Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 1999.#Hüls AG v Commission of the European Communities.#Appeal - Rules of Procedure of the Court of First Instance - Reopening of the oral procedure - Commission's Rules of Procedure - Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission - Competition rules applicable to undertakings - Concepts of agreement and concerted practice - Principles and rules applicable to evidence - Presumption of innocence - Fine.#Case C-199/92 P.

Records

Official record CELEX 61992CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 1999. Status: decided.

Timeline

1. 8 July 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 1999.#Hüls AG v Commission of the European Communities.#Appeal - Rules of Procedure of the Court of First Instance - Reopening of the oral procedure - Commission's Rules of Procedure - Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission - Competition rules applicable to undertakings - Concepts of agreement and concerted practice - Principles and rules applicable to evidence - Presumption of innocence - Fine.#Case C-199/92 P.

  judgment · EN · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 lipca 1999 r.#Hüls AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Otwarcie procedury ustnej na nowo - Grzywna.#Sprawa C-199/92 P.

  judgment · PL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) július 8.-i ítélete: 1999.#Hüls AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - A szóbeli szakasz újbóli megnyitása - Bírság.#C-199/92. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. července 1999.#Hüls AG proti Komisi Evropských společenství.#Opravný prostředek - Znovuotevření ústní části řízení - Pokuta.#Věc C-199/92 P.

  judgment · CS · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júla 1999.#Hüls AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Opätovné otvorenie ústnej časti konania - Pokuta.#Vec C-199/92 P.

  judgment · SK · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. julija 1999.#Hüls AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Ponovno odprtje ustnega postopka - Globa.#Zadeva C-199/92 P.

  judgment · SL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Hüls AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Žodinės proceso dalies atnaujinimas - Bauda.#Byla C-199/92 P.

  judgment · LT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. srpnja 1999.#Hüls AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Ponovno otvaranje usmenog dijela postupka.#Predmet C-199/92 P.

  judgment · HR · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8. juuli 1999.#Hüls AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Suulise menetluse uuendamine - Trahv.#Kohtuasi C-199/92 P.

  judgment · ET · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-8 ta' Lulju 1999.#Hüls AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura orali - Ammenda.#Kawża C-199/92 P.

  judgment · MT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juli 1999.#Hüls AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Verfahrensordnung des Gerichts - Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung - Geschäftsordnung der Kommission - Verfahren für den Erlaß einer Entscheidung des Kommissionskollegiums - Begriffe der Vereinbarung und der abgestimmten Verhaltensweise - Beweisrecht - Unschuldsvermutung - Geldbuße.#Rechtssache C-199/92 P.

  judgment · DE · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 8 de Julho de 1999.#Hüls AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância - Reabertura da fase oral - Regulamento interno da Comissão - Processo de adopção de uma decisão pelo colégio dos membros da Comissão - Regras de concorrência aplicáveis às empresas - Noções de acordo e de prática concertada - Princípios e regras aplicáveis em matéria de prova - Presunção de inocência - Coima.#Processo C-199/92 P.

  judgment · PT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 1999.#Hüls AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys - Suullisen käsittelyn aloittaminen uudelleen - Komission työjärjestys - Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely - Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt - Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet - Todistelua koskevat periaatteet ja säännöt - Syyttömyysolettama - Sakko.#Asia C-199/92 P.

  judgment · FI · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 8 iulie 1999.#Hüls AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Amendă.#Cauza C-199/92 P.

  judgment · RO · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 juillet 1999.#Hüls AG contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Règlement de procédure du Tribunal - Réouverture de la procédure orale - Règlement intérieur de la Commission - Procédure d'adoption d'une décision par le collège des membres de la Commission - Règles de concurrence applicables aux entreprises - Notions d'accord et de pratique concertée - Principes et règles applicables en matière de preuve - Présomption d'innocence - Amende.#Affaire C-199/92 P.

  judgment · FR · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999.#Hüls AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου - Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας - Εσωτερικός Κανονισμός της Επιτροπής - Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων - Κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις - Έννοιες συμφωνίας και εναρμονισμένης πρακτικής - Αρχές και κανόνες που ισχύουν για την απόδειξη - Τεκμήριο αθωότητας - Πρόστιμο.#Υπόθεση C-199/92 P.

  judgment · EL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999.#Hüls AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Reglement voor de procesvoering van het Gerecht - Heropening van mondelinge behandeling - Reglement van orde van de Commissie - Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden - Mededingingsregels voor ondernemingen - Begrippen overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging - Beginselen en regels op het gebied van bewijs - Vermoeden van onschuld - Geldboete.#Zaak C-199/92 P.

  judgment · NL · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999.#Hüls AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - Rettens procesreglement - Genåbning af den mundtlige forhandling - Kommissionens forretningsorden - Proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet - Konkurrenceregler for virksomhederne - Begrebet aftale og begrebet samordnet praksis - Grundsætninger og regler for bevis - Formodning om uskyldighed - Bøde.#Sag C-199/92 P.

  judgment · DA · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 8 юли 1999 г.#Hüls AG срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Глоба.#Дело C-199/92 P.

  judgment · BG · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 luglio 1999.#Hüls AG contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Regolamento di procedura del Tribunale - Riapertura della fase orale - Regolamento interno della Commissione - Procedimento d'adozione di una decisione da parte del Collegio dei membri della Commissione - Norme in materia di concorrenza applicabili alle imprese - Nozioni di accordo e di pratica concordata - Principi e norme applicabili in materia di prova - Presunzione di innocenza - Ammenda.#Causa C-199/92 P.

  judgment · IT · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1999. gada 8.jūlijā.#Hüls AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Mutvārdu procesa atkārtota sākšana - Naudas sods.#Lieta C-199/92 P.

  judgment · LV · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999.#Hüls AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia - Reapertura de la fase oral del procedimiento - Reglamento interno de la Comisión - Procedimiento de adopción de una Decisión por la Junta de Comisarios - Normas de competencia aplicables a las empresas - Conceptos de acuerdo y práctica concertada - Principios y normas aplicables en materia de prueba - Presunción de inocencia - Multa.#Asunto C-199/92 P.

  judgment · ES · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 juli 1999.#Hüls AG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Förstainstansrättens rättegångsregler - Återupptagande av det muntliga förfarandet - Kommissionens arbetsordning - Förfarande för kommissionsledamöternas antagande av ett beslut i kollegium - Konkurrensregler tillämpliga på företag - Begreppen avtal och samordnade förfaranden - Principer och regler som skall tillämpas beträffande bevisning - Presumtion om oskyldighet - Böter.#Mål C-199/92 P.

  judgment · SV · 8 July 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 552d57b1-01fe-4bab-98ea-16963cb3bde1 · 552d57b1-01fe-4bab-98ea-16963cb3bde1

Related records

No cross-record relationships stored yet.