European Union · Record · CJ
CELEX 61991CJ0277
Judgment of the Court of 15 December 1993.#Ligur Carni Srl and Genova Carni Srl v Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova and Ponente SpA v Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia and CO.GE.SE.MA Coop a r l.#References for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#Public health inspections at the place of destination - Harmonizing directives - Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.#Joined cases C-277/91, C-318/91 and C-319/91.
Introduced
15 December 1993
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 1993
Records
Official record CELEX 61991CJ0277 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 1993. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 15 December 1993.#Ligur Carni Srl and Genova Carni Srl v Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova and Ponente SpA v Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia and CO.GE.SE.MA Coop a r l.#References for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#Public health inspections at the place of destination - Harmonizing directives - Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.#Joined cases C-277/91, C-318/91 and C-319/91.
Judgment of the Court of 15 December 1993.#Ligur Carni Srl and Genova Carni Srl v Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova and Ponente SpA v Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia and CO.GE.SE.MA Coop a r l.#References for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#Public health inspections at the place of destination - Harmonizing directives - Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.#Joined cases C-277/91, C-318/91 and C-319/91.
judgment · EN · 15 December 1993
Presuda Suda od 15. prosinca 1993.#Ligur Carni Srl i Genova Carni Srl protiv Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova i Ponente SpA protiv Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia i CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunale di Genova - Italija.#Spojeni predmeti C-277/91, C-318/91 i C-319/91.
judgment · HR · 15 December 1993
Domstolens dom den 15 december 1993.#Ligur Carni Srl och Genova Carni Srl mot Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova och Ponente SpA mot Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia och CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Genova - Italien.#Hälsokontroll på destinationsorten - Harmoniseringsdirektiv - Artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget.#Förenade målen C-277/91, C-318/91 och C-319/91.
judgment · SV · 15 December 1993
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä joulukuuta 1993.#Ligur Carni Srl ja Genova Carni Srl vastaan Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova ja Ponente SpA vastaan Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia ja CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Tribunale di Genovan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-277/91, C-318/91 ja C-319/91.
judgment · FI · 15 December 1993
1993 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Ligur Carni Srl ir Genova Carni Srl prieš Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova ir Ponente SpA prieš Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia ir CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Genova - Italija.#Sujungtos bylos C-277/91, C-318/91 ir C-319/91.
judgment · LT · 15 December 1993
Sodba Sodišča z dne 15. decembra 1993.#Ligur Carni Srl in Genova Carni Srl proti Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova in Ponente SpA proti Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia in CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Genova - Italija.#Združene zadeve C-277/91, C-318/91 in C-319/91.
judgment · SL · 15 December 1993
Euroopa Kohtu otsus, 15. detsember 1993.#Ligur Carni Srl ja Genova Carni Srl versus Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova ning Ponente SpA versus Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia ja CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Eelotsusetaotlused: Tribunale di Genova - Itaalia.#Liidetud kohtuasjad C-277/91, C-318/91 ja C-319/91.
judgment · ET · 15 December 1993
A Bíróság december 15.-i ítélete: 1993.#Ligur Carni Srl és Genova Carni Srl kontra Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova és Ponente SpA kontra Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia és CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunale di Genova - Olaszország.#C-277/91., C-318/91. és C-319/91. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 December 1993
Tiesas spriedums 1993. gada 15. decembrī.#Ligur Carni Srl un Genova Carni Srl pret Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova un Ponente SpA pret Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia un CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Genova - Itālija.#Apvienotās lietas C-277/91, C-318/91 un C-319/91.
judgment · LV · 15 December 1993
Hotărârea Curții din data de 15 decembrie 1993.#Ligur Carni Srl și Genova Carni Srl împotriva Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova și Ponente SpA împotriva Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia și CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Genova - Italia.#Cauze conexate C-277/91, C-318/91 și C-319/91.
judgment · RO · 15 December 1993
Rozsudok Súdneho dvora z 15. decembra 1993.#Ligur Carni Srl a Genova Carni Srl proti Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova a Ponente SpA proti Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia a CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Genova - Taliansko.#Spojené veci C-277/91, C-318/91 a C-319/91.
judgment · SK · 15 December 1993
Решение на Съда от 15 декември 1993 г.#Ligur Carni Srl и Genova Carni Srl срещу Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova и Ponente SpA срещу Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia и CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Genova - Италия.#Съединени дела C-277/91, C-318/91 и C-319/91.
