Judgment of the Court of 20 April 1993.#Ponente Carni SpA and Cispadana Costruzioni SpA v Amministrazione delle Finanze dello Stato.#References for a preliminary ruling: Tribunale di Genova and tribunale di Milano - Italy.#Directive 69/335/CEE - Register of companies - Registration of companies' instruments of incorporation - Annual charge.#Joined cases C-71/91 and C-178/91.

Records

Official record CELEX 61991CJ0071 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 1993. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 20 April 1993.#Ponente Carni SpA and Cispadana Costruzioni SpA v Amministrazione delle Finanze dello Stato.#References for a preliminary ruling: Tribunale di Genova and tribunale di Milano - Italy.#Directive 69/335/CEE - Register of companies - Registration of companies' instruments of incorporation - Annual charge.#Joined cases C-71/91 and C-178/91.

  judgment · EN · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 20. travnja 1993.#Ponente Carni SpA i Cispadana Costruzioni SpA protiv Amministrazione delle finanze dello Stato.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunale di Genova i tribunale di Milano - Italija.#Direktiva 69/335/EEZ.#Spojeni predmeti C-71/91 i C-178/91.

  judgment · HR · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 20. aprill 1993.#Ponente Carni SpA ja Cispadana Costruzioni SpA versus Amministrazione delle finanze dello Stato.#Eelotsusetaotlused: Tribunale di Genova ja tribunale di Milano - Itaalia.#Direktiiv 69/335/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-71/91 ja C-178/91.

  judgment · ET · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 20. apríla 1993.#Ponente Carni SpA a Cispadana Costruzioni SpA proti Amministrazione delle finanze dello Stato.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Genova a tribunale di Milano - Taliansko.#Spojené veci C-71/91 a C-178/91.

  judgment · SK · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 20. aprila 1993.#Ponente Carni SpA in Cispadana Costruzioni SpA proti Amministrazione delle finanze dello Stato.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Genova in tribunale di Milano - Italija.#Združeni zadevi C-71/91 in C-178/91.

  judgment · SL · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 20 aprilie 1993.#Ponente Carni SpA și Cispadana Costruzioni SpA împotriva Amministrazione delle finanze dello Stato.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Genova şi tribunale di Milano - Italia.#Directivă 69/335/CEE.#Cauze conexate C-71/91 și C-178/91.

  judgment · RO · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä huhtikuuta 1993.#Ponente Carni SpA ja Cispadana Costruzioni SpA vastaan Amministrazione delle finanze dello Stato.#Tribunale di Genova ja Tribunale di Milanon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-71/91 ja C-178/91.

  judgment · FI · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 20 kwietnia 1993 r.#Ponente Carni SpA i Cispadana Costruzioni SpA przeciwko Amministrazione delle finanze dello Stato.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Genova i tribunale di Milano - Włochy.#Dyrektywa 69/335/EWG.#Sprawy połączone C-71/91 oraz C-178/91.

  judgment · PL · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' April 1993.#Ponente Carni SpA u Cispadana Costruzioni SpA vs Amministrazione delle finanze dello Stato.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Genova u tribunale di Milano - l-Italja.#Direttiva 69/335/KEE.#Każijiet Magħquda C-71/91 u C-178/91.

  judgment · MT · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1993. gada 20. aprīlī.#Ponente Carni SpA un Cispadana Costruzioni SpA pret Amministrazione delle finanze dello Stato.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Genova un tribunale di Milano - Itālija.#Direktīva 69/335/EEK.#Apvienotās lietas C-71/91 un C-178/91.

  judgment · LV · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 20. dubna 1993.#Ponente Carni SpA a Cispadana Costruzioni SpA proti Amministrazione delle finanze dello Stato.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Genova a tribunale di Milano - Itálie.#Spojené věci C-71/91 a C-178/91.

  judgment · CS · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 1993 m. balanžio 20 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Ponente Carni SpA ir Cispadana Costruzioni SpA prieš Amministrazione delle finanze dello Stato.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Genova ir tribunale di Milano - Italija.#Direktyva 69/335/EEB.#Sujungtos bylos C-71/91 ir C-178/91.

