Judgment of the Court of 17 March 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG v Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#References for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Bremen - Germany.#Articles 92 and 117 of the EEC Treaty - National shipping legislation - Employment of foreign seafarers without a permanent abode or residence in the Federal Republic of Germany on working conditions and rates of apy less favourable than those of German seafarers.#Joined cases C-72/91 and C-73/91.

Records

Official record CELEX 61991CJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 1993. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 17 March 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG v Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#References for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Bremen - Germany.#Articles 92 and 117 of the EEC Treaty - National shipping legislation - Employment of foreign seafarers without a permanent abode or residence in the Federal Republic of Germany on working conditions and rates of apy less favourable than those of German seafarers.#Joined cases C-72/91 and C-73/91.

  judgment · EN · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 17. ožujka 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG protiv Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Arbeitsgericht Bremen - Njemačka.#Spojeni predmeti C-72/91 i C-73/91.

  judgment · HR · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. března 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG proti Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Arbeitsgericht Bremen - Německo.#Spojené věci C-72/91 a C-73/91.

  judgment · CS · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 17. marca 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG proti Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Bremen - Nemčija.#Združeni zadevi C-72/91 in C-73/91.

  judgment · SL · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1993. gada 17. martā.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG pret Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Bremen - Vācija.#Apvienotās lietas C-72/91 un C-73/91.

  judgment · LV · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 17. märts 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG versus Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Eelotsusetaotlused: Arbeitsgericht Bremen - Saksamaa.#Liidetud kohtuasjad C-72/91 ja C-73/91.

  judgment · ET · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 1993 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG prieš Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Arbeitsgericht Bremen - Vokietija.#Sujungtos bylos C-72/91 ir C-73/91.

  judgment · LT · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 17 martie 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG împotriva Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Bremen - Germania.#Cauze conexate C-72/91 și C-73/91.

  judgment · RO · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság március 17.-i ítélete: 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG kontra Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Arbeitsgericht Bremen - Németország.#C-72/91. és C-73/91. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 17 de Março de 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG contra Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Pedidos de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Bremen - Alemanha.#Artigos 92.º e 117.º do tratado CEE - Legislação nacional em matéria de navegação marítima - Emprego de marinheiros estrangeiros sem domicílio nem residência permanente na Républica Federal da Alemanha com condições de trabalho e de renumeração menos favoráveis que as dos marinheiros alemães.#Processos apensos C-72/91 e C-73/91.

  judgment · PT · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä maaliskuuta 1993.#Sloman Neptun Schiffahrts AG vastaan Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Arbeitsgericht Bremenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 117 artikla - Meriliikennettä koskeva kansallinen lainsäädäntö - Ulkomaisten merimiesten, joiden kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka ei ole Saksan liittotasavalta, työhönotto saksalaisiin merimiehiin sovellettavia työ- ja palkkasuhdetta koskevia ehtoja epäedullisemminehdoin.#Yhdistetyt asiat C-72/91 ja C-73/91.

  judgment · FI · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 17 mars 1993.#Sloman Neptun Schiffahrts AG mot Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht i Bremen - Tyskland.#Artiklarna 92 och 117 i EEG-fördraget - Nationell lagstiftning om sjöfart - Anställande av utländska sjömän utan vare sig hemvist eller fast bostad i Förbundsrepubliken Tyskland på sämre arbetsvillkor och till lägre lön än vad som gäller för tyska sjömän.#Förenade målen C-72/91 och C-73/91.

  judgment · SV · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora zo 17. marca 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG proti Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Arbeitsgericht Bremen - Nemecko.#Spojené veci C-72/91 a C-73/91.

  judgment · SK · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 17 marca 1993 r.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG przeciwko Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Bremen - Niemcy.#Sprawy połączone C-72/91 oraz C-73/91.

  judgment · PL · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de marzo de 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG contra Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Peticiones de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Bremen - Alemania.#Artículos 92 y 117 del Tratado CEE - Legislación nacional en materia de navegación marítima - Empleo de marineros extranjeros sin domicilio ni residencia fija en la República Federal de Alemania en condiciones de trabajo y de retribución menos favorables que las de los marineros alemanes.#Asuntos acumulados C-72/91 y C-73/91.

  judgment · ES · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 17 maart 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG tegen Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Bremen - Duitsland.#Artikelen 92 en 117 EEG-Verdrag - Nationale wettelijke regeling inzake zeevaart - Tewerkstelling van buitenlandse zeelieden zonder woonplaats of vaste verblijfplaats in Bondsrepubliek Duitsland, op arbeids- en beloningsvoorwaarden die ongunstiger zijn dan voor Duitse zeelieden.#Gevoegde zaken C-72/91 en C-73/91.

  judgment · NL · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 17 mars 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG contre Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Demandes de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Bremen - Allemagne.#Articles 92 et 117 du traité CEE - Législation nationale en matière de navigation maritime - Emploi de marins étrangers sans domicile ni résidence fixe en République fédérale d'Allemagne à des conditions de travail et de rémunération moins favorables que celles des marins allemands.#Affaires jointes C-72/91 et C-73/91.

  judgment · FR · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta' Marzu 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG vs Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Bremen - il-Ġermanja.#Każijiet Magħquda C-72/91 u C-73/91.

  judgment · MT · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 17. März 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG gegen Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Bremen - Deutschland.#Artikel 92 und 117 EWG-Vertrag - Nationale Rechtsvorschriften über die Seeschifffahrt - Beschäftigung ausländischer Seeleute ohne Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland zu schlechteren Arbeits- und Vergütungsbedingungen als denjenigen für deutsche Seeleute.#Verbundene Rechtssachen C-72/91 und C-73/91.

  judgment · DE · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG κατά Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Bremen - Γερμανία.#Άρθρα 92 και 117 της Συνθήκης ΕΟΚ - Εθνική νομοθετική ρύθμιση περί θαλασσίας ναυσιπλοΐας - Απασχόληση αλλοδαπών ναυτιλομένων που δεν έχουν κατοικία ή μόνιμη διαμονή στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, υπό όρους εργασίας και αμοιβής λιγότερο ευνοϊκούς από αυτούς που ισχύουν για τους Γερμανούς ναυτιλομένους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-72/91 και C-73/91.

  judgment · EL · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 17 marzo 1993.#Sloman Neptun Schiffahrts AG contro Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Arbeitsgericht di Brema - Germania.#Artt. 92 e 117 del Trattato CEE - Normativa nazionale in materia di navigazione marittima - Assunzione di marinai stranieri non domiciliati né stabilmente dimoranti nella Repubblica federale di Germania in base a condizioni di lavoro e di retribuzione meno favorevoli rispetto a quelle dei marinai tedeschi.#Cause riunite C-72/91 e C-73/91.

  judgment · IT · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 17 март 1993 г.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG срещу Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Bremen - Германия.#Съединени дела C-72/91 и C-73/91.

  judgment · BG · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 17. marts 1993.#Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG mod Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Bremen - Tyskland.#EØF-traktatens artikel 92 og 117 - nationale retsforskrifter om skibsfart - beskæftigelse af udenlandske sømænd uden fast bopæl eller opholdssted i Forbundsrepublikken Tyskland på ringere arbejdsvilkår og til en lavere hyre end tilsvarende tyske sømænd.#Forenede sager C-72/91 og C-73/91.

  judgment · DA · 17 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.