Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61993CJ0017

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 1994.#Criminal proceedings against J.J.J. Van der Veldt.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgium.#Prohibition of the sale of bread and other bakery products whose salt content is higher than 2% - Obligation to set out certain information on the labelling - Articles 30 and 36 of the Treaty and Council Directive 79/112/EEC.#Case C-17/93.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 July 1994

Last action

14 July 1994 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

14 July 1994

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61993CJ0017 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 1994. Status: decided.

Timeline

  1. 14 July 1994

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 1994.#Kazenski postopek proti J.J.J. Van der Veldt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgija.#Zadeva C-17/93.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 1994.#Kazenski postopek proti J.J.J. Van der Veldt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgija.#Zadeva C-17/93.

    judgment · SL · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 juli 1994.#Brottmål mot J.J.J. Van der Veldt.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg i Gent - Belgien.#Förbud att saluföra bröd och andra bageriprodukter som innehåller mer än 2 % koksalt - Skyldighet att ange vissa uppgifter på etiketten - Artiklarna 30 och 36 i fördraget och direktiv 79/112/EEG.#Mål C-17/93.

    judgment · SV · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) július 14.-i ítélete: 1994.#J.J.J. Van der Veldt elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgium.#C-17/93. sz. ügy.

    judgment · HU · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 14. srpnja 1994.#Kazneni postupak protiv J.J.J. Van der Veldt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgija.#Predmet C-17/93.

    judgment · HR · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 lipca 1994 r.#Postępowanie karne przeciwko J.J.J. Van der Veldt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgia.#Sprawa C-17/93.

    judgment · PL · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. července 1994.#Trestní řízení proti J.J.J. Van der Veldt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgie.#Věc C-17/93.

    judgment · CS · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 1994. gada 14. jūlijā.#Kriminālprocess pret J.J.J. Van der Veldt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Beļģija.#Lieta C-17/93.

    judgment · LV · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de julio de 1994.#Procedimento penal entablado contra J.J.J. Van der Veldt.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Bélgica.#Prohibición de comercializar panes y otros productos de panadería cuyo contenido en sal sea superior al 2 % - Obligación de indicar determinadas menciones en la etiqueta - Artículos 30 y 36 del Tratado y Directiva 79/112/CEE.#Asunto C-17/93.

    judgment · ES · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 14 iulie 1994.#Proces penal împotriva J.J.J. Van der Veldt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgia.#Cauza C-17/93.

    judgment · RO · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 1994.#Rikosoikeudenkäynti J. J. J. Van der Veldtiä vastaan.#Rechtbank van eerste aanleg te Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-17/93.

    judgment · FI · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 1994.#Procedimento penale contro J.J.J. Van der Veldt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg di Gand - Belgio.#Divieto di mettere in commercio pane e altri prodotti della panificazione il cui tenore in sale da cucina sia superiore al 2% - Obbligo di riportare determinate indicazioni sull'etichetta - Artt. 30 e 36 del Trattato e direttiva 79/112/CEE.#Causa C-17/93.

    judgment · IT · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Lulju 1994.#Proċedura kriminali vs J.J.J. Van der Veldt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg Gent - il-Belġju.#Kawża C-17/93.

    judgment · MT · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 1994 г.#Наказателно производство срещу J.J.J. Van der Veldt.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Белгия.#Дело C-17/93.

    judgment · BG · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. júla 1994.#Trestné konanie proti J.J.J. Van der Veldt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgicko.#Vec C-17/93.

    judgment · SK · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1994 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš J.J.J. Van der Veldt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgija.#Byla C-17/93.

    judgment · LT · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 14 de Julho de 1994.#Processo-crime contra J.J.J. Van der Veldt.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Bélgica.#Proibição de colocar no comércio pães e outros produtos de panificação cujo teor em sal de cozinha seja superior a 2 % - Obrigação de indicar certas menções na rotulagem - Artigos n.º30 e 36.º do tratado e directiva 79/112/CEE.#Processo C-17/93.

    judgment · PT · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 1994.#Ποινική διαδικασία κατά J.J.J. Van der Veldt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Βέλγιο.#Απαγόρευση διαθέσεως στο εμπόριο άρτων και άλλων προϊόντων αρτοποιίας, των οποίων η περιεκτικότητα σε μαγειρικό αλάτι είναι ανώτερη του 2% - Υποχρέωση αναγραφής ορισμένων ενδείξεων στην ετικέτα - Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης και οδηγία 79/112/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-17/93.

    judgment · EL · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 juli 1994.#Strafzaak tegen J.J.J. Van der Veldt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg Gent - België.#Verbod om brood en andere bakkerijprodukten met een hoger gehalte aan keukenzout dan 2% in de handel te brengen - Verplichte vermeldingen op etiketten - Artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag en richtlijn 79/112/EEG.#Zaak C-17/93.

    judgment · NL · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. Juli 1994.#Strafverfahren gegen J.J.J. Van der Veldt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgien.#Verbot des Inverkehrbringens von Brot und anderen Bäckereierzeugnissen, deren Kochsalzgehalt höher als 2 % ist - Verpflichtung, bei der Etikettierung bestimmte Angaben zu machen - Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag und Richtlinie 79/112/EWG.#Rechtssache C-17/93.

    judgment · DE · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. juuli 1994.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on J.J.J. Van der Veldt.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgia.#Kohtuasi C-17/93.

    judgment · ET · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 juillet 1994.#Procédure pénale contre J.J.J. Van der Veldt.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg te Gent - Belgique.#Interdiction d'introduire dans le commerce des pains et autres produits de boulangerie dont la teneur en sel de cuisine est supérieure à 2 % - Obligation d'indiquer certaines mentions sur l'étiquetage - Articles 30 et 36 du traité et directive 79/112/CEE.#Affaire C-17/93.

    judgment · FR · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juli 1994.#Straffesag mod J.J.J. Van der Veldt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgien.#Forbud mod at sælge brød og andre bagerivarer med et indhold af salt på mere end 2% - forpligtelse til at angive visse oplysninger ved mærkning - traktatens artikel 30 og 36 samt direktiv 79/112/EØF.#Sag C-17/93.

    judgment · DA · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 1994.#Criminal proceedings against J.J.J. Van der Veldt.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgium.#Prohibition of the sale of bread and other bakery products whose salt content is higher than 2% - Obligation to set out certain information on the labelling - Articles 30 and 36 of the Treaty and Council Directive 79/112/EEC.#Case C-17/93.

    judgment · EN · 14 July 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.