Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 1999.#Hercules Chemicals NV v Commission of the European Communities.#Appeal - Procedure - Obligation to deliver judgments in cases concerning the same decision at the same time - Rules of Procedure of the Commission - Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission - Competition rules applicable to undertakings - Rights of the defence - Access to the file - Fine.#Case C-51/92 P.

Records

Official record CELEX 61992CJ0051 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 1999.#Hercules Chemicals NV v Commission of the European Communities.#Appeal - Procedure - Obligation to deliver judgments in cases concerning the same decision at the same time - Rules of Procedure of the Commission - Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission - Competition rules applicable to undertakings - Rights of the defence - Access to the file - Fine.#Case C-51/92 P.

  judgment · EN · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. srpnja 1999.#Hercules Chemicals NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-51/92 P.

  judgment · HR · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 8 iulie 1999.#Hercules Chemicals NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Amendă.#Cauza C-51/92 P.

  judgment · RO · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júla 1999.#Hercules Chemicals NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Pokuta.#Vec C-51/92 P.

  judgment · SK · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) július 8.-i ítélete: 1999.#Hercules Chemicals NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Bírság.#C-51/92. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-8 ta' Lulju 1999.#Hercules Chemicals NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Ammenda.#Kawża C-51/92 P.

  judgment · MT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999.#Hercules Chemicals NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Procedure - Verplichting, gelijktijdig arrest te wijzen in zaken die betrekking hebben op dezelfde beschikking - Reglement van orde van de Commissie - Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden - Mededingingsregels voor ondernemingen - Rechten van de verdediging - Toegang tot dossier - Geldboete.#Zaak C-51/92 P.

  judgment · NL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1999. gada 8.jūlijā.#Hercules Chemicals NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Naudas sods.#Lieta C-51/92 P.

  judgment · LV · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 8 юли 1999 г.#Hercules Chemicals NV срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Глоба.#Дело C-51/92 P.

  judgment · BG · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 8 de Julho de 1999.#Hercules Chemicals NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Processo - Obrigação de proferir simultaneamente os acórdãos nos processos que incidem sobre a mesma decisão - Regulamento interno da Comissão - Processo de adopção de uma decisão pelo colégio dos membros da Comissão - Regras de concorrência aplicáveis às empresas - Direitos da defesa - Acesso ao dossier - Coima.#Processo C-51/92 P.

  judgment · PT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. julija 1999.#Hercules Chemicals NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Globa.#Zadeva C-51/92 P.

  judgment · SL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 lipca 1999 r.#Hercules Chemicals NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Grzywna.#Sprawa C-51/92 P.

  judgment · PL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8. juuli 1999.#Hercules Chemicals NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Trahv.#Kohtuasi C-51/92 P.

  judgment · ET · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999.#Hercules Chemicals NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Διαδικασία - Υποχρέωση ταυτόχρονης εκδικάσεως υποθέσεων που αφορούν την ίδια διοικητική απόφαση - Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής - Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων - Κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις - Δικαιώματα του αμυνομένου - Πρόσßαση στη δικογραφία - Πρόστιμο.#Υπόθεση C-51/92 P.

  judgment · EL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Hercules Chemicals NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Bauda.#Byla C-51/92 P.

  judgment · LT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 1999.#Hercules Chemicals NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Oikeudenkäyntimenettely - Velvollisuus antaa samanaikaisesti tuomiot samaa päätöstä koskevissa asioissa - Komission työjärjestys - Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely - Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakko.#Asia C-51/92 P.

  judgment · FI · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 luglio 1999.#Hercules Chemicals NV contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una decisione del Tribunale - Procedura - Obbligo di pronunciare sentenza simultaneamente nelle cause aventi ad oggetto la stessa decisione - Regolamento interno della Commissione - Procedimento di adozione di una decisione da parte del collegio dei membri della Commissione - Norme di concorrenza applicabili alle imprese - Prerogative della difesa - Accesso al fascicolo - Ammenda.#Causa C-51/92 P.

  judgment · IT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999.#Hercules Chemicals NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - Retspleje - Pligt til samtidig at afsige dom i sager vedrørende samme beslutning - Kommissionens forretningsorden - Proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet - Konkurrenceregler for virksomhederne - Retten til kontradiktion - Aktindsigt - Bøde.#Sag C-51/92 P.

  judgment · DA · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 juillet 1999.#Hercules Chemicals NV contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Procédure - Obligation de rendre simultanément les arrêts dans des affaires portant sur la même décision - Règlement intérieur de la Commission - Procédure d'adoption d'une décision par le collège des membres de la Commission - Règles de concurrence applicables aux entreprises - Droits de la défense - Accès au dossier - Amende.#Affaire C-51/92 P.

  judgment · FR · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999.#Hercules Chemicals NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Verfahrensordnung des Gerichts - Verpflichtung zum gleichzeitigen Erlaß der Urteile in dieselbe Entscheidung betreffenden Rechtssachen - Geschäftsordnung der Kommission - Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Kommissionskollegiums - Für die Unternehmen geltende Wettbewerbsregeln - Verteidigungsrechte - Akteneinsicht - Geldbuße.#Rechtssache C-51/92 P.

  judgment · DE · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. července 1999.#Hercules Chemicals NV proti Komisi Evropských společenství.#Opravný prostředek - Pokuta.#Věc C-51/92 P.

  judgment · CS · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 juli 1999.#Hercules Chemicals NV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Förfarande - Skyldighet att samtidigt avkunna domar i mål som rör samma beslut - Kommissionens arbetsordning - Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut i kollegium - Konkurrensregler tillämpliga på företag - Rätten till försvar - Insyn i akten - Böter.#Mål C-51/92 P.

  judgment · SV · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999.#Hercules Chemicals NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Procedimiento - Obligación de dictar simultáneamente las sentencias en los asuntos relativos a la misma Decisión - Reglamento interno de la Comisión - Procedimiento de adopción de una Decisión por la Junta de Comisarios - Normas sobre competencia aplicables a las empresas - Derechos de defensa - Acceso al expediente - Multa.#Asunto C-51/92 P.

  judgment · ES · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.