judgment · BG · 15 December 1993
Wyrok Trybunału z dnia 15 grudnia 1993 r.#Ligur Carni Srl i Genova Carni Srl przeciwko Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova i Ponente SpA przeciwko Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia i CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Genova - Włochy.#Sprawy połączone C-277/91, C-318/91 oraz C-319/91.
judgment · PL · 15 December 1993
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta' Diċembru 1993.#Ligur Carni Srl u Genova Carni Srl vs Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova u Ponente SpA vs Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia u CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Genova - l-Italja.#Każijiet Magħquda C-277/91, C-318/91 u C-319/91.
judgment · MT · 15 December 1993
Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. prosince 1993.#Ligur Carni Srl a Genova Carni Srl proti Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova a Ponente SpA proti Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia a CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Genova - Itálie.#Spojené věci C-277/91, C-318/91 a C-319/91.
judgment · CS · 15 December 1993
Arrêt de la Cour du 15 décembre 1993.#Ligur Carni Srl et Genova Carni Srl contre Unità Sanitaria Locale nº XV di Genova et Ponente SpA contre Unità Sanitaria Locale nº XIX di La Spezia et CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie.#Contrôles sanitaires au lieu de destination - Directives d'harmonisation - Articles 30 et 36 du traité CEE.#Affaires jointes C-277/91, C-318/91 et C-319/91.
judgment · FR · 15 December 1993
Sentenza della Corte del 15 dicembre 1993.#Ligur Carni Srl e altri contro Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova e altri.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal presidente del Tribunale di Genova - Italia.#Controlli sanitari nel luogo di destinazione - Direttive di armonizzazione - Artt. 30 e 36 del Trattato CEE.#Cause riunite C-277/91, C-318/91 e C-319/91.
judgment · IT · 15 December 1993
Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 1993.#Ligur Carni Srl και Genova Carni Srl κατά Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova και Ponente SpA κατά Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia και CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Genova - Ιταλία.#Υγειονομικοί έλεγχοι στον τόπο προορισμού - Οδηγίες εναρμονίσεως - Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-277/91, C-318/91 και C-319/91.
judgment · EL · 15 December 1993
Arrest van het Hof van 15 december 1993.#Ligur Carni Srl en Genova Carni Srl tegen Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova en Ponente SpA tegen Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia en CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Genova - Italië.#Sanitaire controles op de plaats van bestemming - Harmonisatierichtlijnen - Artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag.#Gevoegde zaken C-277/91, C-318/91 en C-319/91.
judgment · NL · 15 December 1993
Domstolens dom af 15. december 1993.#Ligur Carni Srl m.fl. mod Unità Sanitaria Locale nr. XV di Genova m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Genova - Italien.#Sundhedskontrol på bestemmelsesstedet - harmoniseringsdirektiver - EØF-traktatens artikel 30 og 36.#Forenede sager C-277/91, C-318/91 og C-319/91.
judgment · DA · 15 December 1993
Acórdão do Tribunal de 15 de Dezembro de 1993.#Ligur Carni Srl e Genova Carni Srl contra Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova e Ponente SpA contra Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia e CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunale di Genova - Itália.#Controlos sanitários no local de destino - Directivas de harmonização - Artigos 30.º e 36.º do Tratado CEE.#Processos apensos C-277/91, C-318/91 e C-319/91.
judgment · PT · 15 December 1993
Urteil des Gerichtshofes vom 15. Dezember 1993.#Ligur Carni Srl u. a. gegen Unità Sanitaria Locale n. XV Genua u. a.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Genova - Italien.#Gesundheitsbehördliche Kontrollen am Bestimmungsort - Harmonisierungsrichtlinien - Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag.#Verbundene Rechtssachen C-277/91, C-318/91 und C-319/91.
judgment · DE · 15 December 1993
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de diciembre de 1993.#Ligur Carni Srl y Genova Carni Srl contra Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova y Ponente SpA contra Unità Sanitaria Locale n. XIX di La Spezia y CO.GE.SE.MA Coop a r l.#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunale di Genova - Italia.#Controles sanitarios en el lugar de destino - Directivas de armonización - Artículos 30 y 36 del Tratado CEE.#Asuntos acumulados C-277/91, C-318/91 y C-319/91.
judgment · ES · 15 December 1993
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.