Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1993.#ADM Ölmühlen GmbH and Ölwerke Spyck v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Subsidy system for oil seeds - Forfeiture of security for failure to observe a time-limit - Principle of proportionality - Article 5 of Council Regulation (EEC) Nº 1594/83 of 14 June 1983 and Article 23 (2) of Commission Regulation (EEC) Nº 2681/83 of 21 September 1983 - Validity.#Case C-339/92.

Records

Official record CELEX 61992CJ0339 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 1993. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1993.#ADM Ölmühlen GmbH and Ölwerke Spyck v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Subsidy system for oil seeds - Forfeiture of security for failure to observe a time-limit - Principle of proportionality - Article 5 of Council Regulation (EEC) Nº 1594/83 of 14 June 1983 and Article 23 (2) of Commission Regulation (EEC) Nº 2681/83 of 21 September 1983 - Validity.#Case C-339/92.

  judgment · EN · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 7. prosinca 1993.#ADM Ölmühlen GmbH i Ölwerke Spyck protiv Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Predmet C-339/92.

  judgment · HR · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 7 decembrie 1993.#ADM Ölmühlen GmbH și Ölwerke Spyck împotriva Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania.#Cauza C-339/92.

  judgment · RO · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. decembra 1993.#ADM Ölmühlen GmbH a Ölwerke Spyck proti Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemecko.#Vec C-339/92.

  judgment · SK · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. prosince 1993.#ADM Ölmühlen GmbH a Ölwerke Spyck proti Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Německo.#Věc C-339/92.

  judgment · CS · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 grudnia 1993 r.#ADM Ölmühlen GmbH i Ölwerke Spyck przeciwko Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Niemcy.#Sprawa C-339/92.

  judgment · PL · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä joulukuuta 1993.#ADM Ölmühlen GmbH ja Ölwerke Spyck vastaan Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-339/92.

  judgment · FI · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 1993.#ADM Ölmühlen GmbH e Ölwerke Spyck contro Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht di Francoforte sul Meno - Germania.#Regime d'integrazione per i semi oleosi - Incameramento di cauzione per inosservanza di un termine - Principio di proporzionalità - Art. 5 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1983, n. 1594, e art. 23, n. 2, del regolamento (CEE) della Commissione 21 settembre 1983, n. 2681 - Validità.#Causa C-339/92.

  judgment · IT · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1993. gada 7. decembrī.#ADM Ölmühlen GmbH un Ölwerke Spyck pret Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vācija.#Lieta C-339/92.

  judgment · LV · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-7 ta' Diċembru 1993.#ADM Ölmühlen GmbH u Ölwerke Spyck vs Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - il-Ġermanja.#Kawża C-339/92.

  judgment · MT · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 december 1993.#ADM Ölmühlen GmbH och Ölwerke Spyck mot Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Stödsystem för oljeväxtfrön - Förverkad säkerhet på grund av underlåtenhet att iaktta en tidsfrist - Proportionalitetsprincipen - Artikel 5 i rådets förordning nr 1594/83 av den 14 juni 1983 och artikel 23.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83 av den 21 september 1983 - Giltighet.#Mål C-339/92.

  judgment · SV · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 7 декември 1993 г.#ADM Ölmühlen GmbH и Ölwerke Spyck срещу Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Германия.#Дело C-339/92.

  judgment · BG · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. decembra 1993.#ADM Ölmühlen GmbH in Ölwerke Spyck proti Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemčija.#Zadeva C-339/92.

  judgment · SL · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. december 1993.#ADM Ölmühlen GmbH, Ölwerke Spyck mod Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Støtteordningen for olieholdige frø - fortabelse på sikkerhed på grund af fristoverskridelse - proportionalitetsprincippet - artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 og artikel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 - gyldighed.#Sag C-339/92.

  judgment · DA · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) december 7.-i ítélete: 1993.#ADM Ölmühlen GmbH és Ölwerke Spyck kontra Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Németország.#C-339/92. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• 1993 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ADM Ölmühlen GmbH ir Ölwerke Spyck prieš Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vokietija.#Byla C-339/92.

  judgment · LT · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 décembre 1993.#ADM Ölmühlen GmbH et Ölwerke Spyck contre Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Allemagne.#Régime d'aide pour les graines oléagineuses - Perte de caution pour inobservation d'un délai - Principe de proportionnalité - Articles 5 du règlement (CEE) n. 1594/83 du Conseil, du 14 juin 1983, et 23, paragraphe 2, du règlement (CEE) n. 2681/83 de la Commission, du 21 septembre 1983 - Validité.#Affaire C-339/92.

  judgment · FR · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7. detsember 1993.#ADM Ölmühlen GmbH ja Ölwerke Spyck versus Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksamaa.#Kohtuasi C-339/92.

  judgment · ET · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 1993.#ADM Ölmühlen GmbH και Ölwerke Spyck κατά Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Γερμανία.#Καθεστώς ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους- Κατάπτωση ασφαλείας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας - Αρχή της αναλογικότητας - Άρθρα 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1594/83 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1983, και 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2681/83 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 1983 - Κύρος.#Υπόθεση C-339/92.

  judgment · EL · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 1993.#ADM Ölmühlen GmbH y Ölwerke Spyck contra Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemania.#Régimen de ayuda para las semillas oleaginosas - Pérdida de la fianza por inobservencia de un plazo - Principio de proporcionalidad - Artículo 5 del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CEE) nº 1594/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, y apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CEE) nº 2681/83 de la Comisión, de 21 de septiembre de 1983 - Validez.#Asunto C-339/92.

  judgment · ES · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 7 de Dezembro de 1993.#ADM Ölmühlen GmbH e Ölwerke Spyck contra Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemanha.#Regime de ajuda para as sementes oleaginosas - Perda de caução por inobservância de um prazo - Princípio da proporcionalidade - Artigos 5.º do regulamento (CEE) n.º 1594/83 do Conselho, de 14 de Junho de 1983, e 23.º, n.º 2, do regulamento (CEE) n.º 2681/83 da Comissão, de 21 de Setembro de 1983 - Validade.#Processo C-339/92.

  judgment · PT · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 december 1993.#ADM Ölmühlen GmbH en Ölwerke Spyck tegen Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Duitsland.#Steunregeling voor oliehoudende zaden - Verbeurte van waarborg wegens termijnoverschrijding - Evenredigheidsbeginsel - Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983, en artikel 23, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 - Geldigheid.#Zaak C-339/92.

  judgment · NL · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 1993.#ADM Ölmühlen GmbH, Ölwerke Spyck gegen Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Deutschland.#Beihilferegelung für Ölsaaten - Kautionsverfall wegen Nichteinhaltung einer Frist - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates vom 14. Juni 1983 und Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 - Gültigkeit.#Rechtssache C-339/92.

  judgment · DE · 7 December 1993

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.