Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri and Aldo Del Grosso v Office national des pensions.#References for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi and Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium.#Social security for migrant workers - Retirement pensions - Calculation of benefits - National rules against the overlapping of benefits.#Joined cases C-113/92, C-114/92 and C-156/92.

Records

Official record CELEX 61992CJ0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 1993. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri and Aldo Del Grosso v Office national des pensions.#References for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi and Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium.#Social security for migrant workers - Retirement pensions - Calculation of benefits - National rules against the overlapping of benefits.#Joined cases C-113/92, C-114/92 and C-156/92.

  judgment · EN · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. prosinca 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri i Aldo Del Grosso protiv Office national des pensions.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal du travail de Charleroi i Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Spojeni predmeti C-113/92, C-114/92 i C-156/92.

  judgment · HR · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Diċembru 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri u Aldo Del Grosso vs Office national des pensions.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Charleroi u Tribunal du travail de Bruxelles - il-Belġju.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor.#Każijiet Magħquda C-113/92, C-114/92 u C-156/92.

  judgment · MT · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 1993 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri ir Aldo Del Grosso prieš Office national des pensions.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Charleroi ir Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga.#Sujungtos bylos C-113/92, C-114/92 ir C-156/92.

  judgment · LT · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 1993. gada 15. decembrī.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri un Aldo Del Grosso pret Office national des pensions.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Charleroi un Tribunal du travail de Bruxelles - Beļģija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums.#Apvienotās lietas C-113/92, C-114/92 un C-156/92.

  judgment · LV · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. prosince 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri a Aldo Del Grosso proti Office national des pensions.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal du travail de Charleroi a Tribunal du travail de Bruxelles - Belgie.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků.#Spojené věci C-113/92, C-114/92 a C-156/92.

  judgment · CS · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä joulukuuta 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri ja Aldo Del Grosso vastaan Office national des pensions.#Tribunal du travail de Charleroin ja Tribunal du travail de Bruxellesin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-113/92, C-114/92 ja C-156/92.

  judgment · FI · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri in Aldo Del Grosso proti Office national des pensions.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Charleroi in Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija.#Socialna varnost delavcev migrantov.#Združene zadeve C-113/92, C-114/92 in C-156/92.

  judgment · SL · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 1993. december 15-i ítélete.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri és Aldo Del Grosso kontra Office national des pensions.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal du travail de Charleroi és Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága.#C-113/92., C-114/92. és C-156/92. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. decembra 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri a Aldo Del Grosso proti Office national des pensions.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Charleroi a Tribunal du travail de Bruxelles - Belgicko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov.#Spojené veci C-113/92, C-114/92 a C-156/92.

  judgment · SK · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 grudnia 1993 r.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri i Aldo Del Grosso przeciwko Office national des pensions.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Charleroi i Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących.#Sprawy połączone C-113/92, C-114/92 oraz C-156/92.

  judgment · PL · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 december 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri och Aldo Del Grosso mot Office national des pensions.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail i Charleroi och Tribunal du travail i Bryssel - Belgien.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Åldersspensioner - Beräkning av förmåner - Nationella regler för förhindrande av sammanträffande av förmåner.#Förenade målen C-113/92, C-114/92 och C-156/92.

  judgment · SV · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 15 de Dezembro de 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri e Aldo Del Grosso contra Office national des pensions.#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi e Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Pensões de reforma - Cálculo das prestações - Regras nacionais anticumulação.#Processos apensos C-113/92, C-114/92 e C-156/92.

  judgment · PT · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 decembrie 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri și Aldo Del Grosso împotriva Office national des pensions.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Charleroi şi Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți.#Cauze conexate C-113/92, C-114/92 și C-156/92.

  judgment · RO · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 décembre 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri et Aldo Del Grosso contre Office national des pensions.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Charleroi et Tribunal du travail de Bruxelles - Belgique.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Pensions de retraite - Calcul des prestations - Règles anticumul nationales.#Affaires jointes C-113/92, C-114/92 et C-156/92.

  judgment · FR · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri και Aldo Del Grosso κατά Office national des pensions.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Charleroi και Tribunal du travail de Bruxelles - Βέλγιο.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Συντάξεις λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου - Υπολογισμός των παροχών - Εθνικοί κανόνες απαγορεύοντες τη σώρευση των παροχών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-113/92, C-114/92 και C-156/92.

  judgment · EL · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 december 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri en Aldo Del Grosso tegen Office national des pensions.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Charleroi en Tribunal du travail de Bruxelles - België.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Rustpensioenen - Berekening van uitkeringen - Nationale anti-cumulatieregels.#Gevoegde zaken C-113/92, C-114/92 en C-156/92.

  judgment · NL · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 15 декември 1993 г.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri и Aldo Del Grosso срещу Office national des pensions.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Charleroi и Tribunal du travail de Bruxelles - Белгия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти.#Съединени дела C-113/92, C-114/92 и C-156/92.

  judgment · BG · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. detsember 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri ja Aldo Del Grosso versus Office national des pensions.#Eelotsusetaotlused: Tribunal du travail de Charleroi ja Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus.#Liidetud kohtuasjad C-113/92, C-114/92 ja C-156/92.

  judgment · ET · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de diciembre de 1993.#Enrico Fabrizii, Pietro Neri y Aldo Del Grosso contra Office national des pensions.#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi y Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica.#Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Pensiones de jubilación - Cálculo de las prestaciones - Normas nacionales que prohíben la acumulación.#Asuntos acumulados C-113/92, C-114/92 y C-156/92.

  judgment · ES · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 1993.#Enrico Fabrizii e altri contro Office national des pensions (ONP).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal du travail di Charleroi e dal Tribunal du travail di Bruxelles - Belgio.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Pensioni di vecchiaia - Calcolo delle prestazioni - Norme anticumulo nazionali.#Cause riunite C-113/92, C-114/92 e C-156/92.

  judgment · IT · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. december 1993.#Enrico Fabrizii m.fl.mod Office national des pensions (ONP).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Charleroi og Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien.#Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - alderspension - beregning af ydelser - nationale antikumulationsregler.#Forenede sager C-113/92, C-114/92 og C-156/92.

  judgment · DA · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Dezember 1993.#Enrico Fabrizii u. a. gegen Office national des pensions.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Charleroi und Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Altersrenten - Berechnung der Leistungen - Nationale Antikumulierungsvorschriften.#Verbundene Rechtssachen C-113/92, C-114/92 und C-156/92.

  judgment · DE · 15 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.