Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 May 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Decision requiring an undertaking to provide information - Necessary information - Principle of proportionality and Member States' obligation to observe professional secrecy.#Case C-36/92 P.

Records

Official record CELEX 61992CJ0036 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 May 1994. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 May 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Decision requiring an undertaking to provide information - Necessary information - Principle of proportionality and Member States' obligation to observe professional secrecy.#Case C-36/92 P.

  judgment · EN · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 19. svibnja 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet C-36/92 P.

  judgment · HR · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. maja 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca.#Zadeva C-36/92 P.

  judgment · SL · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. mája 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž.#Vec C-36/92 P.

  judgment · SK · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-19 ta' Mejju 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni.#Kawża C-36/92 P.

  judgment · MT · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• 1994 m. gegužės 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija.#Byla C-36/92 P.

  judgment · LT · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19. mai 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents.#Kohtuasi C-36/92 P.

  judgment · ET · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. května 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž.#Věc C-36/92 P.

  judgment · CS · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 maja 1994 r.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja.#Sprawa C-36/92 P.

  judgment · PL · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä toukokuuta 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Päätös yritykselle osoitettavasta tietojensaantipyynnöstä - Tarvittavat tiedot - Suhteellisuusperiaate ja jäsenvaltioiden salassapitovelvollisuus.#Asia C-36/92 P.

  judgment · FI · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 19 mai 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență.#Cauza C-36/92 P.

  judgment · RO · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) május 19.-i ítélete: 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny.#C-36/92. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 maj 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV mot Europeiska gemenskapernas kommission.#Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut om begäran om upplysningar som tillställts ett företag - Nödvändiga upplysningar - Proportionalitetsprincipen och medlemsstaternas skyldighet att iaktta tystnadsplikt.#Mål C-36/92 P.

  judgment · SV · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. maj 1994.#NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - administrativ procedure - begæring om oplysninger rettet til en virksomhed - fornødne oplysninger - proportionalitetsprincippet og medlemsstaternes forpligtelse til at iagttage tavshedpligt.#Sag C-36/92 P.

  judgment · DA · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1994. gada 19. maijā.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence.#Lieta C-36/92 P.

  judgment · LV · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 19. Mai 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - An ein Unternehmen gerichtete Entscheidung über ein Auskunftsverlangen - Erforderliche Auskünfte - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und Verpflichtung der Mitgliedstaaten, das Berufsgeheimnis zu wahren.#Rechtssache C-36/92 P.

  judgment · DE · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 mai 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Procédure administrative - Décision de demande de renseignements adressée à une entreprise - Renseignements nécessaires - Principe de proportionnalité et obligation des États membres de respecter le secret professionnel.#Affaire C-36/92 P.

  judgment · FR · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 maggio 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-produktiebedrijven NV (SEP) contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione recante richiesta di informazione rivolta ad un'impresa - Informazioni necessarie - Principio di proporzionalità ed obbligo degli Stati membri di rispettare il segreto professionale.#Causa C-36/92 P.

  judgment · IT · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Μαΐου 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών απευθυνόμενη προς επιχείρηση - Απαραίτητες πληροφορίες - Αρχή της αναλογικότητας και υποχρέωση τηρήσεως του επαγγελματικού απορρήτου εκ μέρους των κρατών μελών.#Υπόθεση C-36/92 P.

  judgment · EL · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 mei 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Administratieve procedure - Verzoek aan onderneming om inlichtingen - Evenredigheidsbeginsel en verplichting van Lid-Staten om beginsel van bescherming van het zakengeheim te eerbiedigen.#Zaak C-36/92 P.

  judgment · NL · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 19 май 1994 г.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Дело C-36/92 P.

  judgment · BG · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de mayo de 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión de solicitud de información dirigida a una empresa - Informaciones necesarias - Principio de proporcionalidad y obligación de los Estados miembros de respectar el secreto profesional.#Asunto C-36/92 P.

  judgment · ES · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 19 de Maio de 1994.#Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven (SEP) NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Processo administrativo - Decisão de pedido de informações a uma empresa - Informações necessárias - Princípio da proporcionalidade e obrigação de os Estados-membros respeitarem o segredo profissional.#Processo C-36/92 P.

  judgment · PT · 19 May 1994

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.