Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 August 1993.#Celulose Beira Industrial SA v Fazenda Pública.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Parafiscal charge on chemical pulp - Articles 9, 12 and seq., 30, 92 and 95 of the EEC Treaty.#Case C-266/91.

Records

Official record CELEX 61991CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 August 1993. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 August 1993.#Celulose Beira Industrial SA v Fazenda Pública.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Parafiscal charge on chemical pulp - Articles 9, 12 and seq., 30, 92 and 95 of the EEC Treaty.#Case C-266/91.

  judgment · EN · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 2. srpna 1993.#Celulose Beira Industrial SA proti Fazenda Pública.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Věc C-266/91.

  judgment · CS · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä elokuuta 1993.#Celulose Beira Industrial SA vastaan Fazenda Pública.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-266/91.

  judgment · FI · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 2. kolovoza 1993.#Celulose Beira Industrial SA protiv Fazenda Pública.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Predmet C-266/91.

  judgment · HR · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-2 ta' Awwissu 1993.#Celulose Beira Industrial SA vs Fazenda Pública.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supremo Tribunal Administrativo - il-Portugall.#Kawża C-266/91.

  judgment · MT · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. augusta 1993.#Celulose Beira Industrial SA proti Fazenda Pública.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Vec C-266/91.

  judgment · SK · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) augusztus 2.-i ítélete: 1993.#Celulose Beira Industrial SA kontra Fazenda Pública.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supremo Tribunal Administrativo - Portugália.#C-266/91. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 2. august 1993.#Celulose Beira Industrial SA versus Fazenda Pública.#Eelotsusetaotlus: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Kohtuasi C-266/91.

  judgment · ET · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 2 augusti 1993.#Celulose Beira Industrial SA mot Fazenda Pública.#Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Skatteliknande avgift på kemisk massa - Artiklarna 9, 12 ff, 30, 92 och 95 i EEG-fördraget.#Mål C-266/91.

  judgment · SV · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 sierpnia 1993 r.#Celulose Beira Industrial SA przeciwko Fazenda Pública.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Sprawa C-266/91.

  judgment · PL · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 1993 m. rugpjūčio 2 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Celulose Beira Industrial SA prieš Fazenda Pública.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalija.#Byla C-266/91.

  judgment · LT · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1993. gada 2. augustā.#Celulose Beira Industrial SA pret Fazenda Pública.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supremo Tribunal Administrativo - Portugāle.#Lieta C-266/91.

  judgment · LV · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 agosto 1993.#Celulose Beira Industrial SA (CELBI) contro Fazenda Pública.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo - Portogallo.#Tassa parafiscale sulle paste chimiche - Artt. 9, 12 e seguenti, 30, 92 e 95 del Trattato (CEE).#Causa C-266/91.

  judgment · IT · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 2 август 1993 г.#Celulose Beira Industrial SA срещу Fazenda Pública.#Искане за преюдициално заключение: Supremo Tribunal Administrativo - Португалия.#Дело C-266/91.

  judgment · BG · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 2 august 1993.#Celulose Beira Industrial SA împotriva Fazenda Pública.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Cauza C-266/91.

  judgment · RO · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de agosto de 1993.#Celulose Beira Industrial SA contra Fazenda Pública.#Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Exacción parafiscal sobre las pastas químicas - Artículos 9, 12 y siguientes, 30, 92 y 95 del Tratado CEE.#Asunto C-266/91.

  judgment · ES · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 2 de Agosto de 1993.#Celulose Beira Industrial SA contra Fazenda Pública.#Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Imposição parafiscal sobre as pastas químicas - Artigos 9.º, 12.º e seguintes, 30.º, 92.º e 95.º do Tratado.#Processo C-266/91.

  judgment · PT · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 2 août 1993.#Celulose Beira Industrial SA contre Fazenda Pública.#Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Taxe parafiscale sur les pâtes chimiques - Articles 9, 12 et suivants, 30, 92 et 95 du traité.#Affaire C-266/91.

  judgment · FR · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 augustus 1993.#Celulose Beira Industrial SA tegen Fazenda Pública.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Parafiscale heffing op chemische pasta's - Artikelen 9, 12 e.v., 30 , 92 en 95 EEG-Verdrag.#Zaak C-266/91.

  judgment · NL · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 1993.#Celulose Beira Industrial SA κατά Fazenda Pública.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal Administrativo - Πορτογαλία.#Φορολογική επιβάρυνση υπέρ τρίτων επί των χημικών πολτών - Άρθρα 9, 12 επ., 30, 92 και 95 της Συνθήκης ΕΟΚ.#Υπόθεση C-266/91.

  judgment · EL · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. august 1993.#Celulose Beira Industrial (Celbi) SA mod Fazenda Pública.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Skattelignende afgift på kemisk masse - EØF-traktatens artikel 9, 12 ff., 30, 92 og 95.#Sag C-266/91.

  judgment · DA · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. avgusta 1993.#Celulose Beira Industrial SA proti Fazenda Pública.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalska.#Zadeva C-266/91.

  judgment · SL · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 2. August 1993.#Celulose Beira Industrial SA gegen Fazenda Pública.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Parafiskalische Abgabe auf chemische Pasten - Artikel 9, 12 ff., 30, 92 und 95 EWG-Vertrag.#Rechtssache C-266/91.

  judgment · DE · 2 August 1993

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.