Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 March 1993.#Christof Oorburg and Serge van Messem v Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#References for a preliminary ruling: Amtsgericht Emden - Germany.#Articles 76 of the EEC Treaty - Inland waterway transport.#Joined cases C-184/91 and C-221/91.

Records

Official record CELEX 61991CJ0184 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 March 1993. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 March 1993.#Christof Oorburg and Serge van Messem v Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#References for a preliminary ruling: Amtsgericht Emden - Germany.#Articles 76 of the EEC Treaty - Inland waterway transport.#Joined cases C-184/91 and C-221/91.

  judgment · EN · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 31. marca 1993.#Christof Oorburg a Serge van Messem proti Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Emden - Nemecko.#Spojené veci C-184/91 a C-221/91.

  judgment · SK · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-31 ta' Marzu 1993.#Christof Oorburg u Serge van Messem vs Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Emden - il-Ġermanja.#Artikolu 76 KEE.#Każijiet Magħquda C-184/91 u C-221/91.

  judgment · MT · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 31. března 1993.#Christof Oorburg a Serge van Messem proti Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Emden - Německo.#Spojené věci C-184/91 a C-221/91.

  judgment · CS · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 31. märts 1993.#Christof Oorburg ja Serge van Messem versus Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Eelotsusetaotlused: Amtsgericht Emden - Saksamaa.#Artikkel 76 EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-184/91 ja C-221/91.

  judgment · ET · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 31. ožujka 1993.#Christof Oorburg i Serge van Messem protiv Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Amtsgericht Emden - Njemačka.#Članak 76. UEEZ-a.#Spojeni predmeti C-184/91 i C-221/91.

  judgment · HR · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 31 март 1993 г.#Christof Oorburg и Serge van Messem срещу Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Emden - Германия.#Член 76 ЕИО - Транспорт.#Съединени дела C-184/91 и C-221/91.

  judgment · BG · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 31 päivänä maaliskuuta 1993.#Christof Oorburg ja Serge van Messem vastaan Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Amtsgericht Emdenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-184/91 ja C-221/91.

  judgment · FI · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 31 martie 1993.#Christof Oorburg şi Serge van Messem împotriva Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Emden - Germania.#Articol 76 CEE - Transporturi.#Cauze conexate C-184/91 și C-221/91.

  judgment · RO · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 31 de Março de 1993.#Christof Oorburg e Serge van Messem contra Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Pedidos de decisão prejudicial: Amtsgericht Emden - Alemanha.#Artigo 76.º CEE - Transportes fluviais.#Processos apensos C-184/91 e C-221/91.

  judgment · PT · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 1993 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Christof Oorburg ir Serge van Messem prieš Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Emden - Vokietija.#76 EEB straipsnis.#Sujungtos bylos C-184/91 ir C-221/91.

  judgment · LT · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 31 marca 1993 r.#Christof Oorburg i Serge van Messem przeciwko Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Emden - Niemcy.#Artykuł 76 EWG.#Sprawy połączone C-184/91 oraz C-221/91.

  judgment · PL · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 1993. március 31-i ítélete.#Christof Oorburg és Serge van Messem kontra Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Amtsgericht Emden - Németország.#EGK 76. cikk.#C-184/91. és C-221/91. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 31. marca 1993.#Christof Oorburg in Serge van Messem proti Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Emden - Nemčija.#Združeni zadevi C-184/91 in C-221/91.

  judgment · SL · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1993. gada 31. martā.#Christof Oorburg un Serge van Messem pret Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Emden - Vācija.#Apvienotās lietas C-184/91 un C-221/91.

  judgment · LV · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 31 de marzo de 1993.#Christof Oorburg y Serge van Messem contra Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Peticiones de decisión prejudicial: Amtsgericht Emden - Alemania.#Artículo 76 CEE - Transportes fluviales.#Asuntos acumulados C-184/91 y C-221/91.

  judgment · ES · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 1993.#Christof Oorburg και Serge van Messem κατά Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Emden - Γερμανία.#Άρθρο 76 ΕΟΚ - Εσωτερικές πλωτές μεταφορές.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-184/91 και C-221/91.

  judgment · EL · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 1993.#Christof Oorburg e Serge van Messem contro Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht di Emden - Germania.#Articolo 76 del Trattato CEE - Trasporti fluviali.#Cause riunite C-184/91 e C-221/91.

  judgment · IT · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 31 maart 1993.#Christof Oorburg en Serge van Messem tegen Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Emden - Duitsland.#Artikel 76 EEG-Verdrag - Vervoer over de binnenwateren.#Gevoegde zaken C-184/91 en C-221/91.

  judgment · NL · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 31 mars 1993.#Christof Oorburg och Serge van Messem mot Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Emden - Tyskland.#Artikel 76 EEG - Transporter på inre vattenvägar.#Förenade målen C-184/91 och C-221/91.

  judgment · SV · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 31. marts 1993.#Christof Oorburg og Serge van Messem mod Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Emden - Tyskland.#EØF-traktatens artikel 76 - transport ad indre vandveje.#Forenede sager C-184/91 og C-221/91.

  judgment · DA · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 31. März 1993.#Christof Oorburg und Serge van Messem gegen Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Emden - Deutschland.#Artikel 76 EWG-Vertrag - Binnenschifffahrt.#Verbundene Rechtssachen C-184/91 und C-221/91.

  judgment · DE · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 31 mars 1993.#Christof Oorburg et Serge van Messem contre Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich.#Demandes de décision préjudicielle: Amtsgericht Emden - Allemagne.#Article 76 CEE - Transports fluviaux.#Affaires jointes C-184/91 et C-221/91.

  judgment · FR · 31 March 1993

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.