Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 1992.#Criminal proceedings against Michel Debus.#References for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Pordenone and Pretura circondariale di Vigevano - Italy.#Measure having equivalent effect - Beer - Sulphur dioxide.#Joined cases C-13/91 and C-113/91.

Records

Official record CELEX 61991CJ0013 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 1992. Status: decided.

Timeline

1. 4 June 1992

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 1992.#Criminal proceedings against Michel Debus.#References for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Pordenone and Pretura circondariale di Vigevano - Italy.#Measure having equivalent effect - Beer - Sulphur dioxide.#Joined cases C-13/91 and C-113/91.

  judgment · EN · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 4. lipnja 1992.#Kazneni postupak protiv Michel Debus.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Pretura circondariale di Pordenone i Pretura circondariale di Vigevano - Italija.#Spojeni predmeti C-13/91 i C-113/91.

  judgment · HR · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. června 1992.#Trestní řízení proti Michelu Debusovi.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Pretura circondariale di Pordenone a Pretura circondariale di Vigevano - Itálie.#Spojené věci C-13/91 a C-113/91.

  judgment · CS · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 1992.#Rikosoikeudenkäynti Michel Debusia vastaan.#Pretura circondariale di Pordenonen ja Pretura circondariale di Vigevanon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-13/91 ja C-113/91.

  judgment · FI · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júna 1992.#Trestné konanie proti Michel Debus.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Pretura circondariale di Pordenone a Pretura circondariale di Vigevano - Taliansko.#Spojené veci C-13/91 a C-113/91.

  judgment · SK · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1992. gada 4. jūnijā.#Kriminālprocess pret Michel Debus.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Pretura circondariale di Pordenone un Pretura circondariale di Vigevano - Itālija.#Apvienotās lietas C-13/91 un C-113/91.

  judgment · LV · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• 1992 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Michel Debus.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Pretura circondariale di Pordenone ir Pretura circondariale di Vigevano - Italija.#Sujungtos bylos C-13/91 ir C-113/91.

  judgment · LT · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 4 iunie 1992.#Proces penal împotriva Michel Debus.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Pretura circondariale di Pordenone și Pretura circondariale di Vigevano - Italia.#Cauze conexate C-13/91 și C-113/91.

  judgment · RO · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-4 ta' Ġunju 1992.#Proċedura kriminali vs Michel Debus.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Pretura circondariale di Pordenone u Pretura circondariale di Vigevano - l-Italja.#Każijiet Magħquda C-13/91 u C-113/91.

  judgment · MT · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 1992. június 4-i ítélete.#Michel Debus elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Pretura circondariale di Pordenone és Pretura circondariale di Vigevano - Olaszország.#C-13/91. és C-113/91. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 4 юни 1992 г.#Наказателно производство срещу Michel Debus.#Искане за преюдициално заключение: Pretura circondariale di Pordenone и Pretura circondariale di Vigevano - Италия.#Съединени дела C-13/91 и C-113/91.

  judgment · BG · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 czerwca 1992 r.#Postępowanie karne przeciwko Michel Debus.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Pretura circondariale di Pordenone i Pretura circondariale di Vigevano - Włochy.#Sprawy połączone C-13/91 oraz C-113/91.

  judgment · PL · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 1992.#Ποινική δίκη κατά Michel Debus.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura circondariale di Pordenone και Pretura circondariale di Vigevano - Ιταλία.#Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος - Ζύθος - Θειώδης ανυδρίτης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-13/91 και C-113/91.

  judgment · EL · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 giugno 1992.#Procedimenti penali contro Michel Debus.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalle Preture circondariali di Pordenone (causa C-13/91) e di Vigevano (causa C-113/91) - Italia.#Misure d'effetto equivalente - Birra - Anidride solforosa.#Cause riunite C-13/91 e C-113/91.

  judgment · IT · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. junija 1992.#Kazenski postopek proti Michel Debus.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Pretura circondariale di Pordenone in Pretura circondariale di Vigevano - Italija.#Združeni zadevi C-13/91 in C-113/91.

  judgment · SL · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. Juni 1992.#Strafverfahren gegen Michel Debus.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura circondariale di Pordenone und Pretura circondariale di Vigevano - Italien.#Maßnahme gleicher Wirkung - Bier - Schwefeldioxyd.#Verbundene Rechtssachen C-13/91 und C-113/91.

  judgment · DE · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. juni 1992.#Straffesag mod Michel Debus.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Pretura circondariale di Pordenone og Pretura circondariale di Vigevano - Italien.#Foranstaltninger med tilsvarende virkning - øl - svovldioxid.#Forenede sager C-13/91 og C-113/91.

  judgment · DA · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 4. juuni 1992.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Michel Debus.#Eelotsusetaotlused: Pretura circondariale di Pordenone ja Pretura circondariale di Vigevano - Itaalia.#Liidetud kohtuasjad C-13/91 ja C-113/91.

  judgment · ET · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 juni 1992.#Strafzaak tegen Michel Debus.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Pretura circondariale di Pordenone en Pretura circondariale di Vigevano - Italië.#Maatregel van gelijke werking - Bier - Zwaveldioxyde.#Gevoegde zaken C-13/91 en C-113/91.

  judgment · NL · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 juin 1992.#Procédure pénale contre Michel Debus.#Demandes de décision préjudicielle: Pretura circondariale di Pordenone et Pretura circondariale di Vigevano - Italie.#Mesure d'effet équivalent - Bière - Anhydride sulfureux.#Affaires jointes C-13/91 et C-113/91.

  judgment · FR · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de junio de 1992.#Procedimento penal entablado contra Michel Debus.#Peticiones de decisión prejudicial: Pretura circondariale di Pordenone y Pretura circondariale di Vigevano - Italia.#Medidas de efecto equivalente - Cerveza - Anhídrido sulfuroso.#Asuntos acumulados C-13/91 y C-113/91.

  judgment · ES · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 4 de Junho de 1992.#Processo-crime contra Michel Debus.#Pedidos de decisão prejudicial: Pretura circondariale di Pordenone e Pretura circondariale di Vigevano - Itália.#Medida de efeito equivalente - Cerveja -Dióxido de enxofre.#Processos apensos C-13/91 e C-113/91.

  judgment · PT · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 4 juni 1992.#Brottmål mot Michel Debus.#Begäran om förhandsavgörande: Pretura circondariale di Pordenone och Pretura circondariale di Vigevano - Italien.#Åtgärd med motsvarande verkan - Öl - Svaveldioxid.#Förenade målen C-13/91 och C-113/91.

  judgment · SV · 4 June 1992

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f71ad867-016c-47d9-86f9-250b180094dd · f71ad867-016c-47d9-86f9-250b180094dd

Related records

No cross-record relationships stored yet.