Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 July 1993.#Eurim-Pharm GmbH v Bundesgesundheitsamt.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Berlin - Germany.#Free-trade agreement - Parallel imports of pharmaceutical products - Quantitative restriction on imports - Measure having equivalent effect.#Case C-207/91.

Records

Official record CELEX 61991CJ0207 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 1993. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 July 1993.#Eurim-Pharm GmbH v Bundesgesundheitsamt.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Berlin - Germany.#Free-trade agreement - Parallel imports of pharmaceutical products - Quantitative restriction on imports - Measure having equivalent effect.#Case C-207/91.

  judgment · EN · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 1. srpnja 1993.#Eurim-Pharm GmbH protiv Bundesgesundheitsamt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Berlin - Njemačka.#Predmet C-207/91.

  judgment · HR · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 1 iulie 1993.#Eurim-Pharm GmbH împotriva Bundesgesundheitsamt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Berlin - Germania.#Cauza C-207/91.

  judgment · RO · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 1 юли 1993 г.#Eurim-Pharm GmbH срещу Bundesgesundheitsamt.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Berlin - Германия.#Дело C-207/91.

  judgment · BG · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-1 ta' Lulju 1993.#Eurim-Pharm GmbH vs Bundesgesundheitsamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Berlin - il-Ġermanja.#Kawża C-207/91.

  judgment · MT · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. července 1993.#Eurim-Pharm GmbH proti Bundesgesundheitsamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Berlin - Německo.#Věc C-207/91.

  judgment · CS · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1 päivänä heinäkuuta 1993.#Eurim-Pharm GmbH vastaan Bundesgesundheitsamt.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-207/91.

  judgment · FI · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. julija 1993.#Eurim-Pharm GmbH proti Bundesgesundheitsamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Berlin - Nemčija.#Zadeva C-207/91.

  judgment · SL · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) július 1.-i ítélete: 1993.#Eurim-Pharm GmbH kontra Bundesgesundheitsamt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Berlin - Németország.#C-207/91. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1993. gada 1. jūlijā.#Eurim-Pharm GmbH pret Bundesgesundheitsamt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Berlin - Vācija.#Lieta C-207/91.

  judgment · LV · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. júla 1993.#Eurim-Pharm GmbH proti Bundesgesundheitsamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Berlin - Nemecko.#Vec C-207/91.

  judgment · SK · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 1 juli 1993.#Eurim-Pharm GmbH mot Bundesgesundheitsamt.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Berlin - Tyskland.#Frihandelsavtal - Parallellimport av läkemedel - Kvantitativ importrestriktion - Åtgärd med motsvarande verkan.#Mål C-207/91.

  judgment · SV · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er juillet 1993.#Eurim-Pharm GmbH contre Bundesgesundheitsamt.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Berlin - Allemagne.#Accord de libre-échange - Importation parallèle de médicaments - Restriction quantitative à l'importation - Mesure d'effet équivalent.#Affaire C-207/91.

  judgment · FR · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 1993.#Eurim-Pharm GmbH κατά Bundesgesundheitsamt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Berlin - Γερμανία.#Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών - Παράλληλη εισαγωγή φαρμάκων - Ποσοτικός περιορισμός επί της εισαγωγής - Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος.#Υπόθεση C-207/91.

  judgment · EL · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1. juuli 1993.#Eurim-Pharm GmbH versus Bundesgesundheitsamt.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Berlin - Saksamaa.#Kohtuasi C-207/91.

  judgment · ET · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 lipca 1993 r.#Eurim-Pharm GmbH przeciwko Bundesgesundheitsamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Berlin - Niemcy.#Sprawa C-207/91.

  judgment · PL · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 1993 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Eurim-Pharm GmbH prieš Bundesgesundheitsamt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Berlin - Vokietija.#Byla C-207/91.

  judgment · LT · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 juli 1993.#Eurim-Pharm GmbH tegen Bundesgesundheitsamt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Berlin - Duitsland.#Vrijhandelingsovereenkomst - Parallelimport van geneesmiddelen - Kwantitatieve invoerbeperking - Maatregel van gelijke werking.#Zaak C-207/91.

  judgment · NL · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. juli 1993.#Eurim-Pharm GmbH mod Bundesgesundheitsamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Berlin - Tyskland.#Frihandelsoverenskomst - parallelimport af lægemidler - kvantitativ indførselsrestriktion - foranstaltning med tilsvarende virkning.#Sag C-207/91.

  judgment · DA · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1º luglio 1993.#Eurim-Pharm GmbH contro Bundesgesundheitsamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht di Berlino - Germania.#Accordo di libero scambio - Importazione parallela di medicinali - Restrizione quantitativa all'importazione - Misura di effetto equivalente.#Causa C-207/91.

  judgment · IT · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 1 de Julho de 1993.#Eurim-Pharm GmbH contra Bundesgesundheitsamt.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Berlin - Alemanha.#Acordo de comércio livre - Importação paralela de medicamentos - Restrição quantitativa à importação - Medida de efeito equivalente.#Processo C-207/91.

  judgment · PT · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 1993.#Eurim-Pharm GmbH gegen Bundesgesundheitsamt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Berlin - Deutschland.#Freihandelsabkommen - Paralleleinfuhr von Arzneimitteln - Mengenmäßige Einfuhrbeschränkung - Maßnahme gleicher Wirkung.#Rechtssache C-207/91.

  judgment · DE · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de julio de 1993.#Eurim-Pharm GmbH contra Bundesgesundheitsamt.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Berlin - Alemania.#Acuerdo de libre comercio - Importación paralela de medicamentos - Restricción cuantitativa a la importación - Medida de efecto equivalente.#Asunto C-207/91.

  judgment · ES · 1 July 1993

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.