Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Decision requiring an undertaking to provide information - Necessary information - Principle of proportionality and Member States' obligation to observe professional secrecy, particularly in relation to public undertakings, with regard to documents sent to those States by the Commission (Articles 10 (1), 11 and 20 of Council Regulation Nº 17.#Case T-39/90.

Records

Official record CELEX 61990TJ0039 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 1991. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Decision requiring an undertaking to provide information - Necessary information - Principle of proportionality and Member States' obligation to observe professional secrecy, particularly in relation to public undertakings, with regard to documents sent to those States by the Commission (Articles 10 (1), 11 and 20 of Council Regulation Nº 17.#Case T-39/90.

  judgment · EN · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 12. prosinca 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-39/90.

  judgment · HR · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. prosince 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž.#Věc T-39/90.

  judgment · CS · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• 1991 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija.#Byla T-39/90.

  judgment · LT · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 12 grudnia 1991 r.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja.#Sprawa T-39/90.

  judgment · PL · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Asia T-39/90.

  judgment · FI · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 12 decembrie 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență.#Cauza T-39/90.

  judgment · RO · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. detsember 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents.#Kohtuasi T-39/90.

  judgment · ET · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 12. december 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - administrativ procedure - begæring om oplysninger rettet til en virksomhed - fornødne oplysninger - proportionnalitetsprincippet og medlemsstaternes forpligtelse til at iagttage tavshedspligt, navnlig i forhold til offentlige virksomheder, med hensyn til de dokumenter, som Kommissionen tilsender disse medlemsstater (Rådets forordning nr. 17, artikel 10, stk. 1, artikel 11 og 20).#Sag T-39/90.

  judgment · DA · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 12 de Dezembro de 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Processo administrativo - Decisão de pedido de informações a uma empresa - Informações necessárias - Princípio da proporcionalidade e obrigação de os Estados-membros respeitarem o segredo profissional, designadamente relativamente às empresas públicas, no que se refere aos documentos transmitidos pela Comissão aos referidos Estados (Regulamento do Conselho n.º 17, art. 10.º, n.º 1, 11.º e 20.º).#Processo T-39/90.

  judgment · PT · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. decembra 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž.#Vec T-39/90.

  judgment · SK · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. decembra 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca.#Zadeva T-39/90.

  judgment · SL · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven mot Europeiska gemenskapernas kommission.#Mål T-39/90.

  judgment · SV · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. Dezember 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - An ein Unternehmen gerichtetes Auskunftsverlangen - Erforderliche Auskünfte - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und Verpflichtung der Mitgliedstaaten, bezüglich der ihnen von der Kommission übermittelten Unterlagen insbesondere hinsichtlich öffentlicher Unternehmen das Berufsgeheimnis zu wahren (Verordnung Nr. 17 des Rates, Artikel 10 Absatz 1, 11 und 20).#Rechtssache T-39/90.

  judgment · DE · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 декември 1991 г.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Дело T-39/90.

  judgment · BG · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) december 12.-i ítélete: 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny.#T-39/90. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 12 dicembre 1991.#Samenwerkende Elektriciteits-produktiebedrijven NV contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione di domanda di informazioni rivolta ad un'impresa - Informazioni necessarie - Principio di proporzionalità ed obbligo degli Stati membri di rispettare il segreto professionale, in particolare riguardo alle imprese pubbliche, per quanto attiene ai documenti trasmessi a detti Stati della Commissione (regolamento del Consiglio n. 17, artt. 10, n. 1, 11 e 20).#Causa T-39/90.

  judgment · IT · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 1991. gada 12. decembrī.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence.#Lieta T-39/90.

  judgment · LV · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 12 décembre 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Procédure administrative - Décision de demande de renseignements adressée à une entreprise - Renseignements nécessaires - Principe de proportionnalité et obligation des États membres de respecter le secret professionnel, notamment par rapport aux entreprises publiques, en ce qui concerne les documents transmis auxdits États par la Commission (règlement du Conseil n. 17, art. 10, par. 1, 11 et 20).#Affaire T-39/90.

  judgment · FR · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Diċembru 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni.#Kawża T-39/90.

  judgment · MT · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 december 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Administrative procedure - Verzoek aan onderneming om inlichtingen - Noodzakelijke inlichtingen - Evenredigheidsbeginsel en verplichting van Lid-Staten om met name ten aanzien van openbare ondernemingen zakengeheim te eerbiedigen in verband met door Commissie aan die Staten gezonden documenten (Verordening nr. 17 van de Raad, artikelen 10, lid 1, 11 en 20).#Zaak T-39/90.

  judgment · NL · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de diciembre de 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión de solicitud de información dirigida a una empresa - Informaciones necesarias - Principio de proporcionalidad y obligación de los Estados miembros de respetar el secreto profesional, en particular con relación a las empresas públicas, por lo que respecta a los documentos transmitidos a dichos Estados por la Comisión. (Reglamento nº 17 del Consejo, artículos 10, apartado 1, 11 y 20).#Asunto T-39/90.

  judgment · ES · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 1991.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Απόφαση απευθυνόμενη σε επιχείρηση, με την οποία ζητείται η παροχή πληροφοριών - Αναγκαίες πληροφορίες - Αρχή αναλογικότητας και υποχρέωση των κρατών μελών να μην παραβιάζουν το επαγγελματικό απόρρητο, ιδίως σε σχέση με δημόσιες επιχειρήσεις, αναφορικά με τα έγγραφα που η Επιτροπή διαβιβάζει στα εν λόγω κράτη. (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρα 10, παράγραφος 1, 11 και 20).#Υπόθεση T-39/90.

  judgment · EL · 12 December 1991

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.