumulados C-228/90 a C-234/90, C-339/90 y C-353/90.
judgment · ES · 9 June 1992
Acórdão do Tribunal de 9 de Junho de 1992.#Simba SpA e outros contra Ministero delle finanze.#Pedidos de decisão prejudicial: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia e Pretura di Salerno - Itália.#Imposto nacional sobre as bananas - Cobrança incidente apenas sobre produtos directamente importados de Estados terceiros - Eventual incompatibilidade com o direito comunitário.#Processos apensos C-228/90 a C-234/90, C-339/90 e C-353/90.
judgment · PT · 9 June 1992
Arrest van het Hof van 9 juni 1992.#Simba SpA en anderen tegen Ministero delle finanze.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Pretura di Savona, Pretura di La Spezia en Pretura di Salerno - Italië.#Nationale belasting op bananen - Belasting uitsluitend geheven over rechtstreeks uit derde landen ingevoerde produkten - Eventuele onverenigbaarheid met Gemeenschapsrecht.#Gevoegde zaken C-228/90 tot C-234/90, C-339/90 en C-353/90.
judgment · NL · 9 June 1992
Rozsudok Súdneho dvora z 9. júna 1992.#Simba SpA a iní proti Ministero delle finanze.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Pretura di Savona, Pretura di La Spezia a Pretura di Salerno - Taliansko.#Spojené veci C-228/90 až C-234/90, C-339/90 a C-353/90.
judgment · SK · 9 June 1992
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.