Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 February 1994.#Terni SpA and Italsider SpA v Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#State aid - Interpretation of Decision Nº 83/396/ECSC - Determination of the beneficiaries of aid - Validity of Decision Nº 83/396/ECSC - Principle of equal treatment of public and private undertakings.#Case C-99/92.

Records

Official record CELEX 61992CJ0099 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 February 1994. Status: decided.

Timeline

1. 24 February 1994

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 February 1994.#Terni SpA and Italsider SpA v Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#State aid - Interpretation of Decision Nº 83/396/ECSC - Determination of the beneficiaries of aid - Validity of Decision Nº 83/396/ECSC - Principle of equal treatment of public and private undertakings.#Case C-99/92.

  judgment · EN · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 24. veljače 1994.#Terni SpA i Italsider SpA protiv Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Predmet C-99/92.

  judgment · HR · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 februari 1994.#Terni SpA och Italsider SpA mot Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Statligt stöd - Tolkning av beslut nr 83/396/EKSG - Bestämmande av stödmottagarna - Giltigheten av beslut nr 83/396/EKSG - Principen om likabehandling av offentliga och privata företag.#Mål C-99/92.

  judgment · SV · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 24 февруари 1994 г.#Terni SpA и Italsider SpA срещу Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Държавни помощи.#Дело C-99/92.

  judgment · BG · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 24 februarie 1994.#Terni SpA și Italsider SpA împotriva Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Ajutor de stat.#Cauza C-99/92.

  judgment · RO · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. februára 1994.#Terni SpA a Italsider SpA proti Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Consiglio di Stato - Taliansko.#Štátna pomoc.#Vec C-99/92.

  judgment · SK · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. února 1994.#Terni SpA a Italsider SpA proti Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Státní podpory.#Věc C-99/92.

  judgment · CS · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 24. veebruar 1994.#Terni SpA ja Italsider SpA versus Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Riigiabi.#Kohtuasi C-99/92.

  judgment · ET · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. februarja 1994.#Terni SpA in Italsider SpA proti Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Državne pomoči.#Zadeva C-99/92.

  judgment · SL · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 1994. február 24-i ítélete.#Terni SpA és Italsider SpA kontra Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#Állami támogatások.#C-99/92. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• 1994 m. vasario 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Terni SpA ir Italsider SpA prieš Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Valstybės pagalba.#Byla C-99/92.

  judgment · LT · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 24 lutego 1994 r.#Terni SpA i Italsider SpA przeciwko Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Pomoc państwa.#Sprawa C-99/92.

  judgment · PL · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1994. gada 24. februārī.#Terni SpA un Italsider SpA pret Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Valsts atbalsts.#Lieta C-99/92.

  judgment · LV · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 24 février 1994.#Terni SpA et Italsider SpA contre Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Aides d'État - Interprétation de la décision n. 83/396/CECA - Détermination des bénéficiaires d'une aide - Validité de la décision n. 83/396/CECA - Principe d'égalité de traitement entre les entreprises publiques et privées.#Affaire C-99/92.

  judgment · FR · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-24 ta' Frar 1994.#Terni SpA u Italsider SpA vs Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Kawża C-99/92.

  judgment · MT · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24 päivänä helmikuuta 1994.#Terni SpA ja Italsider SpA vastaan Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-99/92.

  judgment · FI · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 1994.#Terni SpA e Italsider SpA contro Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato - Italia.#Aiuti di Stato - Interpretazione della decisione 83/396/CECA - Individuazione dei destinatari di un aiuto - Validità della decisione 83/396/CECA - Principio della parità di trattamento tra imprese pubbliche e imprese private.#Causa C-99/92.

  judgment · IT · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 24 de Fevereiro de 1994.#Terni SpA e Italsider SpA contra Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Auxílios de Estado - Interpretação da decisão n. 83/396/CECA - Determinação dos beneficiários de um auxílio - Validade da decisão n. 83/396/CECA - Princípio da igualdade de tratamento entre as empresas públicas e privadas .#Processo C-99/92.

  judgment · PT · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 1994.#Terni SpA και Italsider SpA κατά Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Ερμηνεία της αποφάσεως 83/396/ΕΚΑΧ - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών επιχειρήσεων.#Υπόθεση C-99/92.

  judgment · EL · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 februari 1994.#Terni SpA en Italsider SpA tegen Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Staatssteun - Uitlegging van beschikking 83/396EGKS - Bepaling van rechthebbenden op steun - Geldigheid van beschikking 83/396/EGKS - Beginsel van gelijke behandeling van openbare en particuliere ondenemingen.#Zaak C-99/92.

  judgment · NL · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Februar 1994.#Terni SpA und Italsider SpA gegen Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Staatliche Beihilfen - Auslegung der Entscheidung 83/396/EGKS - Bestimmung des Empfängers einer Beihilfe - Gültigkeit der Entscheidung 83/396/EGKS - Grundsatz der Gleichbehandlung von öffentlichen und privaten Unternehmen.#Rechtssache C-99/92.

  judgment · DE · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de febrero de 1994.#Terni SpA y Italsider SpA contra Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Ayudas de Estado - Interprétation de la décision 83/396/CECA - Determinación de los beneficiarios de una ayuda - Validez de la Decisión 83/396/CECA - Principio de igualdad de trato entre empresas públicas y privadas.#Asunto C-99/92.

  judgment · ES · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. februar 1994.#Terni SpA og Italsider SpA mod Cassa conguaglio per il settore elettrico.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Statsstøtte - fortolkning af beslutning 83/396/EKSF - afgrænsning af støttemodtagerne - gyldigheden af beslutning 83/396/EKSF - princippet om ligebehandling af offentlige og private virksomheder.#Sag C-99/92.

  judgment · DA · 24 February 1994

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 671a0685-c143-42da-84b8-9324726a1d88 · 671a0685-c143-42da-84b8-9324726a1d88

Related records

No cross-record relationships stored yet.