  judgment · LT · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 20 април 1993 г.#Ponente Carni SpA и Cispadana Costruzioni SpA срещу Amministrazione delle finanze dello Stato.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Genova и tribunale di Milano - Италия.#Директива 69/335/ЕИО.#Съединени дела C-71/91 и C-178/91.

  judgment · BG · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1993. április 20-i ítélete.#Ponente Carni SpA és Cispadana Costruzioni SpA kontra Amministrazione delle finanze dello Stato.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunale di Genova és tribunale di Milano - Olaszország.#69/335/EGK irányelv.#C-71/91. és C-178/91. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 20 de Abril de 1993.#Ponente Carni SpA e Cispadana Costruzioni SpA contra Amministrazione delle finanze dello Stato.#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunale di Genova e tribunale di Milano - Itália.#Directiva 69/335/CEE - Registro das sociedades - Inscrição dos actos de constituição das sociedades - Taxa anual.#Processos apensos C-71/91 e C-178/91.

  judgment · PT · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 20 april 1993.#Ponente Carni SpA och Cispadana Costruzioni SpA mot Amministrazione delle finanze dello Stato.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Genova och Tribunale di Milano - Italien.#Direktiv 69/335/EEG - Bolagsregister - Registering av bolagens stiftelseurkunder - Årlig skatt.#Förenade målen C-71/91 och C-178/91.

  judgment · SV · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Απριλίου 1993.#Ponente Carni SpA και Cispadana Costruzioni SpA κατά Amministrazione delle finanze dello Stato.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Genova και tribunale di Milano - Ιταλία.#Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Μητρώο εταιριών - Εγγραφή των ιδρυτικών τους πράξων - Ετήσιο τέλος.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/91 και C-178/91.

  judgment · EL · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 20. April 1993.#Ponente Carni SpA und Cispadana Costruzioni SpA gegen Amministrazione delle finanze dello Stato.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Genova und tribunale di Milano - Italien.#Richtlinie 69/335/EWG - Gesellschaftsregister - Eintragung von Gesellschaftsgründungen - Jährliche Abgabe.#Verbundene Rechtssachen C-71/91 und C-178/91.

  judgment · DE · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 20 avril 1993.#Ponente Carni SpA et Cispadana Costruzioni SpA contre Amministrazione delle finanze dello Stato.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunale di Genova et tribunale di Milano - Italie.#Directive 69/335/CEE - Registre des sociétés - Inscription des actes constitutifs des sociétés - Taxe annuelle.#Affaires jointes C-71/91 et C-178/91.

  judgment · FR · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 20 aprile 1993.#Ponente Carni SpA e Cispadana Costruzioni SpA contro Amministrazione delle finanze dello Stato.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal presidente del Tribunale di Genova (causa C-71/91) e dal presidente del Tribunale di Milano (causa C-178/91) - Italia.#Direttiva 69/335/CEE - Registro delle società - Iscrizione degli atti costitutivi delle società - Tassa annuale.#Cause riunite C-71/91 e C-178/91.

  judgment · IT · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 20. april 1993.#Ponente Carni SpA og Cispadana Costruzioni SpA mod Amministrazione delle finanze dello Stato.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Genova og tribunale di Milano - Italien.#Directiv 69/335/EØF - selskabsregister - registrering af selskabers stiftelsesdokumenter - årligt gebyr.#Forenede sager C-71/91 og C-178/91.

  judgment · DA · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de abril de 1993.#Ponente Carni SpA y Cispadana Costruzioni SpA contra Amministrazione delle finanze dello Stato.#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunale di Genova y tribunale di Milano - Italia.#Directiva 69/335/CEE - Registro de sociedades - Inscripción de las escrituras de constitución de sociedades - Impuesto anual.#Asuntos acumulados C-71/91 y C-178/91.

  judgment · ES · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 20 april 1993.#Ponente Carni SpA en Cispadana Costruzioni SpA tegen Amministrazione delle finanze dello Stato.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Genova en Tribunale di Milano - Italië.#Richtlijn 69/335/EEG - Vennootschapsregister - Inschrijving van oprichtingsakten van vennootschappen - Jaarlijkse heffing.#Gevoegde zaken C-71/91 en C-178/91.

  judgment · NL · 20 April 1993

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.