Judgment of the Court of 9 August 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. and Richard Stahnsdorf and others v Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg and Landkreis Landshut.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#Council Directive 85/337/EEC - National transitional rules.#Case C-396/92.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 August 1994

Last action

9 August 1994 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61992CJ0396 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 August 1994. Status: decided.

Timeline

9 August 1994
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 9. kolovoza 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. i Richard Stahnsdorf i drugi protiv Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg i Landkreis Landshut.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-396/92.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda od 9. kolovoza 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. i Richard Stahnsdorf i drugi protiv Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg i Landkreis Landshut.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-396/92.
judgment · HR · 9 August 1994
View Download Open at official source
Wyrok Trybunału z dnia 9 sierpnia 1994 r.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. i Richard Stahnsdorf i inni przeciwko Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg i Landkreis Landshut.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Niemcy.#Dyrektywa 85/337/EWG.#Sprawa C-396/92.
judgment · PL · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság augusztus 9.-i ítélete: 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. és Richard Stahnsdorf és társai kontra Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg és Landkreis Landshut.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Németország.#C-396/92. sz. ügy.
judgment · HU · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții din data de 9 august 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. și Richard Stahnsdorf și alții împotriva Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg și Landkreis Landshut.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germania.#Directivă 85/337/CEE.#Cauza C-396/92.
judgment · RO · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Awwissu 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. u Richard Stahnsdorf et. vs Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg u Landkreis Landshut.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - il-Ġermanja.#Direttiva 85/337/KEE.#Kawża C-396/92.
judgment · MT · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus, 9. august 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. ja Richard Stahnsdorf ja teised versus Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg ja Landkreis Landshut.#Eelotsusetaotlus: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Saksamaa.#Kohtuasi C-396/92.
judgment · ET · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда от 9 август 1994 г.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. и Richard Stahnsdorf и други срещу Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg и Landkreis Landshut.#Искане за преюдициално заключение: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Германия.#Директива 85/337/ЕИО.#Дело C-396/92.
judgment · BG · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums 1994. gada 9. augustā.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. un Richard Stahnsdorf un citi pret Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg un Landkreis Landshut.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vācija.#Lieta C-396/92.
judgment · LV · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom den 9 augusti 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. och Richard Stahnsdorf m.fl. mot Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg och Landkreis Landshut.#Begäran om förhandsavgörande: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Rådets direktiv 85/337/EEG - Nationella övergångsregler.#Mål C-396/92.
judgment · SV · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1994 m. rugpjūčio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. ir Richard Stahnsdorf ir kiti prieš Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg ir Landkreis Landshut.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Vokietija.#Byla C-396/92.
judgment · LT · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora z 9. augusta 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. a Richard Stahnsdorf a iní proti Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg a Landkreis Landshut.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemecko.#Vec C-396/92.
judgment · SK · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes vom 9. August 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. und Richard Stahnsdorf und andere gegen Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg und Landkreis Landshut.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Deutschland.#Richtlinie 85/337/EWG des Rates - Nationale Übergangsregelung.#Rechtssache C-396/92.
judgment · DE · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour du 9 août 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. et Richard Stahnsdorf et autres contre Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg et Landkreis Landshut.#Demande de décision préjudicielle: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Allemagne.#Directive 85/337/CEE du Conseil - Régime transitoire national.#Affaire C-396/92.
judgment · FR · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä elokuuta 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. ja Richard Stahnsdorf ym. vastaan Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg ja Landkreis Landshut.#Bayerischer Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-396/92.
judgment · FI · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom af 9. august 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. m.fl. mod Freistaat Bayern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland.#Rådets directiv 85/337/EØF - nationale overgangsregler.#Sag C-396/92.
judgment · DA · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. και Richard Stahnsdorf και λοιποί κατά Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg και Landkreis Landshut.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Γερμανία.#Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Μεταβατικό εθνικό σύστημα.#Υπόθεση C-396/92.
judgment · EL · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča z dne 9. avgusta 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. in Richard Stahnsdorf in drugi proti Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg in Landkreis Landshut.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Nemčija.#Zadeva C-396/92.
judgment · SL · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte del 9 agosto 1994.#Bund Naturschutz in Bayern eV, Richard Stahnsdorf e altri contro Freistaat Bayern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof della Baviera - Germania.#Direttiva del Consiglio 85/337/CEE - Regime nazionale transitorio.#Causa C-396/92.
judgment · IT · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. srpna 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. a Richard Stahnsdorf a další proti Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg a Landkreis Landshut.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Německo.#Věc C-396/92.
judgment · CS · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de 9 de Agosto de 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. e Richard Stahnsdorf e outros contra Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg e Landkreis Landshut.#Pedido de decisão prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemanha.#Directiva 85/337/CEE do Conselho - Regime transitório nacional.#Processo C-396/92.
judgment · PT · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof van 9 augustus 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. en Richard Stahnsdorf en anderen tegen Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg en Landkreis Landshut.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Duitsland.#Richtlijn 85/337/EEG van de Raad - Nationale overgangsregeling.#Zaak C-396/92.
judgment · NL · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de agosto de 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. y Richard Stahnsdorf y otros contra Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg y Landkreis Landshut.#Petición de decisión prejudicial: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemania.#Directiva 85/337/CEE del Consejo - Régimen transitorio nacional.#Asunto C-396/92.
judgment · ES · 9 August 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of 9 August 1994.#Bund Naturschutz in Bayern e.V. and Richard Stahnsdorf and others v Freistaat Bayern, Stadt Vilsbiburg and Landkreis Landshut.#Reference for a preliminary ruling: Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Germany.#Council Directive 85/337/EEC - National transitional rules.#Case C-396/92.
judgment · EN · 9 August 1994
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61992CJ0396
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/99047d1c-6e7b-48f1-b47c-6d8624711a5b
eurlex · 61992CJ0396 · source updated 9 August 1994