Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 1993.#Criminal proceedings against Kevin Albert Charlton, James Huyton and Raymond Edward William Wilson.#Reference for a preliminary ruling: Manchester Crown Court - United Kingdom.#Road transport - Driving period and breaks.#Case C-116/92.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

15 December 1993

Last action

15 December 1993 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61992CJ0116 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 1993. Status: decided.

Timeline

15 December 1993
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. prosinca 1993.#Kazneni postupak protiv Kevin Albert Charlton, James Huyton i Raymond Edward William Wilson.#Zahtjev za prethodnu odluku: Manchester Crown Court - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-116/92.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. prosinca 1993.#Kazneni postupak protiv Kevin Albert Charlton, James Huyton i Raymond Edward William Wilson.#Zahtjev za prethodnu odluku: Manchester Crown Court - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-116/92.
judgment · HR · 15 December 1993
View Download Open at official source
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. decembra 1993.#Trestné konanie proti Kevin Albert Charlton, James Huyton a Raymond Edward William Wilson.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Manchester Crown Court - Spojené kráľovstvo.#Vec C-116/92.
judgment · SK · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-15 ta' Diċembru 1993.#Proċedura kriminali vs Kevin Albert Charlton, James Huyton u Raymond Edward William Wilson.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Manchester Crown Court - ir-Renju Unit.#Kawża C-116/92.
judgment · MT · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1993 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Kevin Albert Charlton, James Huyton ir Raymond Edward William Wilson.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Manchester Crown Court - Jungtinė Karalystė.#Byla C-116/92.
judgment · LT · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 15 december 1993.#Brottmål mot Kevin Albert Charlton, James Huyton och Raymond Edward William Wilson.#Begäran om förhandsavgörande: Manchester Crown Court - Förenade kungariket.#Vägtransporter - Körtider och raster.#Mål C-116/92.
judgment · SV · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 15 decembrie 1993.#Proces penal împotriva Kevin Albert Charlton, James Huyton și Raymond Edward William Wilson.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Manchester Crown Court - Regatul Unit.#Cauza C-116/92.
judgment · RO · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. prosince 1993.#Trestní řízení proti Kevinu Albertu Charltonovi, Jamesi Huytonovi a Raymondu Edwardu Williamu Wilsonovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Manchester Crown Court - Spojené království.#Věc C-116/92.
judgment · CS · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (hatodik tanács) december 15.-i ítélete: 1993.#Kevin Albert Charlton, James Huyton és Raymond Edward William Wilson.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Manchester Crown Court - Egyesült Királyság.#C-116/92. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 1993. gada 15. decembrī.#Kriminālprocess pret Kevin Albert Charlton, James Huyton un Raymond Edward William Wilson.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Manchester Crown Court - Apvienotā Karaliste.#Lieta C-116/92.
judgment · LV · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. decembra 1993.#Kazenski postopek proti Kevin Albert Charlton, James Huyton in Raymond Edward William Wilson.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Manchester Crown Court - Združeno kraljestvo.#Zadeva C-116/92.
judgment · SL · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 grudnia 1993 r.#Postępowanie karne przeciwko Kevin Albert Charlton, James Huyton i Raymond Edward William Wilson.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Manchester Crown Court - Zjednoczone Królestwo.#Sprawa C-116/92.
judgment · PL · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15. detsember 1993.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on Kevin Albert Charlton, James Huyton ja Raymond Edward William Wilson.#Eelotsusetaotlus: Manchester Crown Court - Ühendkuningriik.#Kohtuasi C-116/92.
judgment · ET · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 1993 г.#Наказателно производство срещу Kevin Albert Charlton, James Huyton и Raymond Edward William Wilson.#Искане за преюдициално заключение: Manchester Crown Court - Обединеното кралство.#Дело C-116/92.
judgment · BG · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 1993.#Ποινική δίκη κατά Kevin Albert Charlton, James Huyton και Raymond Edward William Wilson.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Manchester Crown Court - Ηνωμένο Βασίλειο.#Οδικές μεταφορές - Περίοδοι οδηγήσεως και διαλείμματα.#Υπόθεση C-116/92.
judgment · EL · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä joulukuuta 1993.#Rikosoikeudenkäynti Kevin Albert Charltonia, James Huytonia ja Raymond Edward William Wilsonia vastaan.#Manchester Crown Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-116/92.
judgment · FI · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 15 de Dezembro de 1993.#Processo-crime contra Kevin Albert Charlton, James Huyton e Raymond Edward William Wilson.#Pedido de decisão prejudicial: Manchester Crown Court - Reino Unido.#Transportes rodoviários - Períodos de condução e interrupções.#Processo C-116/92.
judgment · PT · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 december 1993.#Strafzaak tegen Kevin Albert Charlton, James Huyton en Raymond Edward William Wilson.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Manchester Crown Court - Verenigd Koninkrijk.#Wegvervoer - Rijtijden en onderbrekingen.#Zaak C-116/92.
judgment · NL · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 1993.#Procedimento penale contro Kevin Albert Charlton e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Manchester Crown Court - Regno Unito.#Trasporti su strada - Periodi di guida e interruzioni.#Causa C-116/92.
judgment · IT · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. december 1993.#Straffesag mod Kevin Albert Charlton m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Manchester Crown Court - Forenede Kongerige.#Vejtransport - køreperioder og pauser.#Sag C-116/92.
judgment · DA · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 décembre 1993.#Procédure pénale contre Kevin Albert Charlton, James Huyton et Raymond Edward William Wilson.#Demande de décision préjudicielle: Manchester Crown Court - Royaume-Uni.#Transports routiers - Périodes de conduite et interruptions.#Affaire C-116/92.
judgment · FR · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 1993.#Procedimento penal entablado contra Kevin Albert Charlton, James Huyton y Raymond Edward William Wilson.#Petición de decisión prejudicial: Manchester Crown Court - Reino Unido.#Transporte por carretera - Períodos de conducción e interrupciones.#Asunto C-116/92.
judgment · ES · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. Dezember 1993.#Strafverfahren gegen Kevin Albert Charlton u. a.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Manchester Crown Court - Vereinigtes Königreich.#Straßenverkehr - Lenk- und Ruhezeiten.#Rechtssache C-116/92.
judgment · DE · 15 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 1993.#Criminal proceedings against Kevin Albert Charlton, James Huyton and Raymond Edward William Wilson.#Reference for a preliminary ruling: Manchester Crown Court - United Kingdom.#Road transport - Driving period and breaks.#Case C-116/92.
judgment · EN · 15 December 1993
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61992CJ0116
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/547e1d53-ced0-43ec-a577-f8faf86b9243
eurlex · 61992CJ0116 · source updated 15 December 1993