Judgment of the Court (First Chamber) of 28 April 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung v Otto Frick GmbH & Co. KG and Vinzenz Murr GmbH.#References for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Beef and veal - Private storage aid - Time of taking into store - Penalty - Meat in the unaltered state - Boned meat - Standard conversion rates - Application.#Joined cases C-433/92 and C-434/92.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

28 April 1994

Last action

28 April 1994 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61992CJ0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 1994. Status: decided.

Timeline

28 April 1994
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. travnja 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung protiv Otto Frick GmbH & Co. KG i Vinzenz Murr GmbH.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Spojeni predmeti C-433/92 i C-434/92.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. travnja 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung protiv Otto Frick GmbH & Co. KG i Vinzenz Murr GmbH.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Spojeni predmeti C-433/92 i C-434/92.
judgment · HR · 28 April 1994
View Download Open at official source
1994 m. balanžio 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung prieš Otto Frick GmbH & Co. KG ir Vinzenz Murr GmbH.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Sujungtos bylos C-433/92 ir C-434/92.
judgment · LT · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. dubna 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung proti Otto Frick GmbH & Co. KG a Vinzenz Murr GmbH.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Spojené věci C-433/92 a C-434/92.
judgment · CS · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (első tanács) április 28.-i ítélete: 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung kontra Otto Frick GmbH & Co. KG és Vinzenz Murr GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#C-433/92. és C-434/92. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. aprila 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung proti Otto Frick GmbH & Co. KG in Vinzenz Murr GmbH.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Združeni zadevi C-433/92 in C-434/92.
judgment · SL · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28 päivänä huhtikuuta 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung vastaan Otto Frick GmbH & Co. KG ja Vinzenz Murr GmbH.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-433/92 ja C-434/92.
judgment · FI · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 kwietnia 1994 r.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung przeciwko Otto Frick GmbH & Co. KG i Vinzenz Murr GmbH.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Sprawy połączone C-433/92 oraz C-434/92.
judgment · PL · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (första avdelningen) den 28 april 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung mot Otto Frick GmbH & Co. KG och Vinzenz Murr GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Nötkött - Stöd till privat lagring - Tidpunkten för lagringen - Påföljd - Obearbetat kött - Benfritt kött - Schablonmässigt beräknad omräkningskurs - Tillämpning.#Förenade målen C-433/92 och C-434/92.
judgment · SV · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (първи състав) от 28 април 1994 г.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung срещу Otto Frick GmbH & Co. KG и Vinzenz Murr GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Съединени дела C-433/92 и C-434/92.
judgment · BG · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 28. aprill 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung versus Otto Frick GmbH & Co. KG ja Vinzenz Murr GmbH.#Eelotsusetaotlused: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Liidetud kohtuasjad C-433/92 ja C-434/92.
judgment · ET · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. apríla 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung proti Otto Frick GmbH & Co. KG a Vinzenz Murr GmbH.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Spojené veci C-433/92 a C-434/92.
judgment · SK · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Απριλίου 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung κατά Otto Frick GmbH & Co. KG και Vinzenz Murr GmbH.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Βόειο κρέας - Ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως - Χρόνος ενάρξεως της αποθεματοποιήσεως - Κύρωση - Μη αποστεωμένο κρέας - Κατ' αποκοπήν συντελεστές μετατροπής - Εφαρμογή.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-433/92 και C-434/92.
judgment · EL · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-28 ta' April 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung vs Otto Frick GmbH & Co. KG u Vinzenz Murr GmbH.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Każijiet Magħquda C-433/92 u C-434/92.
judgment · MT · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 aprile 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) contro Otto Frick GmbH & Co. KG e Vinzenz Murr GmbH.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Carni bovine - Aiuto all'ammasso privato - Inizio dell'immissione in ammasso - Sanzione - Carne non lavorata - Carne disossata - Tassi forfettari di conversione - Applicazione.#Cause riunite C-433/92 e C-434/92.
judgment · IT · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 avril 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung contre Otto Frick GmbH & Co. KG et Vinzenz Murr GmbH.#Demandes de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Viande bovine - Aide au stockage privé - Moment du stockage - Sanction - Viande en l'état - Viande désossée - Taux forfaitaires de conversion - Application.#Affaires jointes C-433/92 et C-434/92.
judgment · FR · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 1994. gada 28. aprīlī.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung pret Otto Frick GmbH & Co. KG un Vinzenz Murr GmbH.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Apvienotās lietas C-433/92 un C-434/92.
judgment · LV · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 28 aprilie 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung împotriva Otto Frick GmbH & Co. KG și Vinzenz Murr GmbH.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Cauze conexate C-433/92 și C-434/92.
judgment · RO · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 28 de Abril de 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung contra Otto Frick GmbH & Co. KG e Vinzenz Murr GmbH.#Pedidos de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Carne de Bovino - Ajuda à armazenagem - Momento de armazenagem - Sanção - Carne Inteira - Carne desossada - Montantes fixos de conversão - Aplicação.#Processos apensos C-433/92 e C-434/92.
judgment · PT · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. april 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) mod Otto Frick GmbH & Co. KG og Vinzenz Murr GmbH.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Oksekød - støtte til privat oplagring - tidspunktet for indlagringen - sanktion - ikke-udbenet kød - udbenet kød - fast omregningssats - anvendelse.#Forenede sager C-433/92 og C-434/92.
judgment · DA · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de abril de 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung contra Otto Frick GmbH & Co. KG y Vinzenz Murr GmbH.#Peticiones de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Carne de vacuno - Ayuda al almacenamiento privado - Momento del almacenamiento - Sanción - Carne sin deshuesar - Carne deshuesada - Tipos de conversión a tanto alzado - Aplicación.#Asuntos acumulados C-433/92 y C-434/92.
judgment · ES · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 april 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung tegen Otto Frick GmbH & Co. KG en Vinzenz Murr GmbH.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Rundvlees - Steun aan partuculiere opslag - Tijdstip van opslag - Sanctie - Vlees in ongewijzigde staat - Ontbeend vlees - Forfaitaire omrekeningspercentage - Toepassing.#Gevoegde zaken C-433/92 en C-434/92.
judgment · NL · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 28. April 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung gegen Otto Frick GmbH & Co. KG und Vinzenz Murr GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Rindfleisch - Beihilfe zur privaten Lagerhaltung - Zeitpunkt der Einlagerung - Sanktion - Unverarbeitetes Fleisch - Entbeintes Fleisch - Pauschale Umrechnungssätze - Anwendung.#Verbundene Rechtssachen C-433/92 und C-434/92.
judgment · DE · 28 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 April 1994.#Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung v Otto Frick GmbH & Co. KG and Vinzenz Murr GmbH.#References for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Beef and veal - Private storage aid - Time of taking into store - Penalty - Meat in the unaltered state - Boned meat - Standard conversion rates - Application.#Joined cases C-433/92 and C-434/92.
judgment · EN · 28 April 1994
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61992CJ0433
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca1b7767-0a1f-4276-b8dd-ecb9b523005c
eurlex · 61992CJ0433 · source updated 28 April 1994